Espérer - Michel Sardou

Si tu es différent de tous ceux qui s’accrochent aux tarots, au bon dieu

L’horizon n’est pas loin, tu en verras la fin

Tu iras mieux

Si le monde ne va pas où tu vas

Si la vie n’est pas celle que tu crois

Si nulle part où aller, si personne à aimer que la nuit devant toi

Espérer, parce que la terre est belle

Quand une étoile s'éteint, elle n'éteint pas le ciel

Espérer, et encore et encore

A fatiguer la mort, à la faire hésiter

Si les hommes te font peur, te font taire

Parce qu’ils aiment juste l’amour à faire

Même si rien n’est normal, même si tout est fatal

C’est la vie, c’est l’enfer

Espérer, parce que ça vaut la peine

C’est pas toujours la haine, c’est aussi de l’amour

Espérer, parce que tu es en vie

Même si t’as pas choisi, ni l’endroit, ni le jour

Espérer, parce que la terre est belle

Quand une étoile s'éteint, elle n'éteint pas le ciel

Espérer, espère avec ton coeur

La réponse est en toi, la question est ailleurs

Espérer

Espérer

Als je anders bent dan al degenen die zich vastklampen aan tarotkaarten, goede god

De horizon is niet ver, je zult het einde zien

Je zult je beter voelen

Als de wereld niet gaat waar jij heen gaat

Als het leven niet is wat je denkt

Als je nergens heen kunt, als er niemand is om van te houden, behalve de avond voor jou

Hoop, want het land is prachtig

Als een ster uitgaat, gaat hij niet uit de lucht

Hoop, en opnieuw en opnieuw

Om de dood te vermoeien, om hem te laten aarzelen

Als mannen je bang maken, hou dan je mond

Omdat ze gewoon dol zijn op de liefde om te maken

Zelfs als niets normaal is, zelfs als alles fataal is

Dit is het leven, dit is de hel

Hoop, want het is het waard

Het is niet altijd haat, het is ook liefde

Hoop, want je leeft

Zelfs als je de plaats of de dag niet hebt gekozen

Hoop, want het land is prachtig

Als een ster uitgaat, gaat hij niet uit de lucht

Hoop, hoop met je hart

Het antwoord zit in jezelf, de vraag ligt ergens anders

Hoop

Hoop