Dans la même année - Michel Sardou

Dans la même année

Dieu créait la femme

Et j'étais viré

D’abord du ciné

Trop petit pour entrer

Et puis de mon Iycée

Le dernier que ma mère ait trouvé

Dans la même année

Je l’ai connue là en twistant le ya-ya

Elle était je crois

Un peu plus vieille que moi

Ma première fiancée

Celle qui allait m’apprendre à aimer

Toutes les femmes sont belles

Et méchantes et cruelles

Mais elles nous font si bien l’amour

Que Dieu leur pardonne

D’avoir brisé des hommes

Qui n’pensaient qu'à leur faire l’amour

Dans la même année

La fille m’oubliait

Et j'étais viré d’abord de chez elle

Trop étroit pour rester

Et d’un job à mi-temps

Le dernier qu’ait trouvé ma maman

Toutes les femmes sont belles

Et méchantes et cruelles

Mais elles nous font si bien l’amour

Que Dieu leur pardonne

D’avoir brisé des hommes

Qui n’pensaient qu'à leur faire l’amour

Si la même année

Tu découvrais à la fois

Le bonheur d’aimer

Le chagrin quand il s’en va

Pense à moi

Mes femmes étaient belles

Et méchantes et cruelles

Mais elles m’ont si bien fait l’amour

Que j’en suis encore

Pour une fille que j’adore

À me damner pour faire l’amour

Toutes les femmes sont belles

Et méchantes et cruelles

Mais elles nous font si bien l’amour

Que Dieu leur pardonne

D’avoir brisé des hommes

Qui n’pensaient qu'à leur faire l’amour

Laisse aller, tant pis

Après tout c’est la vie

Ne jure pas de n’plus faire l’amour

Toutes les femmes sont belles

Et méchantes et cruelles

Mais elles nous font si bien l’amour

Que Dieu leur pardonne

D’avoir brisé des hommes

Qui n’pensaient qu'à leur faire l’amour…

In hetzelfde jaar

God schiep de vrouw

En ik werd ontslagen

Film eerst

Te klein om binnen te komen

En dan van mijn middelbare school

De laatste die mijn moeder vond

In hetzelfde jaar

Ik kende haar daar door de ya-ya . te draaien

Ze was geloof ik

Iets ouder dan ik

Mijn eerste bruid

Degene die me zou leren lief te hebben

alle vrouwen zijn mooi

En gemeen en wreed

Maar ze vrijen zo goed met ons

God vergeef het hen

Van het hebben van gebroken mannen

Wie dacht er alleen aan om met hen te vrijen

In hetzelfde jaar

Het meisje vergat mij

En ik werd als eerste uit haar huis gezet

Te smal om te blijven

En een bijbaan

De laatste die mijn moeder vond

alle vrouwen zijn mooi

En gemeen en wreed

Maar ze vrijen zo goed met ons

God vergeef het hen

Van het hebben van gebroken mannen

Wie dacht er alleen aan om met hen te vrijen

Als hetzelfde jaar

Jullie hebben allebei ontdekt

Het geluk van liefhebben

Het verdriet als het weg is

Denk aan mij

Mijn vrouwen waren mooi

En gemeen en wreed

Maar ze hebben zo goed met me gevreeën

Dat ik nog steeds ben

Voor een meisje waar ik dol op ben

Om mezelf te verdoemen om de liefde te bedrijven

alle vrouwen zijn mooi

En gemeen en wreed

Maar ze vrijen zo goed met ons

God vergeef het hen

Van het hebben van gebroken mannen

Wie dacht er alleen aan om met hen te vrijen

Loslaten, jammer

Dat is tenslotte het leven

Zweer niet om niet meer te vrijen

alle vrouwen zijn mooi

En gemeen en wreed

Maar ze vrijen zo goed met ons

God vergeef het hen

Van het hebben van gebroken mannen

Wie dacht er alleen maar aan om met ze te vrijen...