Ce qui s'offre - Michel Sardou

C’est un homme qui en rencontre un autre

Et cet autre lui dit

Veux-tu m’accompagner moi

Je cherche un trésor

Quand on est seul tout seul dehors

On n’est pas très malin

On deviendrait l’apôtre

D’un peu n’importe qui

Et voilàl'homme qui suit

Cet autre qui lui dit

Je ne veux que ce qui s’offre

Un verre de vin une cigarette un sourire

Pas ce qu’on met dans les coffres

Les avoirs des avares les saphirs

Je ne veux que ce qui s’offre

Et dans les yeux des filles moi je lis l’avenir

Les deux hommes marchent et marchent

Et trois années entières

Ils ne mettent la main sur aucune richesse

Ils volent un peu mendient beaucoup

Sillonnent les paysages

Collectionnent les maîtresses

Sans trouver de rivières

Pour suspendre àleur cou

Et toujours l’autre dit

Je ne veux que ce qui s’offre

Un verre de vin une cigarette un sourire

Pas ce qu’on met dans les coffres

Les avoirs des avares les saphirs

Je ne veux que ce qui s’offre

Au fond des yeux des filles

Quand elles ont du plaisir

Un jour enfin je lui demande

Voilàtrois ans que nous courons le monde

Tu me disais que tu cherchais de l’or

Il a ri

Il a dit le trésor

Mais c’est toi mon ami

Depuis trois ans ce trésor me suffit

Je ne veux que ce qui s’offre

Un verre de vin une cigarette un sourire

Pas ce qu’on met dans les coffres

Les avoirs des avares les saphirs

Je ne veux que ce qui s’offre

Et dans les yeux des filles moi je lis l’avenir

Je ne veux que ce qui s’offre

Un verre de vin une cigarette un sourire

Pas ce qu’on met dans les coffres

Les avoirs des avares les saphirs

Je ne veux que ce qui s’offre

Et l’amitiése donne comme l’air qu’on respire

Et dans les yeux des filles j’ai bâti mon empire

Het is de ene man ontmoet de andere

En deze ander zei tegen hem

Wil je met me mee

Ik ben op zoek naar een schat

Als je alleen bent, helemaal alleen buiten

We zijn niet erg slim

Wij zouden de apostel worden

Van bijna iedereen

En hier komt de man die volgt

Deze ander die het hem vertelt

Ik wil alleen wat er in de aanbieding is

Een glas wijn een sigaret een glimlach

Niet wat we in kluizen stoppen

Het bezit van de vrek, de saffieren

Ik wil alleen wat er in de aanbieding is

En in de ogen van de meisjes lees ik de toekomst

De twee mannen lopen en lopen

En drie hele jaren

Ze krijgen geen enkele rijkdom in handen

Ze stelen een beetje bedelen veel

Dwaal door de landschappen

Verzamel centerpieces

Zonder rivieren te vinden

Om hun nek te hangen

En altijd zegt de ander

Ik wil alleen wat er in de aanbieding is

Een glas wijn een sigaret een glimlach

Niet wat we in kluizen stoppen

Het bezit van de vrek, de saffieren

Ik wil alleen wat er in de aanbieding is

Diep in de ogen van de meiden

Als ze plezier hebben

Op een dag vraag ik het hem eindelijk

We runnen de wereld al drie jaar

Je vertelde me dat je op zoek was naar goud

Hij lachte

Hij zei schat

Maar jij bent het mijn vriend

Drie jaar lang is deze schat voor mij voldoende geweest

Ik wil alleen wat er in de aanbieding is

Een glas wijn een sigaret een glimlach

Niet wat we in kluizen stoppen

Het bezit van de vrek, de saffieren

Ik wil alleen wat er in de aanbieding is

En in de ogen van de meisjes lees ik de toekomst

Ik wil alleen wat er in de aanbieding is

Een glas wijn een sigaret een glimlach

Niet wat we in kluizen stoppen

Het bezit van de vrek, de saffieren

Ik wil alleen wat er in de aanbieding is

En vriendschap wordt gegeven zoals de lucht die we inademen

En in de ogen van de meisjes heb ik mijn rijk gebouwd