Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce n'est qu'un jeu , artiest - Michel Sardou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Sardou
Les mouchoirs de dentelles sur le parquet des hommes
Les promesses habituelles d’un corps qui s’abandonne
Les mots d’amour grav?
s sur l'?corce d’un ch?
ne Les m?
daillons dor?
s sous les eaux des fontaines
Tous ces regards vol?
s, ces mouvements de cheveux
Aimer, se faire aimer, jouer avec le feu
Ce n’est qu’un jeu, un jeu, un jeu
De l’amour, du hasard, c’est un jeu dangereux
Mais c’est un jeu, un jeu, un jeu
Dans les r?
gles de l’art, sc?
ne du temps et du lieu
Ce n’est qu’un jeu
Un rendez-vous secret que l’on donne?
voix basse
Tous les baisers discrets?
chang?s dans les glaces
Ces attentes, ces retards, ce rien de jalousie
Se cacher comme une star, loin des paparazzis
Et ces corps qui se fr?
lent, ce frisson inconnu
Se croire le premier r?
le du plaisir d?
fendu
Ce n’est qu’un jeu, un jeu, un jeu
De l’amour, du hasard, c’est un jeu dangereux
Mais c’est un jeu, un jeu, un jeu
Dans les r?
gles de l’art, sc?
ne du temps et du lieu
Ce n’est qu’un jeu
De kanten zakdoeken op de herenvloer
De gebruikelijke beloften van een lichaam dat zich overgeeft
De woorden van liefde gegraveerd?
s op de bast van een ch?
niet?
gouden daillons?
s onder het water van de fonteinen
Al die vliegende blikken?
s, die haarbewegingen
Om lief te hebben, om bemind te worden, om met vuur te spelen
Het is maar een spel, spel, spel
Liefde, toeval, het is een gevaarlijk spel
Maar het is een spel, een spel, een spel
In de r?
regels van de kunst, sc?
doen van tijd en plaats
Het is maar een spel
Een geheime datum die we geven?
lage stem
Alle discrete kussen?
veranderd in ijs
Deze wachttijden, deze vertragingen, dit niets van jaloezie
Verberg je als een ster, weg van de paparazzi
En deze lichamen die fr?
langzaam, die onbekende sensatie
Denk je dat je de eerste r bent?
het plezier van
splitsen
Het is maar een spel, spel, spel
Liefde, toeval, het is een gevaarlijk spel
Maar het is een spel, een spel, een spel
In de r?
regels van de kunst, sc?
doen van tijd en plaats
Het is maar een spel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt