Auprès de ma tombe - Michel Sardou

Au soir de notre amour

Quand tu seras bien vieille

Et quand j’aurai aussi

Des rides autour des yeux

Je sais qu’au fond de moi

Au plus près de ma tombe

Je souffrirai du mal

De ne plus faire l’amour

Au soir de notre vie

Quand nous serons deux ombres

Et quand nos corps flétris

S’endormiront encore

Je sais qu’au fond de moi

Au plus près de ma tombe

Je souffrirai du mal

De te vouloir encore

Et quand les mains croisées

Je serai seul et sombre

A compter les années

Que je n’ai pas dormi

Je sais qu’au fond de moi

Au plus près de ma tombe

Je souffrirai surtout

De ne plus être un homme

Un homme

Op de avond van onze liefde

Als je echt oud bent

En als ik dat ook heb

Rimpels rond de ogen

Ik weet dat diep van binnen

Dichter bij mijn graf

Ik zal het kwaad ondergaan

Om te stoppen met vrijen

Op de avond van ons leven

Wanneer we twee schaduwen zullen zijn

En wanneer onze lichamen verwelken

Zal weer in slaap vallen

Ik weet dat diep van binnen

Dichter bij mijn graf

Ik zal het kwaad ondergaan

Om je weer te willen

En wanneer handen gekruist

Ik zal eenzaam en donker zijn

De jaren tellen

Dat ik niet heb geslapen

Ik weet dat diep van binnen

Dichter bij mijn graf

Ik zal vooral lijden

Om geen man meer te zijn

Een man