Aujourd'hui peut-être - Michel Sardou

Devant ma maison y a un pin terrible

Dont la grosse branche pourrait bien tomber

Pour mon pauvre toit, quelle belle cible

Cette branche-là, je vais la couper

Aujourd’hui peut-être, ou alors demain

Ce sacré soleil me donne la flemme

Je la couperai… té: après-demain

Et si je peux pas la couper moi-même

Je demanderai à l’ami Tonin

Qui la coupera aussi bien lui-même

Ce n’est pas qu’on soit fainéant par ici

Mais il fait si chaud dans notre Midi

J’ai de beaux lapins, des lapins superbes

Mais ils ont toujours envie de manger

Il faut tout le temps leur couper de l’herbe

Et je devrais bien leur en ramasser

Aujourd’hui peut-être, ou alors demain

Ces sacrés lapins me donnent la flemme

Je la couperai… té: après-demain

Et si je peux pas la couper moi même

Hé bé je lâcherai tous mes beaux lapins

Qui la couperont aussi bien eux-mêmes

Ce n’est pas qu’on soit fainéant par ici

Mais la terre est basse dans notre Midi

Le soir de mes noces avec Thérèse

Quand on s’est trouvés tout déshabillés

En sentant frémir son beau corps de braise

Je me suis pensé: «je vais l’embrasser»

Aujourd’hui peut-être, ou alors demain

Moi les émotions, boudiou, ça me rend tout blême

Je l’embrasserai… té: après demain

Et si je peux pas l’embrasser moi-même

Mais soudain ça m’a pris au petit matin

On est déchaîné chez nous quand on aime

Et deux mois après… j’avais trois petits

Nous sommes les rois dans notre Midi

Voor mijn huis staat een verschrikkelijke den

Wiens grote tak zou kunnen vallen?

Voor mijn arme dak, wat een mooi doelwit

Die tak, ik snij hem door

Misschien vandaag, of misschien morgen

Deze verdomde zon maakt me lui

Ik snijd het... tee: overmorgen

En als ik het zelf niet kan knippen

Ik zal vriend Tonin vragen

Wie snijdt het zelf ook

Het is niet dat we hier lui zijn

Maar het is zo warm in ons Zuiden

Ik heb prachtige konijnen, prachtige konijnen

Maar ze willen nog steeds eten

Moet ze de hele tijd gras maaien

En ik moet er wat voor ze halen

Misschien vandaag, of misschien morgen

Deze verdomde konijntjes maken me lui

Ik snijd het... tee: overmorgen

En als ik het zelf niet kan knippen

Hey schat, ik laat al mijn mooie konijntjes los

Wie snijdt het ook zelf

Het is niet dat we hier lui zijn

Maar het land is laag in ons Zuiden

Op mijn huwelijksnacht met Therese

Toen we merkten dat we allemaal uitgekleed waren

Haar mooie gloeiende lichaam voelen trillen

Ik dacht bij mezelf: "Ik ga haar kussen"

Misschien vandaag, of misschien morgen

Ik de emoties, boudiou, het maakt me helemaal bleek

Ik kus haar... tee: overmorgen

En als ik het zelf niet kan kussen

Maar plotseling kostte het me de vroege ochtend

We zijn wild thuis als we liefhebben

En twee maanden later... had ik drie kleine

Wij zijn de koningen in ons Zuiden