Hieronder staat de songtekst van het nummer 40 ans , artiest - Michel Sardou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Sardou
J’ai quarante ans plutôt joli j’ai quarante ans
Et tout le temps qu’il faut pour voir passer ma vie
J’ai un métier, j’ai des amis et près de moi un homme la nuit
Je suis heureux évidemment
Mais je n’ai jamais pris le temps
De lui faire un enfant
J’ai quarante ans je passe Noël chez mes parents
Quand j'étais jeune et sans verrou j’ai quarante ans
J’y pensais pas beaucoup j’avais du temps pour tout
Et puis ce soir comme tous les soirs
Etendu près d’un homme la nuit
Un homme qui m’aime tout simplement
Mais je n’ai jamais pris le temps
De lui faire un enfant
J’ai quarante ans je passerai chez mes parents
(musique)
J’ai quarante ans plutôt joli j’ai quarante ans
J’ai juste assez de temps pour voir passer ma vie
Mes amitiés elles sont parties
Et près de moi un homme s’ennuie
Un homme qui m’aime et qui attend
Que je décide d’avoir le temps
De lui faire un enfant
Et à Noël je ferrai venir ses parents
Et à Noël je ferrai venir ses parents
(Merci à yoyo pour cettes paroles)
ik ben veertig knap mooi ik ben veertig
En de hele tijd die nodig is om mijn leven voorbij te zien gaan
Ik heb een baan, ik heb vrienden en 's nachts een man bij mij in de buurt
Natuurlijk ben ik blij
Maar ik heb nooit de tijd genomen
Om hem een kind te baren
Ik ben veertig jaar oud Ik breng kerst door met mijn ouders
Toen ik jong en zonder slot was, was ik veertig
Ik dacht er niet veel over na, ik had overal tijd voor
En dan vanavond zoals elke avond
's Nachts naast een man liggen
Een man die gewoon van me houdt
Maar ik heb nooit de tijd genomen
Om hem een kind te baren
ik ben veertig jaar ik ga naar mijn ouders
(muziek)
ik ben veertig knap mooi ik ben veertig
Ik heb net genoeg tijd om mijn leven voorbij te zien gaan
Mijn vrienden, ze zijn weg
En bij mij een verveelde man
Een man die van me houdt en wacht
Dat ik besluit om de tijd te hebben
Om hem een kind te baren
En met Kerstmis breng ik zijn ouders mee
En met Kerstmis breng ik zijn ouders mee
(Met dank aan yoyo voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt