A Girl in the Valley - Mandy Patinkin, Rebecca Luker

A man who came to my valley,

A man I hardly knew,

A man who came to my garden,

Grew to love me.

A girl I saw in a valley,

A girl I hardly knew,

A girl at work in a garden,

Grew to love me.

From the gate he called out so kindly,

'Lass, wouldst thou 'low me rest here?

I’ve ridden quite far?'

'Share my tea,' she bade me so gently,

'Oatcakes and cream, sweet plums in a jar,'

And every day to my garden,

This man, who might he be?

Came bearing baskets of roses

For he loved me.

All I own, I’d give.

Just a garden.

All I would ask is never to-

Never to leave.

Say you’ll have me,

Safe you will keep me,

Where you would lead me there,

There I would,

There I would,

There I would go.

Lily (Archie):

A man who came to my valley (A girl I saw in a valley)

A man I hardly knew (A girl I hardly knew)

A man who gave me a garden (A girl who gave me a garden)

Grew to love me.

Een man die naar mijn vallei kwam,

Een man die ik nauwelijks kende,

Een man die naar mijn tuin kwam,

Ik ben van me gaan houden.

Een meisje dat ik in een vallei zag,

Een meisje dat ik nauwelijks kende,

Een meisje aan het werk in een tuin,

Ik ben van me gaan houden.

Vanaf de poort riep hij zo vriendelijk:

'Meisje, zou je me hier willen laten rusten?

Ik heb best ver gereden?'

'Deel mijn thee,' beval ze me zo zacht,

'Havercakes en room, zoete pruimen in een pot'

En elke dag naar mijn tuin,

Deze man, wie zou hij kunnen zijn?

Kwam met manden met rozen

Want hij hield van me.

Alles wat ik bezit, zou ik geven.

Gewoon een tuin.

Het enige wat ik zou vragen is om nooit-

Nooit meer weggaan.

Zeg dat je me hebt,

Veilig zul je me bewaren,

Waar je me naartoe zou leiden,

Daar zou ik,

Daar zou ik,

Daar zou ik heen gaan.

Lelie (Archie):

Een man die naar mijn vallei kwam (een meisje dat ik in een vallei zag)

Een man die ik nauwelijks kende (een meisje die ik nauwelijks kende)

Een man die me een tuin gaf (Een meisje die me een tuin gaf)

Ik ben van me gaan houden.