You've Got to Be Carefully Taught / Children Will Listen - Mandy Patinkin

You’ve got to be taught to hate and fear

You’ve got to be taught from year to year

It’s got to be drummed in your dear little ear

You’ve got to be carefully taught

You’ve got to be taught before it’s too late

Before you are six or seven or eight

To hate all the people your relatives hate

You’ve got to be carefully taught

Careful the things you say, children will listen

Careful the things you do, children will see and learn

Children may not obey but children will listen

Children will look to you for which way to turn

To learn what to be, careful before you say

Listen to me, children will listen

How can you say to a child who’s in flight

«Don't slip away», and, «I won’t hold so tight»?

What can you say that no matter how slight

Won’t be misunderstood?

What do you leave to your child when you’re dead?

Only whatever you put in its head

Things that your mother and father had said

Which were left to them too

Careful what you say, children will listen

Careful you do it too, children will see and learn

Oh, guide them but step away, children will glisten

Temper with what is true and children will turn

If just to be free, careful before you say

Listen to me, children will listen, children will listen

Children, children will listen

Je moet leren te haten en te vrezen

Je moet van jaar tot jaar les krijgen

Het moet in je lieve kleine oor worden getrommeld

Je moet zorgvuldig worden onderwezen

Je moet het leren voordat het te laat is

Voordat je zes of zeven of acht bent

Om alle mensen te haten die je familieleden haten

Je moet zorgvuldig worden onderwezen

Pas op met de dingen die je zegt, kinderen zullen luisteren

Pas op met de dingen die je doet, kinderen zullen het zien en leren

Kinderen gehoorzamen misschien niet, maar kinderen zullen luisteren

Kinderen zullen naar je kijken voor welke kant ze moeten afslaan

Wees voorzichtig voordat je iets zegt om te leren wat je moet zijn

Luister naar me, kinderen zullen luisteren

Hoe zeg je tegen een kind dat aan het vliegen is?

"Glip niet weg", en "Ik zal me niet zo stevig vasthouden"?

Wat kun je zeggen dat hoe klein ook?

Wordt niet verkeerd begrepen?

Wat laat je na aan je kind als je dood bent?

Alleen wat je in zijn hoofd stopt

Dingen die je moeder en vader hadden gezegd

Die ook aan hen werden overgelaten

Pas op wat je zegt, kinderen zullen luisteren

Pas op dat u het ook doet, kinderen zullen het zien en leren

Oh, leid ze maar ga weg, kinderen zullen glinsteren

Temperament met wat waar is en kinderen zullen veranderen

Als je gewoon vrij wilt zijn, wees voorzichtig voordat je zegt:

Luister naar mij, kinderen zullen luisteren, kinderen zullen luisteren

Kinderen, kinderen zullen luisteren