Bali Ha'i - Mandy Patinkin

Most people live on a lonely island,

Lost in the middle of a foggy sea.

Most people long for another island,

One where they know they would like to be.

Bali Ha’i

May call you,

Any night,

Any day.

In your heart

You’ll hear it call you:

«Come away,

Come away.»

Bali Ha’i

Will whisper

On the wind

Of the sea:

«Here am I,

Your special island!

Come to me,

Come to me.»

Your own special hopes,

Your own special dreams,

Bloom on the hillside

And shine in the streams.

If you try,

You’ll find me Where the sky

Meets the sea;

«Here am I,

Your special island!

Come to me,

Come to me!»

Bali Ha’i,

Bali Ha’i,

Bali Ha’i.

«Someday you’ll see me,

Floating in the sunshine,

My head sticking out

From a low-flying cloud;

You’ll hear me call you,

Singing through the sunshine,

Sweet and clear as can be,

Come to me,

Here am I,

Come to me!»

Bali Ha’i,

Will whisper

On the wind

Of the sea:

«Here am I,

Your special island!

Come to me,

Come to me.»

«Bali Ha’i,

Bali Ha’i,

Bali Ha’i.»

De meeste mensen wonen op een eenzaam eiland,

Verloren in het midden van een mistige zee.

De meeste mensen verlangen naar een ander eiland,

Een waarvan ze weten dat ze graag zouden willen zijn.

Bali Ha'i

Mag je bellen,

Elke nacht,

Elke dag.

In je hart

Je hoort het je bellen:

«Kom weg,

Kom weg.»

Bali Ha'i

zal fluisteren

Op de wind

Van de zee:

"Hier ben ik,

Jouw speciale eiland!

Kom naar me toe,

Kom naar me toe."

Je eigen speciale hoop,

Je eigen speciale dromen,

Bloei op de heuvel

En schitter in de beekjes.

Als je het probeert,

Je zult me ​​vinden waar de lucht is

Ontmoet de zee;

"Hier ben ik,

Jouw speciale eiland!

Kom naar me toe,

Kom naar me toe!"

Bali Hai,

Bali Hai,

Bali Hai.

«Op een dag zul je me zien,

Drijvend in de zon,

Mijn hoofd steekt uit

Van een laagvliegende wolk;

Je zult me ​​horen bellen,

Zingen door de zon,

Lief en duidelijk als het maar zijn kan,

Kom naar me toe,

Hier ben ik,

Kom naar me toe!"

Bali Hai,

zal fluisteren

Op de wind

Van de zee:

"Hier ben ik,

Jouw speciale eiland!

Kom naar me toe,

Kom naar me toe."

«Bali Ha'i,

Bali Hai,

Bali Ha'i.»