Hieronder staat de songtekst van het nummer Wendy & Betsy , artiest - mewithoutYou met vertaling
Originele tekst met vertaling
mewithoutYou
Signs of contemptible times!
You still dance with an arm to your side?
Our hands to be empty &still
Asleep on the windowsill if it be your will…
Is last winter’s prize winning
Norwegian Forest outside?!
Could I try on your lilac dress?
Wendy?
(And you know the rest)
So I take from your stare
You’ve got a lesson in there?
Well they say the Institute made
A perfected replica blade for the Ancient of Days
While you dial the priest I’ll tell Princess to try the police…
We could start the 3rd World War!
But then what good would scripture be for?
Word has it the younger McKim girl’s not well…
…you remember that story with the mermaid and the actor?
Betsy, the bones of the prophets we saw!
The mob throwing stones at the Bethlehem wall!
All joking aside, five fingers wide
Should the bed of the bride be despair
Tell your parents it’s true
Though I’d never physically hurt you
I do know some Arabic prayers
But I left what was left of my self-respect
Like a Swiss army knife on the ground
And a pocket of coins at the IDF checkpoint
By what some call 'the Temple Mount.'
Tekenen van verachtelijke tijden!
Dans je nog steeds met een arm naast je?
Onze handen zijn leeg en stil
In slaap op de vensterbank als het je wil is...
Is de prijs van afgelopen winter gewonnen
Noors bos buiten?!
Mag ik je lila jurk passen?
Wendy?
(En je weet de rest)
Dus ik neem van je blik af
Heb je daar een les in?
Nou, ze zeggen dat het Instituut heeft gemaakt
Een perfect replica-mes voor de Oude der Dagen
Terwijl jij de priester belt, zeg ik tegen prinses dat ze de politie moet proberen...
We zouden de 3e Wereldoorlog kunnen beginnen!
Maar waar zou de Schrift dan voor dienen?
Er wordt gezegd dat het niet goed gaat met het jongere McKim-meisje...
…herinner je je dat verhaal met de zeemeermin en de acteur?
Betsy, de botten van de profeten die we zagen!
Het gepeupel gooit stenen naar de muur van Bethlehem!
Alle grappen terzijde, vijf vingers breed
Mocht het bed van de bruid wanhoop zijn?
Vertel je ouders dat het waar is
Hoewel ik je nooit fysiek pijn zou doen
Ik ken wel wat Arabische gebeden
Maar ik liet wat er over was van mijn zelfrespect
Als een Zwitsers zakmes op de grond
En een zak munten bij het IDF-controlepunt
Door wat sommigen 'de Tempelberg' noemen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt