January 1979 - mewithoutYou

January 1979,

Saw a terrible crash

(and I couldn’t help but laugh)

My ear pressed against the past

Like a glass on a wall of a house in a photograph

My forehead no longer sweet

With holy kisses

Worthy of your fiery lips

I was floating in a peaceful sea

Rescued by a sinking ship

If I could become the servant of all

No lower place to fall

(If I could be your servant)

If I could become the servant of all

No lower place to fall

(If I could be your servant)

If I could become the servant of all

No lower place to fall

(I could be your servant)

If I could become the servant of all

No lower place to fall

(If I could be your servant)

You watch me like a ten car highway wreck

With detached, vulgar curiosity

This looking down on the tops of the hats

Of us passersby from your seventh floor balcony

And from such a height you missed

Creatures too small for sight carry on covert conversation

As the misguided insects crown me their grasshopper king

With a dance of celebration

After years with their crown on my head

I’ve grown overfed, unconcerned

And comfortably numb

Kept busy indulging in the pleasures of the wealthy

(Oh, someone make me afraid of what I’ve become!)

At the first sign of possible sorrow

I’ll turn my heel and run, (Oh, I’ll never learn)

My life’s a cup of sugar I borrowed

Before time began and forgot to return

(I could be your servant)

It was a matter of time

I always said I could see, but now I’m going blind

(If I could be your servant)

It was a matter of time

I always said I could see, but now I’m going blind

(I could be your servant)

It was a matter of time

I always said I could see, but now I’m going blind

(If I could be your servant)

It was a matter of miserable time

But I heard somewhere, there was a cure for useless eyes

januari 1979,

Een vreselijke crash gezien

(en ik kon niet anders dan lachen)

Mijn oor tegen het verleden gedrukt

Als een glas op een muur van een huis in een foto

Mijn voorhoofd niet meer zoet

Met heilige kussen

Uw vurige lippen waardig

Ik dreef in een vredige zee

Gered door een zinkend schip

Als ik de dienaar van iedereen kon worden

Geen lagere plek om te vallen

(Als ik uw dienaar zou kunnen zijn)

Als ik de dienaar van iedereen kon worden

Geen lagere plek om te vallen

(Als ik uw dienaar zou kunnen zijn)

Als ik de dienaar van iedereen kon worden

Geen lagere plek om te vallen

(Ik zou je dienaar kunnen zijn)

Als ik de dienaar van iedereen kon worden

Geen lagere plek om te vallen

(Als ik uw dienaar zou kunnen zijn)

Je kijkt naar me als een autowrak met tien auto's

Met afstandelijke, vulgaire nieuwsgierigheid

Dit neerkijken op de toppen van de hoeden

Van ons voorbijgangers vanaf je balkon op de zevende verdieping

En vanaf zo'n hoogte heb je gemist

Wezens die te klein zijn om te zien, voeren een verborgen gesprek

Zoals de misleide insecten mij hun sprinkhanenkoning kronen

Met een dans van feest

Na jaren met hun kroon op mijn hoofd

Ik ben overvoed geworden, onbezorgd

En comfortabel verdoofd

Bezig gehouden met genieten van de geneugten van de rijken

(Oh, iemand maakt me bang voor wat ik ben geworden!)

Bij het eerste teken van mogelijk verdriet

Ik draai mijn hak en ren, (Oh, ik zal het nooit leren)

Mijn leven is een kopje suiker dat ik heb geleend

Voordat de tijd begon en vergeten terug te keren

(Ik zou je dienaar kunnen zijn)

Het was een kwestie van tijd

Ik zei altijd dat ik kon zien, maar nu word ik blind

(Als ik uw dienaar zou kunnen zijn)

Het was een kwestie van tijd

Ik zei altijd dat ik kon zien, maar nu word ik blind

(Ik zou je dienaar kunnen zijn)

Het was een kwestie van tijd

Ik zei altijd dat ik kon zien, maar nu word ik blind

(Als ik uw dienaar zou kunnen zijn)

Het was een kwestie van een ellendige tijd

Maar ik hoorde ergens dat er een remedie was voor nutteloze ogen