Hieronder staat de songtekst van het nummer Magic Lantern Days , artiest - mewithoutYou met vertaling
Originele tekst met vertaling
mewithoutYou
Hail the blest atomic morn
Unto the earth a bomb is born
The pebble bed reactor core
Up to the sky ascends.
Hail the blest atomic sea,
Its mouth in Oak Ridge, Tennessee
Whose lips untouched with blasphemy
Our glowing eyes attend
Bishops wrapped in Bedford cloth
Said pride would cast our victories off,
The Deep Blue to our Kasparov
Our moral thoughts impart.
Time will fill the rubbish yard
fill the hospitals, fill the graveyards
But neither time nor I can hold your 1985 Chernobyl heart.
Brightest and best
Are the children of the morning.
Dawn on our darkness
And lend us thine aid
In unmysterious ways
We re-enacted closet plays
From charming, Magic Lantern days
For the android whales below
You’d be cast as the Nazarene
In the unrepenting desert scene
Near to me, your Mary Magdalene,
Our Lady of the Snow,
Brightest and best
Are the children of the morning.
Dawn on our darkness
And lend us thine aid
Star of the west horizon deforming,
Come dawn in our darkness.
Lend us thine aid
Guide where our infant redeemer is laid
Guide where our infant redeemer is laid
Heil de gezegende atomaire morgen
Op de aarde is een bom geboren
De kern van de kiezelbedreactor
Tot aan de hemel stijgt.
Heil de gezegende atomaire zee,
Zijn mond in Oak Ridge, Tennessee
Wiens lippen onaangeroerd met godslastering?
Onze gloeiende ogen zijn aanwezig
Bisschoppen gewikkeld in Bedford-doek
Zei trots zou onze overwinningen verwerpen,
The Deep Blue voor onze Kasparov
Onze morele gedachten geven.
De tijd zal de vuilnisbelt vullen
vul de ziekenhuizen, vul de begraafplaatsen
Maar noch de tijd, noch ik kan je Tsjernobyl-hart uit 1985 vasthouden.
Helderste en beste
Zijn de kinderen van de ochtend.
Dageraad in onze duisternis
En leen ons uw hulp
Op geheimzinnige manieren
We speelden kastspelen na
Van charmante, Magic Lantern-dagen
Voor de androïde walvissen hieronder:
Je zou worden gecast als de Nazarener
In de meedogenloze woestijnscène
Dicht bij mij, uw Maria Magdalena,
Onze Lieve Vrouw van de Sneeuw,
Helderste en beste
Zijn de kinderen van de ochtend.
Dageraad in onze duisternis
En leen ons uw hulp
Ster van de westelijke horizon vervormt,
Kom aan in onze duisternis.
Leen ons uw hulp
Gids waar onze verlosser voor baby's wordt gelegd
Gids waar onze verlosser voor baby's wordt gelegd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt