Dirty Air - mewithoutYou

Something in the vein of the cities on the plain

Containing decades knitted into single thought

Before your empty hearse contributed a verse

It drove in figure 8's of endless parking lots

Our songs stood idly by as they raised the ridge beam high

And once the recompense of senses had begun

Your maladjusted eyes shouted out «anaesthetized

Castration en masse, anyone?»

Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pipe

(Don't you think it’s time?)

Something in the vein, a blockage in the brain

And if it’s all the same I’ll graciously decline

That dread night you heard I heard you came with tender words

And all the proper paperwork to sign

Now when his ghost comes in to finally rest its phantom limbs

And I again begin to fill your flask with tea:

«You think you’ve spent your years in search of something real?

But you would’ve failed the same

Child, if you were me.»

Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pipe

Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pédophile

Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pipe

(Don't you think it’s time to take your fangs out of my mind?)

Iets in de trant van de steden op de vlakte

Met tientallen jaren gebreid in één enkele gedachte

Voordat je lege lijkwagen een vers bijdroeg

Hij reed in de achtste van eindeloze parkeerplaatsen

Onze liedjes stonden werkeloos toe terwijl ze de nokbalk hoog brachten

En zodra de beloning van de zintuigen was begonnen

Je onaangepaste ogen schreeuwden 'verdoofd'

Massaal castreren, iemand?»

Ce n'est pas une chanson sur une peinture d'une pipe

(Denk je niet dat het tijd is?)

Iets in de ader, een blokkade in de hersenen

En als het allemaal hetzelfde is, weiger ik genadig

Die vreselijke nacht die je hoorde, hoorde ik dat je met tedere woorden kwam

En al het juiste papierwerk om te ondertekenen

Als zijn geest nu binnenkomt om eindelijk zijn fantoomledematen te laten rusten

En ik begin opnieuw je fles met thee te vullen:

«Denk je dat je je jaren hebt besteed aan het zoeken naar iets echts?

Maar je zou hetzelfde hebben gefaald

Kind, als je mij was.»

Ce n'est pas une chanson sur une peinture d'une pipe

Ce n'est pas une chanson sur une peinture d'une pédophile

Ce n'est pas une chanson sur une peinture d'une pipe

(Denk je niet dat het tijd is om je hoektanden uit mijn gedachten te zetten?)