Be Still, Child - mewithoutYou

I said my goodbyes to the sun

My little one, so far away.

And how strange, how small we must become

Yet as familiar as yesterday

The bluest iris that I’d ever seen

SHe vanished like a dream, sinking back

Into the ground

Singing «maybe i’m ashamed and maybe I wept real tears»

But maybe she was hiding because she wanted to be found

You wanted to be found!

Don’t be afraid of him.

Be still.

Ik heb afscheid genomen van de zon

Mijn kleine, zo ver weg.

En hoe vreemd, hoe klein moeten we worden

Toch even vertrouwd als gisteren

De blauwste iris die ik ooit heb gezien

Ze verdween als een droom en zakte terug

In de grond

Zingen "misschien schaam ik me en misschien huilde ik echte tranen"

Maar misschien verstopte ze zich omdat ze gevonden wilde worden

Je wilde gevonden worden!

Wees niet bang voor hem.

Wees stil.