Oh Pretty Boy, You're Such A Big Boy - Menomena

Hold my hands, feel them shake

I fear I’m showing my age

All my love is in one place

Now I, I’m not so brave

And I fear, oh I fear

I’m showing my age

All my life I’ve run away

From those who’ve begged me to stay

All your love is not enough

To fill my half-empty cup

Your love, oh my love

Is just not enough

All my love was in one place

'Til I, I let it escape

And now my love is not enough

To fill your half-empty cup

My love, oh my love

Is just not enough

And my love, oh my love

Is just not enough

And I feel, oh I feel

I’m showing my age

Houd mijn handen vast, voel ze trillen

Ik vrees dat ik mijn leeftijd laat zien

Al mijn liefde is op één plek

Nu ik, ik ben niet zo moedig

En ik vrees, oh ik vrees

Ik laat mijn leeftijd zien

Mijn hele leven ben ik weggelopen

Van degenen die me hebben gesmeekt om te blijven

Al je liefde is niet genoeg

Om mijn halflege kopje te vullen

Jouw liefde, oh mijn liefde

Is gewoon niet genoeg

Al mijn liefde was op één plek

Tot ik, ik laat het ontsnappen

En nu is mijn liefde niet genoeg

Om je halflege kopje te vullen

Mijn liefde, oh mijn liefde

Is gewoon niet genoeg

En mijn liefde, oh mijn liefde

Is gewoon niet genoeg

En ik voel, oh ik voel

Ik laat mijn leeftijd zien