Hieronder staat de songtekst van het nummer INTIL , artiest - Menomena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Menomena
Oh sea legs please don’t fail me now
I pray lord please help me right
This ship today
Cause I can’t take much more
Of this strain on my battered hull
I thought I was tough
I thought I was strong
Thought I could handle anyone who came along
Thought the worth of a boat
In how well it floats
And this old boat won’t float for long with all these holes
So I grab both sides with iron will
It’s fit for war but weighs too much and starts to fill
Now I’m clutching the sides as long as I can
It’s much too cold to swim
And much too deep to stand
When I started off down this path
I was well aware of the facts
And despite the proof I have vowed to choose
I continue bearing these (?)
I thought I was quick
As smart as a whip
I guess I met my match
Best stiffen up, my lip
My wit’s getting weak
The sea’s on the rise
And here I sit exposed
Atop the lying side
I thought I was tough
I thought I was strong
But I can’t stay aboard this sinking ship for long
I thought I was quick
Smart as a whip
I guess I met my match this time
I’ll take my licks
And when push always comes to shove
And I feel like enough’s enough
And despite the shit-storm that’s pounding my home
I walk outside and set off
Oh sea legs please don’t fail me now
Oh sea legs please don’t fail me now
Oh zeebenen, laat me alsjeblieft niet in de steek nu
Ik bid heer, help me alstublieft goed
Dit schip vandaag
Want ik kan niet veel meer aan
Van deze spanning op mijn gehavende romp
Ik dacht dat ik stoer was
Ik dacht dat ik sterk was
Dacht dat ik iedereen aankon die meeging
Dacht de waarde van een boot
In hoe goed het drijft
En deze oude boot zal niet lang blijven drijven met al deze gaten
Dus ik grijp beide kanten met ijzeren wil
Het is geschikt voor oorlog, maar weegt te veel en begint te vullen
Nu grijp ik de zijkanten vast zolang ik kan
Het is veel te koud om te zwemmen
En veel te diep om te staan
Toen ik op dit pad begon
Ik was goed op de hoogte van de feiten
En ondanks het bewijs heb ik gezworen om te kiezen
Ik blijf deze (?)
Ik dacht dat ik snel was
Zo slim als een zweep
Ik denk dat ik mijn match heb ontmoet
Best verstijven, mijn lip
Mijn verstand wordt zwak
De zee is in opkomst
En hier zit ik bloot
Bovenop de liggende kant
Ik dacht dat ik stoer was
Ik dacht dat ik sterk was
Maar ik kan niet lang aan boord van dit zinkende schip blijven
Ik dacht dat ik snel was
Slim als een zweep
Ik denk dat ik deze keer mijn match heb ontmoet
Ik neem mijn likjes
En als het erop aankomt, komt het er altijd op aan
En ik heb het gevoel dat genoeg genoeg is
En ondanks de shitstorm die mijn huis beukt
Ik loop naar buiten en ga op weg
Oh zeebenen, laat me alsjeblieft niet in de steek nu
Oh zeebenen, laat me alsjeblieft niet in de steek nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt