Heavy Is As Heavy Does - Menomena

Heavy are the branches

Hanging from my f*cked up family tree

And heavy was my father

A stoic man of pride and privacy

And I don’t care much for wishful thinking

It’s heavy as I breathe

Because I don’t believe in second chances

It’s heavy as I leave

As prideful as a man he was

Proud my father never was of me

I did it for survival

But I looked like the asshole anyway

You ate up all my breadcrumbs

Now I’m lost alone inside your cave

Among six billion people

I want the ones who never wanted me

I’m not one for religion

But I can’t seem to ditch this imagery

And I don’t care much for wishful thinking

It’s heavy as I breathe

Because I don’t believe in second chances

It’s heavy as I leave

And I don’t care much for wishful thinking

I can’t breathe…

Heavy are the branches

Zwaar zijn de takken

Hangt aan mijn verdomde stamboom

En zwaar was mijn vader

Een stoïcijnse man van trots en privacy

En ik geef niet veel om wishful thinking

Het is zwaar als ik adem

Omdat ik niet in tweede kansen geloof

Het is zwaar als ik vertrek

Zo trots als een man was hij

Trots dat mijn vader nooit op mij was

Ik deed het om te overleven

Maar ik zag er toch uit als de klootzak

Je hebt al mijn broodkruimels opgegeten

Nu ben ik alleen verdwaald in jouw grot

Onder zes miljard mensen

Ik wil degenen die mij nooit hebben gewild

Ik ben niet iemand voor religie

Maar ik kan deze beelden niet weggooien

En ik geef niet veel om wishful thinking

Het is zwaar als ik adem

Omdat ik niet in tweede kansen geloof

Het is zwaar als ik vertrek

En ik geef niet veel om wishful thinking

Ik kan niet ademen...

Zwaar zijn de takken