Hieronder staat de songtekst van het nummer Queen Black Acid , artiest - Menomena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Menomena
I get so caught up in my ways
Sometimes I overlook the simple plays
I feel like certain times in my life
Are met with certain times for pain to thrive
You’re five foot five, not a hundred pounds
I’m scared to death of every single ounce
And worst of all is when it’s calm
Cause I know the sea won’t be calm for long
You bring me down
I walked right in through the rabbit’s door
And walked right into the rabbit’s hole
I made myself an open book
I made myself a sitting duck
I don’t know how I missed the signs
I must have passed by them a hundred times
You barely notice what I say
You’re busy looking round the room instead
I get so caught up in my ways
I walked right in through the rabbit’s door
And walked right into the rabbit’s hole
I made myself an open book
I made myself a sitting duck
I’m walking down this rabbit trail
My feet grow heavy with every step
I stop to eat and take a nap
And now I can’t find my way back
You bring me down
So down
So down
(Outro)
A rabbit’s door
A rabbit’s hole
Open book
A sitting duck
A rabbit’s door
A rabbit' hole
Open book
Ik raak zo verstrikt in mijn manieren
Soms zie ik de simpele toneelstukken over het hoofd
Ik voel me op bepaalde momenten in mijn leven
Er zijn bepaalde tijden waarop pijn kan gedijen
Je bent 1.80 meter, geen honderd pond
Ik ben doodsbang voor elke ounce
En het ergste van alles is als het rustig is
Omdat ik weet dat de zee niet lang kalm zal zijn
Je haalt mij naar beneden
Ik liep zo door de konijnendeur naar binnen
En liep zo het konijnenhol in
Ik heb een open boek voor mezelf gemaakt
Ik heb een zittende eend voor mezelf gemaakt
Ik weet niet hoe ik de borden heb gemist
Ik moet ze wel honderd keer zijn gepasseerd
Je merkt amper wat ik zeg
Je bent in plaats daarvan bezig de kamer rond te kijken
Ik raak zo verstrikt in mijn manieren
Ik liep zo door de konijnendeur naar binnen
En liep zo het konijnenhol in
Ik heb een open boek voor mezelf gemaakt
Ik heb een zittende eend voor mezelf gemaakt
Ik loop over dit konijnenpad
Mijn voeten worden zwaar bij elke stap
Ik stop om te eten en een dutje te doen
En nu kan ik de weg niet meer terug vinden
Je haalt mij naar beneden
Dus naar beneden
Dus naar beneden
(Outro)
De deur van een konijn
Een konijnenhol
Open boek
Een zittende eend
De deur van een konijn
Een konijnenhol
Open boek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt