Hieronder staat de songtekst van het nummer Courage fuyons , artiest - Medine, Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine, Orelsan
Tu peux lever les bras vers le ciel
Personne viendra pour te sauver
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Bienvenue dans l’monde héroïque
Où ne plus vivre malheureux, c’est mourir dans un décès comique
Où Malcolm n’est plus «X», mais le frère de Reese
Où l’on ne combat plus le mal, mais le favorise
On porte des capes pour mieux s'élever
Socialement, c’est mieux avec une plaque LV
Se défenestre, pas pour sauver Loïs
Mais comme Marina Foïs, à la fin de «Polisse»
Les X-Men, schizophrènes, comme des poupées russes
Qui cherchent l’amour au rayon X d’un SexToys’r’us
Change les Super Nanas en Pussy Riot
Combat la pauvreté dans l’monde en maillot sur un yacht
Mon pouvoir?
Être fils de de haut placé
Être l'époux de l’héroïne de la famille opiacée
Les valeurs sont boursières, ma devise est l’espèce
On m’appelle «Captain American Express»
Tu peux lever les bras vers le ciel
Courage: fuyons !
Personne viendra pour te sauver
Courage: fuyons !
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Courage: fuyons !
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Courage: fuyons !
Tu peux lever les bras vers le ciel
Courage: fuyons !
Personne viendra pour te sauver
Courage: fuyons !
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Courage: fuyons !
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Courage: fuyons !
Tu veux qu’on t’offre une médaille?
Tu veux maîtriser la force, devenir Maître Jedi?
Tu veux qu’on apprenne ta bio dans les moindres détails?
J’veux qu’tu fasses partie du bétail: t’es rien de spécial
Tu veux des trompettes et des colombes à tes funérailles?
Tu veux nous montrer la bonne voie?
J’veux t’voir percuter l’rail
Tu veux l’avoir avant moi, la grande gloire, la joie, les filles en chaleur
J’tisserai ma toile, quitte à c’que j’arrache les avant-bras d’Peter Parker
Tu voulais sauver des vies?
Fallait t’inscrire en médecine
Tu joues les supers justiciers, t’es qu’un homme en legging
Les chevaliers, les rangers, les gentleman au grand cœur, les vengeurs
J’leur coupe les ailes avant qu’ils prennent de l'&leur
Tu veux faire des sacrifices, tu veux devenir un symbole?
J’veux qu’ta mort serve à rien, j’veux qu’t’exploses en plein vol
Nombreux sur le créneau, j’attendrai pas leurs mégots
J’laisserai personne prendre ma place: je serai le héros
Tu peux lever les bras vers le ciel
Courage: fuyons !
Personne viendra pour te sauver
Courage: fuyons !
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Courage: fuyons !
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Courage: fuyons !
Tu peux lever les bras vers le ciel
Courage: fuyons !
Personne viendra pour te sauver
Courage: fuyons !
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Courage: fuyons !
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Courage: fuyons !
Les bouffons d’hier, aujourd’hui sont des Van Gogh
Des Monsieur Propre avec l’hygiène de vie d’Hancock
Des coquilles vides qui s’acoquinent à la vie d’pirate
S’attribuent des droits d’super-héros sans copyright
On rêve de soulever des brancards, porter l'étendard
On retourne à nos «idiens juste après l'écran noir
Les superpuissances peuvent nous faire sauter n’importe quand
Personne viendra t’sauver si t’es personne d’important
Courage: fuyons !
Tu peux lever les bras vers le ciel
Courage: fuyons !
Personne viendra pour te sauver
Courage: fuyons !
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Courage: fuyons !
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Courage: fuyons !
Je kunt je armen naar de hemel heffen
Niemand zal je komen redden
Roep om versterking, roep om hulp
Het enige wat we willen is onszelf redden
Welkom in de heroïsche wereld
Waar niet langer ongelukkig leven is om te sterven in een komische dood
Waar Malcolm niet langer "X" is, maar Reese's broer
Waar het kwaad niet langer wordt bestreden, maar begunstigd
We dragen capes om beter te verheffen
Sociaal is beter met een LV-plaat
Ga uit het raam, niet om Lois te redden
Maar zoals Marina Foïs, aan het einde van "Polisse"
De X-Men, schizofreen, zoals Russische poppen
Die liefde zoeken in de röntgenfoto van een SexToys'r'us
Verander Powerpuff Girls in Pussy Riot
Bestrijd de armoede in de wereld in een trui op een jacht
Mijn kracht?
Om een zoon van een hoge plaats te zijn
De echtgenoot zijn van de heldin van de opiaatfamilie
Aandelen zijn aandelen, mijn valuta is contant geld
Ze noemen me "Captain American Express"
Je kunt je armen naar de hemel heffen
Moed: vluchten!
Niemand zal je komen redden
Moed: vluchten!
Roep om versterking, roep om hulp
Moed: vluchten!
Het enige wat we willen is onszelf redden
Moed: vluchten!
Je kunt je armen naar de hemel heffen
Moed: vluchten!
Niemand zal je komen redden
Moed: vluchten!
Roep om versterking, roep om hulp
Moed: vluchten!
Het enige wat we willen is onszelf redden
Moed: vluchten!
Wil je dat we je een medaille geven?
Wil je de kracht beheersen, een Jedi Master worden?
Wil je dat we je bio tot in het kleinste detail leren?
Ik wil dat je deel uitmaakt van het vee: je bent niets bijzonders
Wil je trompetten en duiven op je begrafenis?
Wil je ons de juiste weg wijzen?
Ik wil je de rails zien raken
Je wilt het voor me hebben, de grote glorie, de vreugde, de krolse meisjes
Ik zal mijn web weven, zelfs als dat betekent dat ik Peter Parker's onderarmen moet afscheuren
Je wilde levens redden?
U moet zich inschrijven voor geneeskunde
Je speelt super burgerwacht, je bent gewoon een man in legging
De ridders, de rangers, de goedhartige heren, de wrekers
Ik sneed hun vleugels voordat ze de & hun . nemen
Wil je offers brengen, wil je een symbool worden?
Ik wil dat je dood voor niets is, ik wil dat je in de lucht ontploft
Velen in de niche, ik wacht niet op hun peuken
Ik laat niemand mijn plaats innemen: ik zal de held zijn
Je kunt je armen naar de hemel heffen
Moed: vluchten!
Niemand zal je komen redden
Moed: vluchten!
Roep om versterking, roep om hulp
Moed: vluchten!
Het enige wat we willen is onszelf redden
Moed: vluchten!
Je kunt je armen naar de hemel heffen
Moed: vluchten!
Niemand zal je komen redden
Moed: vluchten!
Roep om versterking, roep om hulp
Moed: vluchten!
Het enige wat we willen is onszelf redden
Moed: vluchten!
De hansworsten van gisteren, vandaag zijn Van Goghs
Mr. Clean met de Hancock-levensstijl
Lege schelpen die passen bij het leven van een piraat
Claim auteursrechtvrije superheldenrechten
We dromen van het optillen van brancards, het dragen van de banner
We keren terug naar onze 'idians direct na het zwarte scherm'
Superkrachten kunnen ons altijd opblazen
Niemand komt je redden als je niemand belangrijk bent
Moed: vluchten!
Je kunt je armen naar de hemel heffen
Moed: vluchten!
Niemand zal je komen redden
Moed: vluchten!
Roep om versterking, roep om hulp
Moed: vluchten!
Het enige wat we willen is onszelf redden
Moed: vluchten!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt