Hieronder staat de songtekst van het nummer Guantanamo , artiest - Medine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine
Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Enrayé, le cerveau mon barillet
C’est la corde ou gros billet au réfectoire des rhabillés
Souriez, vous faite la première page
C’est sans décodeur que l’on reçoit mes images
Piétine le monde en rangers boueuses
De la TV réalité sur une île ténébreuse
Innocent il y a de quoi être enragé
Du simple paysan au prisonnier orangé
L’ennemi commun sort la tête de son trou
Des hommes qui naissent avec des numéros d'écrou
Étonnante philosophie de l'Église
Il resteront des indigènes qu’ont évangélisent
Les Afghans ne font pas de rêves
Trop loin de Genève, mais la faim sans la grève
Alors on sert violemment leur ceinture
Et celle de leur famille déchirée par nature
Guantanamo, aux yeux du monde entier
Historique impunité de la férocité
Plus de vertu de l’homme qu'étaient les siennes
Mais désire le pouvoir comme les anneaux de Tolkien
Coupable innocent potentielle est la cible
De grands bourreaux qui nous jurent sur la Bible
Et si le mal par le mal n’est pas une erreur
On se retrouvera le jour de l’Heure
Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Deux hommes d’Afrique n’en valent qu’un de l’Occident
Appauvrir les peuples et faire croire à l’accident
Il y a la femme, l’homme et le sous-homme
Celui qu’on apprivoise, asservit ou emprisonne
C’est les mêmes histoires qui se répètent
Les mêmes erreurs refaites à travers les siècles
Les chefs d'état se comportent comme des thugs
Entendu par des sourds dirigés par des aveugles
Chacun d’entre nous devra en découdre
Ou finira comme les peuples des ʿĀd et des Thamūd
Pharaon comme exemple d’orgueil
Ni leur bien ni leur mal ne les sauvera de leur cercueil
Mon ciel est ténébreux et ma date est en rouge
Comme le sol de la place du MG à la Mare Rouge
Désormais séché l’encre des livres
Il n’est pas bon de croire que la mort nous délivre
Qui sème la justice récolte la terreur
Qui ne cesse de mentir est considéré comme menteur
Et si le mal par le mal n’est pas une erreur
On se retrouvera le jour de l’heure
Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Potentiële onschuldige dader is het doelwit
Stalen kruiser in de hal van de gevoelloze
Decodeer mijn woede, ontvang mijn afbeeldingen
Het is een zenuwoorlog diep in de sarcofaag
Donker mijn date is in het rood
Roep voor hulp !"
Wanneer de bergen bewegen
Oranje is de kleur van beulen
Guantanamo-geesten en gevangenen
Vastgelopen, hersens mijn vat
Het is het touw of het grote ticket in de refter van de aangeklede
Glimlach, je haalt de voorpagina
Het is zonder decoder dat we mijn afbeeldingen ontvangen
Vertrap de wereld in modderige rangers
Reality-tv op een donker eiland
Onschuldig genoeg om woedend te zijn
Van eenvoudige boer tot oranjegevangene
De gewone vijand steekt zijn hoofd uit zijn hol
Mannen die zijn geboren met notennummers
Geweldige kerkfilosofie
Er zullen inboorlingen blijven die hebben geëvangeliseerd
Afghanen hebben geen dromen
Te ver van Genève, maar de honger zonder de staking
Dus dienen we gewelddadig hun riem
En dat van hun door de natuur verscheurde familie
Guantanamo, in de ogen van de hele wereld
Geschiedenis straffeloosheid van wreedheid
Meer deugden van de mens dan de zijne
Maar verlangen naar macht zoals Tolkiens ringen
Potentiële onschuldige dader is het doelwit
Grote beulen die ons zweren op de Bijbel
En als kwaad door kwaad geen vergissing is?
We zien elkaar op de dag van het Uur
Potentiële onschuldige dader is het doelwit
Stalen kruiser in de hal van de gevoelloze
Decodeer mijn woede, ontvang mijn afbeeldingen
Het is een zenuwoorlog diep in de sarcofaag
Donker mijn date is in het rood
Roep voor hulp !"
Wanneer de bergen bewegen
Oranje is de kleur van beulen
Guantanamo-geesten en gevangenen
Twee mannen uit Afrika zijn er maar één waard uit het Westen
Verarm de volkeren en laat geloven in het ongeluk
Er is de vrouw, de man en de sub-man
Degene die we temmen, tot slaaf maken of opsluiten
Het zijn dezelfde verhalen die zich herhalen
Dezelfde fouten gemaakt door de eeuwen heen
Staatshoofden gedragen zich als misdadigers
Gehoord door doven geleid door blinden
Ieder van ons zal het moeten uitzoeken
Of zal eindigen zoals de volkeren van de ʿĀd en de Thamūd
Farao als voorbeeld van trots
Noch hun goed noch hun kwaad zal hen redden uit hun doodskist
Mijn lucht is donker en mijn date is in het rood
Zoals de vloer van Place du MG in Mare Rouge
Nu de inkt uit de boeken gedroogd
Het is niet goed om te geloven dat de dood ons verlost
Wie gerechtigheid zaait, oogst terreur
Wie blijft liegen wordt als een leugenaar beschouwd
En als kwaad door kwaad geen vergissing is?
We zien elkaar op de dag van het uur
Potentiële onschuldige dader is het doelwit
Stalen kruiser in de hal van de gevoelloze
Decodeer mijn woede, ontvang mijn afbeeldingen
Het is een zenuwoorlog diep in de sarcofaag
Donker mijn date is in het rood
Roep voor hulp !"
Wanneer de bergen bewegen
Oranje is de kleur van beulen
Guantanamo-geesten en gevangenen
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius France-gemeenschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt