Hieronder staat de songtekst van het nummer Возвращение , artiest - Meanna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meanna
В роли посланника судьбы
Сосед придет ко мне с охотничьим ружьем
И вышибет замок
И расстреляет стены
Тем самым он укажет всем
Как важно вовремя бывает выходить из дома
Хочется прожить чужую жизнь
И закончить ее поскорее
Волк бросает есть мясо только в романах Гюго
Я в опускаю руки
Я отхожу в сторону
Доктор скальпелем отделит
То что было от того что будет
Говорят, что морщины на лбу признак хорошего нрава
Или глубокой печали,
Но в любом случае прощай
Я люблю и оттого становлюсь беспощадной
Ноги подвели
Наклоняюсь над гробом и решительно ничего не нахожу
Так не встречаются родители и дети
Обряд отпевания только подчеркивает, что бога нет
Мы выполняем ритуалы дабы поберечь свои нервы
И медленно въезжаем через эти шлюзы
У мертвых отбирают паспорта,
Но им заказывают поминальные обеды
Я складываю в одну папку свидетельство о моем рождении
И справку о твоей смерти
Мы избавляемся от вещей так быстро
С чувством брезгливости
Как будто полотенца и те способны разлагаться
Пятьдесят лет нажитого убрано в три дня
Со всеми случается одно и то же
Усталость подменит энтузиазм
Усталость подменит энтузиазм
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Муж не дает мне грустить, а работа очнуться
Профессия и дома ждет кот,
Но что-то не то
В голове мешают бетон
Не дай ему застыть
Не дай себе остынуть
Я работаю как программист
Крашусь как мусульманка
Одеваюсь как неформал
И не являюсь ничем из этого
Умеренно добра без перегибов
Избирательно совершаю хорошие дела
В основном когда мне это ничего не стоит
Отдаю эти мысли
На растерзание внутренним леопардам
Два пальца в рот
Две сигареты в потайной карман
На дачу едут старики со внуками
Прошел ледник и я на камне валуне
Холодный мурман
Холодным утром
Наблюдаю за одним окном
Представляя людей за столь жизнерадостными желтыми занавесками
Они полагают это естественным
Жить в нужде, умирать от болезни
Они находят это естественным
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Als boodschapper van het lot
Een buurman komt naar me toe met een jachtgeweer
En het kasteel neerhalen
En schiet op de muren
Zo zal hij aan iedereen aangeven
Hoe belangrijk het is om op tijd van huis te gaan
Ik wil het leven van iemand anders leiden
En maak het zo snel mogelijk af
Alleen in Hugo's romans stopt de wolf met het eten van vlees
Ik leg mijn handen neer
ik stap opzij
De dokter zal scheiden met een scalpel
Wat was van wat zal zijn?
Ze zeggen dat rimpels op het voorhoofd een teken van goed karakter zijn.
Of diepe droefheid
Maar hoe dan ook, tot ziens
Ik heb lief en word daarom genadeloos
Voeten in de steek gelaten
Ik buig me over de kist en vind helemaal niets
Dit is niet hoe ouders en kinderen elkaar ontmoeten
Het begrafenisritueel benadrukt alleen dat er geen god is
We voeren rituelen uit om onze zenuwen te redden
En rijd langzaam door deze poorten
Paspoorten worden uit de dood gehaald,
Maar ze zijn besteld herdenkingsdiners
Ik stop mijn geboorteakte in één map
En een overlijdensakte
We zijn zo snel van dingen af
Met een gevoel van walging
Alsof handdoeken en die kunnen ontbinden
Vijftig jaar rijkdom verwijderd in drie dagen
Hetzelfde gebeurt met iedereen
Vermoeidheid vervangt enthousiasme
Vermoeidheid vervangt enthousiasme
Niemand had deze uitstortingen thuis nodig
Ik kom terug, kom weer tot leven
Ze zijn geketend aan werk en gezin
Word oud, lach, lach
Besteed tijd aan het bijhouden van de volgorde
En ze praten veel
Niemand had deze uitstortingen thuis nodig
Ik kom terug, kom weer tot leven
Ze zijn geketend aan werk en gezin
Word oud, lach, lach
Besteed tijd aan het bijhouden van de volgorde
En ze praten veel
Mijn man laat me niet verdrietig zijn, maar werk maakt me wakker
Een beroep en een kat wacht thuis,
Maar er klopt iets niet
Beton interfereert in het hoofd
Laat hem niet bevriezen
Laat je niet koud krijgen
Ik werk als programmeur
Ik kleed me als een moslim
Ik kleed me als een informeel
En ik ben geen van deze
Redelijk goed zonder knikken
Selectief goede daden doen
Meestal als het me niets kost
Ik geef deze gedachten
Overgeleverd aan gedomesticeerde luipaarden
Twee vingers in de mond
Twee sigaretten in een verborgen zak
Oude mensen met kleinkinderen gaan naar de datsja
De gletsjer is voorbij en ik sta op een stenen rotsblok
koude murman
Op een koude ochtend
Eén raam kijken
Stel je mensen voor achter zulke vrolijke gele gordijnen
Ze denken dat het natuurlijk is
Leef in nood, sterf aan ziekte
Ze vinden het natuurlijk
Niemand had deze uitstortingen thuis nodig
Ik kom terug, kom weer tot leven
Ze zijn geketend aan werk en gezin
Word oud, lach, lach
Besteed tijd aan het bijhouden van de volgorde
En ze praten veel
Niemand had deze uitstortingen thuis nodig
Ik kom terug, kom weer tot leven
Ze zijn geketend aan werk en gezin
Word oud, lach, lach
Besteed tijd aan het bijhouden van de volgorde
En ze praten veel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt