Hieronder staat de songtekst van het nummer Прочь из этого города , artiest - Meanna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meanna
Никогда не возвращайтесь в места
Где вы были когда-то счастливы
Кроме печали это ничего не даст
Что если других мест в городе не осталось?
А улицы подкарауливают нас
Мы ходим по тем же дворам
Летим по тем же орбитам
Старые беды уступили место новым обидам
Меня привезли сюда в бессознательном возрасте
И предрешили судьбу,
Но нет, этого не будет!
В рабстве у натяжных потолков и ламината
Так вам и надо
Купить квартиру, сделать ремонт
И повеситься в модном интерьере
Прощай мое я
Мой единственный собеседник!
Призраки прошлого, как голограммы
Появляются в самых неожиданных местах
И делают меня несчастной
Уж слишком много раз
При каких обязательствах
Я пойду на низость
Может ли случиться что-то более страшное
Чем-то, что уже случилось?
Ты давал себе причины и поблажки,
А надо было давать пощёчины
Время шло
Время тебе не бро, время тебе не друг
Время превращает человека в труп
Время тебе не бро, время тебе не друг
Время превращает человека в эмоциональный труп
Но постойте:
Здесь так безопасно
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Я спокойна за вас
Здесь так безопасно
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Теории вероятности согласно
Мы когда-нибудь снова встретимся и помиримся
Следуя теории игр,
А пока на расстоянии меня люби
Я когда-нибудь выйду из квартиры за сахаром
И пропаду без вести
Волонтеры оклеют окрестности
Ориентировки на столбы
Работодатель подыщет замену,
А родственники переключатся на других родных
Мы ползли к удобству с упорством дождевых червей,
Но верить нельзя никому, особенно себе
Пора уезжать ото всех
Прочь из этого города!
На каждой улице которого
Со мною что-то да происходило
Я вернусь сюда только умирать,
А может и тогда не приеду
Много ли в твоей жизни лет
Чтобы потратить их на другого человека?
Чтобы прожить ее в одном городе?
Взрывались интроверты
Вызвать МЧС или просто уехать
Подальше от этих мест
И пусть не врут
Время не лечит
Время не бро
Время не друг
Время превращает человека в экзистенциальный труп
Здесь безусловно безопасно
Как у Христа за пазухой
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Я спокойна за вас
Nooit meer terug naar plaatsen
Waar was je ooit gelukkig
Het zal niets dan verdriet geven
Wat als er geen andere plekken in de stad meer zijn?
En de straten kijken naar ons
We lopen door dezelfde hofjes
We vliegen in dezelfde banen
Oude problemen hebben plaats gemaakt voor nieuwe grieven
Ik ben hier op een bewusteloze leeftijd gebracht
En bezegelde het lot
Maar nee, dat gaat niet!
In slavernij bij spanplafonds en laminaat
Dus je hebt nodig
Een appartement kopen, reparaties uitvoeren
En hang jezelf op in een trendy interieur
vaarwel mijn ik
Mijn enige metgezel!
Geesten uit het verleden als hologrammen
Verschijnen op de meest onverwachte plaatsen
En maak me ellendig
Te vaak
Onder welke verplichtingen?
Ik ga naar gemeenheid
Kan er iets vreselijks gebeuren?
Iets dat al is gebeurd?
Je gaf jezelf redenen en aflaten,
En het was nodig om klappen te geven
Naarmate de tijd verstreek
Tijd is niet je vriend, tijd is niet je vriend
De tijd verandert een persoon in een lijk
Tijd is niet je vriend, tijd is niet je vriend
De tijd verandert een persoon in een emotioneel lijk
Maar wacht:
Het is hier zo veilig
Geen gebroken glas
Eén inert plastic
Ik ben rustig voor je
Het is hier zo veilig
Geen gebroken glas
Eén inert plastic
Kansrekening volgens
We zullen elkaar ooit weer ontmoeten en het goedmaken
Volgens de speltheorie
Hou ondertussen van me op afstand
Zal ik ooit het appartement verlaten voor suiker?
En ik zal vermist worden
Vrijwilligers zullen de buurt dekken
Pijleroriëntaties
De werkgever zoekt een vervanger,
En familieleden zullen overschakelen naar andere familieleden
We kropen naar gemak met de vasthoudendheid van regenwormen,
Maar je kunt niemand vertrouwen, vooral jezelf niet
Het is tijd om iedereen te verlaten
Ga weg uit deze stad!
Op elke straat waarvan
Er is me iets overkomen
Ik zal hier alleen terugkeren om te sterven,
En misschien kom ik dan niet
Zijn er vele jaren in je leven?
Om het aan een ander uit te geven?
Om het in één stad te leven?
Geëxplodeerde introverte mensen
Bel het Ministerie van Noodsituaties of ga gewoon weg
Weg van deze plaatsen
En laat ze niet liegen
Tijd geneest niet
Tijd is niet bro
Tijd is geen vriend
De tijd verandert een persoon in een existentieel lijk
Het is hier zeker veilig.
Als Christus in de boezem
Geen gebroken glas
Eén inert plastic
Ik ben rustig voor je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt