Hieronder staat de songtekst van het nummer Поезд уходит в подсознание , artiest - Meanna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meanna
Полетишь ли ты со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс
Ответ нужен прямо сейчас
Поезд уходит в подсознание
Со скоростью 200 километров в час
И кончились те обстоятельства
Что делали нас друзьями
Мне говорили:
Ты к драматизации склонна
И часто делаешь сама из мухи слона,
А по моему это вы упрощаете в конец
Жизнь
Увиденная через призму страданий
Без какого то глубокого подтекста
Как гора заканчивается под небесами
И на вершине стоящий крест
Приглашает меня в путешествие
Еле уловимыми жестами
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они
Напечатаны на 3d принтере!
Называют пессимизмом
То что по сути реализм
Рациональность и прагматизм
Не дадут мне скатиться вни
Люди выращенные в условиях теплиц
Будут удивляться крайне
Когда столкнутся с тем
Что счастье не входило в планы мироздания
Культура дает мне указания:
Пока в одном городе с тобою
Кто-то голодает на вокзале
Или прыгает вниз головой с моста
Ты не будешь радоваться
Природа так эгоистична
Мы добры только к своим близким,
Но чтобы увидеть и понять —
Страдание везде одинаково
Надо выбраться из раковины
Беспокойства много не бывает
Люди продолжают застревать
На железнодорожных переездах
Как будто нет другого времени и места
Не хотела б я быть машинистом
Такая ответственность
Работать за гроши
Вот на что потратится жизнь
Вот для чего вы ползете на работу
С мужеством поливальных машин
Эволюционируй или умри
Это просто бизнес
Ничего личного
Ничего лишнего
Накапливанье денег
Чтобы побороть животный страх
Красные цифры на черном циферблате
И две мигающие точки
Мир внутри меня постарел и упростился
Сложился как карточный домик,
А есть ли жизнь в 30?
А есть ли жизнь в 40?
С тех пор как водили за ручку в музыкальную школу
И звездное небо меня потрясало
Многое изменилось
На каждое хочу приходится по десять надо
Кидаю душу в микроволновку
Мне провели операцию на глазах,
Но лучше б сделали пластику души
Ее надо к чертовой матери ушить
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На 3d принтере!
Расскажи мне историю
Интересную страшную разную
Расскажи мне историю,
Но обо мне никому не рассказывай
Возле тебя я заряжаюсь на все хорошее
Как телефон подпитываюсь от беспроводной зарядки
Я приму таблетку и запью водою
День забрали, предстоят другие
Можно водку пить,
Но это еще никому не помогало
Как сойти с орбиты
Не сойдя с дистанции?
Я знакома с будущим, и мне оно не нравится
Как приготовить ужин, не нарезав пальцы?
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На чудовищном 3d принтере
Я приглашаю тебя в путешествие
Еле уловимыми жестами
Не назад, но только вперед
И все что увидишь — твое
Все что захочешь — твое
Полетишь ли со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс?
Ответ нужен сейчас
Vlieg je met me mee op een Falcon-raket
Verken Mars in 20 jaar
Heb nu een antwoord nodig
De trein gaat het onderbewuste in
Met een snelheid van 200 kilometer per uur
En die omstandigheden eindigden
Wat maakte ons vrienden
Er werd mij verteld:
Ben je geneigd tot dramatisering?
En vaak maak je jezelf van een olifantenvlieg,
En naar mijn mening vereenvoudig je het uiteindelijk
Een leven
Gezien door de lens van lijden
Zonder enige diepe subtekst
Zoals een berg eindigt onder de hemel
En bovenaan staat een kruis
Nodigt me uit op reis
Nauwelijks waarneembare gebaren
Ik laat geen nieuwe mensen toe in mijn leven
ik denk dat ze allemaal
3D geprint!
pessimisme genoemd
Wat is in wezen realisme?
Rationaliteit en pragmatisme
Laat me niet naar beneden glijden
Mensen gekweekt in kasomstandigheden
Zal zeer verrast zijn
wanneer geconfronteerd met
Dat geluk niet was opgenomen in de plannen van het universum
Cultuur geeft mij aanwijzingen:
Terwijl je in dezelfde stad bent met jou
Iemand verhongert op het treinstation
Of voorover van een brug springen
Je zult niet blij zijn
De natuur is zo egoïstisch
We zijn alleen vriendelijk voor onze dierbaren,
Maar om te zien en te begrijpen -
Lijden is overal hetzelfde
Moet uit de schelp komen
Er is niet veel angst
Mensen lopen steeds vast
Bij spoorwegovergangen
Alsof er geen andere tijd en plaats is
Ik zou geen machinist willen worden
zo'n verantwoordelijkheid
Voor spek en bonen werken
Hier wordt het leven aan besteed
Daarom kruip je naar je werk
Met de moed van sprinklers
Evolueer of sterf
Het is gewoon zakelijk
Niks persoonlijks
Niets extra's
Ophoping van geld
Om dierenangst te overwinnen
Rode cijfers op zwarte wijzerplaat
En twee knipperende stippen
De wereld in mij is oud en vereenvoudigd geworden
Opgevouwen als een kaartenhuis
Is er leven op 30?
Is er leven op 40?
Sinds ik bij de hand werd genomen naar een muziekschool
En de sterrenhemel schudde me
Er is veel veranderd
Voor alles wat ik wil, heb ik er tien nodig
Ik gooi mijn ziel in de magnetron
Ik heb een operatie aan mijn ogen gehad,
Maar het zou beter zijn als ze de plasticiteit van de ziel zouden doen
Ze moet naar de hel worden genaaid
Ik laat geen nieuwe mensen toe in mijn leven
Volgens mij zijn ze allemaal bedrukt.
Op een 3D-printer!
vertel me een verhaal
Interessant eng anders
Vertel me een verhaal,
Maar vertel niemand over mij
Bij jou in de buurt reken ik alle goede dingen aan
Hoe de telefoon wordt aangedreven door draadloos opladen
Ik zal een pil nemen en water drinken
De dag is genomen, anderen komen eraan
Je kunt wodka drinken
Maar het heeft nog niemand geholpen.
Hoe te deorbiteren?
Zonder afstand te nemen?
Ik ben bekend met de toekomst en ik hou er niet van
Hoe kook je een diner zonder in je vingers te snijden?
Ik laat geen nieuwe mensen toe in mijn leven
Volgens mij zijn ze allemaal bedrukt.
Op een monsterlijke 3D-printer
Ik nodig je uit op reis
Nauwelijks waarneembare gebaren
Niet terug, maar alleen vooruit
En alles wat je ziet is van jou
Alles wat je wilt is van jou
Vlieg je met me mee op een Falcon-raket
Mars verkennen in 20 jaar?
Nu een antwoord nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt