Hieronder staat de songtekst van het nummer Я и мои обстоятельства , artiest - Meanna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meanna
Что-то денег не дают взаймы — все как мы
Я нигде не живу, я снимаю квартиры
Наебу вас первее повесив кредит на кредит
Еще поездите по пропискам
Вспотеете меня разыскивая
У меня долги так что нельзя даже подохнуть
И тут работает совсем другая гамма чувств
Совсем другие исходные основания
Заварила и расхлебать должна сама
Одной ногой на мине, а мне всего 23
Всего 23 мне
Коллекторы и кредиторы
Я завираюсь
Моральное давление, патологическая ложь
Страх возвращения в прошлое
Куда пропала моя индивидуальность
Я подаю в розыск, я поднимаю бумаги
Я подаю в розыск, я поднимаю бумаги
Под гимн прошлых интересов
Под музыку муцураева, дягилевой, мэнсона
Они меня учат
Отрицать бороться ненавидеть
В сущем, ничему хорошему не учат
Моя работа — разбодяженная проституция
Мелкой душе мелкие ежедневные потрясения
В конце концов
Я узнаю в растроганных глазах продавцов
Всех этих людей работающих не по профессии
Меня выкидывает из пищевой цепочки
Ищу талон на следующий день
Включенный телевизор в запертом кабинете
Говоришь и показываешь сам себе
Кромешная бедность и непременно вытекающая из нее ложь
Друг на друга помноженные, друг на друга похожие
Ввергли меня унижение и ничтожество
Без целей, без собственных мыслей, без права на достойную жизнь
Есть только я и мои обстоятельства
Я и мои ошибки
Вокруг наркоманы и алкоголики
Люди, не умеющие без спиртного и спидов вести диалог
С допингом только
Верю в мыло и его чудесные свойства
Получаю извращенное удовольствие
От того что медсестра вкручивает винт в катетер
Их взволновало как я сегодня плохо накрашена
Как я сегодня плохо одета
И только это
Делаешь вид что пишешь, ты обводишь буквы
От недосыпа плывет мир вокруг
Подстегивай нервозность, раскачивай тщету
Конца депрессии не видно
Или только не придумано
По факту причинения смерти по неосторожности
Все то же самое под новым соусом
Может быть хватит о деньгах?
Но стоит мне задуматься о другом
И вот я уже иду грязная, оборванная
Не успела зашить пальто
Порванное с одного бока
И вы смотрите, смотрите на меня плохо
Я бы себя ни за что не ругала,
Но живешь как в блокаду ленинграда
Если на карту вовремя не падает зарплата
Высыпаешь из банки последний сахар
Побираешься веря в чудеса
Что все проходит,
Но дела настолько плохо, что три дня не ев
Мы жуем кошачий корм и варим горох
Прихожу в гости
Пытаюсь выудить еду из чужого холодильника
И плачу потому что мне ее на дают
Вы ублюдки
У меня причины веские
Я шью наволочки из занавесок
Как в фильме унесенные ветром
Держись
Набегут рачки и моллюски
Примутся меня утешать
Разинешь пасть и давай реветь,
Но я работаю над этим
Я работаю над этим
Я работаю над этим
Iets wat ze geen geld lenen - iedereen is zoals wij
Ik woon nergens, ik huur appartementen
Ik zal je eerst neuken door een lening aan een lening te hangen
Nog steeds reizen met verblijfsvergunningen
Zweet zoekt mij
Ik heb schulden, dus ik kan niet eens sterven
En hier werkt een heel ander scala aan gevoelens
Heel verschillende bases
Gebrouwen en moet zichzelf ontwarren
Eén voet op een mijn, en ik ben pas 23
ik ben pas 23
Verzamelaars en schuldeisers
Ik lieg
Morele druk, pathologische leugens
Angst om terug te keren naar het verleden
Waar is mijn individualiteit gebleven?
Ik dien een gezochte lijst in, ik verzamel papieren
Ik dien een gezochte lijst in, ik verzamel papieren
Op de hymne van interesses uit het verleden
Op de muziek van Mutsuraev, Diaghileva, Manson
Ze leren me
Ontken de strijd tegen haat
In wezen wordt er niets goeds geleerd
Mijn werk is bevrijde prostitutie
Voor een kleine ziel kleine dagelijkse schokken
Tenslotte
Ik herken in de aangeraakte ogen van verkopers
Al deze mensen die buiten hun beroep werken
Ik word uit de voedselketen gezet
Op zoek naar een kaartje voor de volgende dag
TV aangezet in een afgesloten kantoor
Je spreekt en laat jezelf zien
Pure armoede en de leugen die er onvermijdelijk uit voortvloeit
Met elkaar vermenigvuldigd, vergelijkbaar met elkaar
Ze dompelden me onder in vernedering en onbeduidendheid
Zonder doelen, zonder eigen gedachten, zonder recht op een menswaardig leven
Er is alleen ik en mijn omstandigheden
Ik en mijn fouten
Rond drugsverslaafden en alcoholisten
Mensen die niet kunnen praten zonder alcohol en aids
Alleen met doping
Ik geloof in zeep en zijn geweldige eigenschappen
Ik krijg pervers plezier
Van het feit dat de verpleegster de schroef in de katheter draait
Ze waren enthousiast over hoe slecht ik het goed had gemaakt vandaag
Wat ben ik slecht gekleed vandaag
En alleen dit
Je doet alsof je schrijft, je omcirkelt de letters
De wereld om je heen zweeft door slaapgebrek
Stimuleer de nervositeit, rock de ijdelheid
Geen einde in zicht voor depressie
Of gewoon niet uitgevonden
Over het veroorzaken van de dood door nalatigheid
Allemaal hetzelfde onder een nieuwe saus
Misschien genoeg over geld?
Maar ik moet aan iets anders denken
En nu loop ik al vies, aan flarden
Ik had geen tijd om mijn jas te naaien
Van één kant gescheurd
En je kijkt, kijkt me slecht aan
Ik zou mezelf nergens voor uitschelden,
Maar je leeft zoals in de blokkade van Leningrad
Als het salaris niet op tijd op de kaart valt
Je giet de laatste suiker uit de pot
Gaan geloven in wonderen
Dat alles voorbijgaat
Maar het gaat zo slecht dat ze al drie dagen niet hebben gegeten
We kauwen kattenvoer en koken erwten
ik kom op bezoek
Proberen eten uit de koelkast van iemand anders te vissen
En ik huil omdat ze het aan mij geven
jullie klootzakken
Ik heb goede redenen
Ik naai kussenslopen van gordijnen
Zoals in de film Gone with the Wind
hou vol
Schaaldieren en weekdieren zullen rennen
Zal me troosten
Open je mond en laten we brullen,
Maar ik werk eraan
ik werk eraan
ik werk eraan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt