Hieronder staat de songtekst van het nummer Терпит разрыв , artiest - Meanna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meanna
По лесам, по полям
И на выходные по выходным дням
Дом на возвышении продуваемый ветрами со всех сторон
Из белого, ныне совсем побуревшего камня
Просторные залы в которых наверняка
Могло поместиться бы племя или целая армия
Стоят пустые
Прислуга живет в отдельном подсобном помещении
В доме только одна женщина
Сухопарая средних лет
Отказывается от званого обеда
Отказывается от подающей руки
Повсюду с видом таким
Будто во времена людовика XIV
Расставлена мебель и натыканы свечи,
А только одна женщина
На стенах портреты предков
В белых крахмальных воротниках
Делающих головы их похожими на
Круглые конфеты
Цензоров много, они пронизывают
Взглядами комнаты
Будто лучами прожекторов
В воздухе пахнет затхлой сыростью
Которую затягивает в легкие
Хозяйка проводит возле камина в кресле и ночи и дни
Или возле окна,
А когда плохо спит ходит по замку
В длинной рубашке похожа на призрак
Утром метровый туман
Укрывает траву,
А вечером история умалчивают
И блеск и нищету
Снедающую подобных ей людей
Которая ежеминутно
Которая каждый день ходит за нею по пятам
Волочится за нею как пола платья
И не желает отставать
Прилепляется к каждому новому наряду, к каждому новому слову,
А если такового не случается
То просто стелится по полу
Как холодный воздух, белыми клубами
Я буду мыслить глобально
Я лягу в книгу, в идею вникну
Вот кто сегодняшний день поглотит
Вот кто мое страданье облегчит
В сегодняшний вечер
Займет чужими делами
Возьмешься за волнующий переплет
Среди достопочтенных мертвецов выберешь что-нибудь свое
Как губкой проведенной по влажному столу
Они печаль соберут унесут
На пару часов закуют в тюрьму
Поставят сургутом печать
Заставят молчать
Природа грозила ей жизнь отравить
Качала за ставнями буйными ветками
Холодно ветренно глупо истошно
Вас тоже, вас так же, вас тоже!
Луна для восторженных одна для всех
Преследует и смотрит холодно и одинаково
Как смотрят круглые дураки
Я бы в нее кинула
Равнодушная, противная
Летом она еще забывалась в тепле и зелени
Природа еще кружила ее голову,
Но осенью и особенно зимой
Особенно зимой… с ее вездесущим снегом
Из которого попав не выпутаться
Как из-под тяжелого больничного одеяла
Сама природа счет дням тут потеряла
И первым солнце, блеклое, направдоподобное
Точно вырезано из тонкой цветной бумаги
Все время новый в своей трагедии
И в своем отрицании
Книжный герой, он разойдется ближе к ночи
Когда глаза устремлены в костры
И мысли терпят разрыв
Грядет конец, жильцы свалили, дом сдается,
Но не сдается дух у трех старух
Мысль эта в темном чулане хранится
Все не так
Страх подходит ближе
Давая себя рассмотреть
И счастливая тепловая смерть в рассеяньи
В заданном ритме
Говорит мне:
Однажды я проснусь в области по пояс в снегу
Без еды, без тепла, без одежды
Без мало-мальской надежды
Однажды я проснусь в банке из-под варенья
В матрешке
В доме который построил неизвестный мне джек
В качестве его любимой жертвы
Door de bossen, door de velden
En in het weekend in het weekend
Een huis op een heuvel, geblazen door de wind van alle kanten
Van een witte, nu volledig gebruinde steen
Ruime zalen waarin zeker
Kan passen in een stam of een heel leger
staan leeg
De bediende woont in een aparte bijkeuken
Er is maar één vrouw in huis
Magere middelbare leeftijd
Weigert een etentje
Weigert de gevende hand
Overal met zo'n uitzicht
Alsof in de tijd van Lodewijk XIV
Meubels staan opgesteld en kaarsen worden gestoken,
Maar slechts één vrouw
Portretten van voorouders aan de muren
In witte gesteven kragen
Hun hoofd eruit laten zien
ronde snoepjes
Er zijn veel censoren, ze doordringen
Door het uitzicht van de kamer
Zoals schijnwerpers
De lucht ruikt naar muffe vochtigheid
Die in de longen trekt
De gastvrouw brengt zowel nachten als dagen door bij de open haard in een fauteuil
Of bij het raam
En als hij slecht slaapt, loopt hij rond het kasteel
Ziet eruit als een geest in een lang shirt
Dikke mist in de ochtend
bedekt het gras,
En 's avonds wordt het verhaal in de doofpot gestopt
En schittering en armoede
Mensen zoals zij consumeren
die elke minuut
Wie volgt haar elke dag
Sleurt haar achterna als de vloer van een jurk
En wil niet achterblijven
Klampt zich vast aan elke nieuwe outfit, aan elk nieuw woord,
En als dat niet gebeurt
Het kruipt gewoon over de vloer
Zoals koude lucht, witte trekjes
Ik zal globaal denken
Ik ga in een boek liggen, ik ga me verdiepen in het idee
Dat is wie vandaag zal slikken
Wie zal mijn lijden verlichten?
Vanavond
Bezig met andermans zaken
Pak de spannende binding vast
Onder de eerbiedwaardige doden zul je iets van jezelf kiezen
Als een spons die over een vochtige tafel gaat
Ze zullen verdriet verzamelen
Ze zullen je een paar uur in de gevangenis zetten
Ze zullen een zegel plaatsen met surgut
Stil
De natuur dreigde haar leven te vergiftigen
Weelderige takken gewiegd achter de luiken
Koud winderig stom hartverscheurend
Jij ook, jij ook, jij ook!
De maan voor de enthousiaste is er een voor iedereen
Achtervolgt en ziet er koud en hetzelfde uit
Hoe rond zien dwazen eruit?
Ik zou het naar haar gooien
Onverschillig, tegengesteld
In de zomer was ze nog vergeten in de warmte en het groen
De natuur draaide nog steeds haar hoofd,
Maar in de herfst en vooral in de winter
Vooral in de winter... met zijn alomtegenwoordige sneeuw
Waar je, als je geslagen hebt, niet meer uit kunt komen
Zoals van onder een zware ziekenhuisdeken
De natuur zelf is de tel van de dagen hier kwijt
En de eerste zon, vervaagd, aannemelijk
Precies gesneden uit dun gekleurd papier
Altijd nieuw in zijn tragedie
En in jouw ontkenning
Boek held, hij zal zich dichter bij de nacht verspreiden
Wanneer de ogen op vuur zijn gericht
En gedachten verdragen een pauze
Het einde komt eraan, de huurders zijn vertrokken, het huis staat te huur,
Maar de geest van de drie oude vrouwen geeft niet op
Deze gedachte is opgeslagen in een donkere kast
Allemaal fout
Angst komt dichterbij
Jezelf laten zien
En gelukkige hitte dood in verstrooiing
In een bepaald ritme
Verteld mij:
Op een dag zal ik wakker worden in het gebied tot mijn middel in de sneeuw
Geen eten, geen warmte, geen kleding
Zonder het minste beetje hoop
Op een dag word ik wakker in een jampot
In een matroesjka
In het huis dat door Jack is gebouwd, voor mij onbekend
Als zijn favoriete slachtoffer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt