Hieronder staat de songtekst van het nummer Cops & Monsters , artiest - MC Lars, Schaffer The Darklord met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars, Schaffer The Darklord
When Will Byers disappeared
We realized he was gone
I was sipping on that bottle
In my trailer by the pond
Out in Hawkins, Indiana
Where we count the fireflies
So when a kid goes missing
It’s a tragic strange surprise
That’s when they call Chief Hopper
I’ve been dealing with a lot
I’ve been tossing turning late at night
With all these angry thoughts
I know I’ll never be the same
Since cancer took my child
I miss her every day
Her laughter and her smile
We buried her in April
Then my wife and I divorced
I spent the summer drinking
Sleeping, crying on the porch
Joyce Byers, I know what it’s like
To have to lose a kid
Searching for him in the places
Where he played and where he hid
And I promise I’ll do everything
I can bring him home
Though we don’t where he’s gone
Just know you’re not alone
Because I’ve been to hell back
In fact, I’m not scared of that much
I’ll punch that Demogorgon
Then I’ll kick him in the nuts
I’m going to punch that Demogorgon in the nuts
I’m going to slap him in the face 'cause that’s what’s up
You can’t take a kid like Will
Plus Barb has been missing still
Let’s face it
The Upside Down is nasty
Kind of like the Blair Witch
Threw a party if you asked me
And she invited all her friends
Hellboy, Jaws and Alien
The guestlist never ends
Jason and Mike Meyers
You might see them at the coat check
Covered with black slime and grime
You’ll really find that clothes get
A bit ruined so bring a hazmat suit
You’d better pack a gas mask
'Cause the air is toxic too
Spoiler alert
We found Will Byers rottin'
Unlike Barb forgotten
Blood vessels were clottin'
Pulled the snake out his mouth
While they played the Moby score
Thought we got it all
Turns out may be more
So now it’s time find that demon
And let him know I’m serious
I’m feeling kind furious
And yes a tab bit curious
About who the monster is
I know I’m gonna kick his butt
Punch him in his starfish face and flick him in the nuts!
I’m going to punch that Demogorgon in the nuts
I’m going to slap him in the face 'cause that’s what’s up
You can’t take a kid like Will
Plus Barb has been missing still
Wait!
Hold up, chief, why would you do me like that?
What’d I ever do to you, dude?
Just say it, and I’ll take it back
I just want buddies, I am sick of ennui
So why’s everybody always picking on me?
Like, when you call me Demogorgon, that’s so mean, and you’re the worst
I am like you, I am normal, I’ve got feelings, they get hurt
When I got popped by Lucas’s wrist rocket, leveled by Eleven’s powers
Can’t you see that when I smile I become a flower?
Why you wanna make me cry, Hopper?
I know you’ll never take me alive, copper
Is this the best it gets?
Midwest depression fest?
Why can’t you guess the guy from Vision Quest is the right monster?
As for Barb, I can’t apologize or say enough
Sometimes I’m like a lonely puppy, I can play too rough and stuff
I’m back home in my right side up in the end
I’ll be back next season trying to find another friend
I’m going to punch that Demogorgon in the nuts
I’m going to slap him in the face 'cause that’s what’s up
You can’t take a kid like Will
Plus Barb has been missing still
Seriously, I feel really bad about Barb
There’s no excuse for what happened
It is entirely on me, and I know this doesn’t make things right, but to
Barb’s family and friends I want you to know that I am deeply, deeply sorry
Toen Will Byers verdween
We realiseerden ons dat hij weg was
Ik nipte van die fles
In mijn trailer bij de vijver
In Hawkins, Indiana
Waar we de vuurvliegjes tellen
Dus wanneer een kind vermist wordt
Het is een tragische vreemde verrassing
Dat is wanneer ze Chief Hopper bellen
Ik heb veel te maken gehad met
Ik heb 's avonds laat staan te woelen
Met al deze boze gedachten
Ik weet dat ik nooit meer dezelfde zal zijn
Sinds kanker mijn kind heeft weggevaagd
Ik mis haar elke dag
Haar lach en haar glimlach
We hebben haar in april begraven
Toen zijn mijn vrouw en ik gescheiden
Ik heb de zomer gedronken
Slapen, huilen op de veranda
Joyce Byers, ik weet hoe het is
Een kind moeten verliezen
Op zoek naar hem in de plaatsen
Waar hij speelde en waar hij zich verstopte?
En ik beloof dat ik alles zal doen
Ik kan hem thuisbrengen
Hoewel we niet weten waar hij is gebleven
Weet gewoon dat je niet de enige bent
Omdat ik in de hel ben geweest
Sterker nog, daar ben ik niet zo bang voor
Ik zal die Demogorgon slaan
Dan schop ik hem in zijn klauwen
Ik ga die Demogorgon in de noten slaan
Ik ga hem in zijn gezicht slaan, want dat is wat er aan de hand is
Je kunt een kind als Will niet nemen
Plus Barb is nog steeds vermist
Laten we eerlijk zijn
De ondersteboven is smerig
Een beetje zoals de Blair Witch
Heb je een feestje gegeven als je het mij vraagt
En ze nodigde al haar vrienden uit
Hellboy, Jaws and Alien
De gastenlijst eindigt nooit
Jason en Mike Meyers
Misschien zie je ze bij de vachtcontrole
Bedekt met zwart slijm en vuil
Je zult echt merken dat kleren krijgen
Een beetje verpest, dus neem een hazmat-pak mee
Je kunt beter een gasmasker inpakken
Omdat de lucht ook giftig is
Spoiler alert
We vonden Will Byers rottin'
In tegenstelling tot Barb vergeten
Bloedvaten waren aan het stollen
Trok de slang uit zijn mond
Terwijl ze de Moby-score speelden
Dacht dat we alles hadden
Het blijkt mogelijk meer te zijn
Dus nu is het tijd om die demon te vinden
En laat hem weten dat ik serieus ben
Ik voel me soort woedend
En ja een beetje nieuwsgierig
Over wie het monster is
Ik weet dat ik hem een schop onder zijn kont ga geven
Sla hem in zijn zeestergezicht en sla hem in de noten!
Ik ga die Demogorgon in de noten slaan
Ik ga hem in zijn gezicht slaan, want dat is wat er aan de hand is
Je kunt een kind als Will niet nemen
Plus Barb is nog steeds vermist
Wacht!
Wacht even, chef, waarom zou je me zo doen?
Wat heb ik je ooit aangedaan, gast?
Zeg het gewoon en ik neem het terug
Ik wil gewoon vrienden, ik ben de verveling beu
Dus waarom pikt iedereen me altijd uit?
Zoals, als je me Demogorgon noemt, dat is zo gemeen, en jij bent de slechtste
Ik ben zoals jij, ik ben normaal, ik heb gevoelens, ze worden gekwetst
Toen ik werd neergeschoten door de polsraket van Lucas, genivelleerd door de krachten van Elf
Zie je niet dat ik een bloem word als ik lach?
Waarom wil je me aan het huilen maken, Hopper?
Ik weet dat je me nooit levend zult nemen, koper
Is dit de beste die het krijgt?
Midwest depressie feest?
Waarom kun je niet raden dat de man uit Vision Quest het juiste monster is?
Wat betreft Barb, ik kan me niet verontschuldigen of genoeg zeggen
Soms ben ik als een eenzame puppy, ik kan te ruw spelen en zo
Ik ben uiteindelijk weer thuis met de goede kant naar boven
Ik kom volgend seizoen terug om een andere vriend te vinden
Ik ga die Demogorgon in de noten slaan
Ik ga hem in zijn gezicht slaan, want dat is wat er aan de hand is
Je kunt een kind als Will niet nemen
Plus Barb is nog steeds vermist
Serieus, ik voel me echt slecht over Barb
Er is geen excuus voor wat er is gebeurd
Het is volledig aan mij, en ik weet dat dit de dingen niet goed maakt, maar om
Barb's familie en vrienden Ik wil dat je weet dat het me diep, heel erg spijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt