Hieronder staat de songtekst van het nummer Sublime with Rome (Is Not the Same Thing as Sublime) , artiest - MC Lars, Suburban Legends, Roger Lima met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars, Suburban Legends, Roger Lima
Summertime and promoters get sleazy
Summertime, corporate bands get greedy
When they play arena shows with $ 7 bottled waters
A whole week’s paycheck to take your son or daughter
Dead Kennedys, bought a ticket to see Jello,
But he wasn’t there and I was like, «Hello?»
KILL, KILL, KILL THE POOR!
Punk rock anthem
Then I went to see Sublime and I was like, «Damn son!»
Sublime with Rome is not the same thing as Sublime
Sublime with Rome was depressing and did not feel right
(It's not the same! It’s not the same!)
The «with Rome"part was printed too small
(I saw the name, I’m not to blame)
I thought it might be cool, but I was wrong
I paid fifty bucks to go and see the Wu,
But ODB’s son kept missing all the cues
Plus Raekwon’s mic kept going in and out
When did ripping off the fans become what music was about?
A Nirvana reunion?
They never would do it
Because the band was Kurt and everyone knew it
When MCA died yo the Beastie Boys said, «That's it we’re done now make some
noise!"(You know!)
Sublime with Rome is not the same thing as Sublime
Should have stayed at home or at least been charge 1/3rd the price
(It's not the same!)
It seemed like a good idea at the time you know
(It's not the same!)
They’re down to only one original guy
My seat is miles from the stage sitting up in the back row
Rome was born in '88 so now I’m feeling hella old
The Dalmatian’s spots seem painted on this band I’ve always meant to see
Live Nation Santeria on my adolescent memories
Just like the Misfits (It's not the same)
Or Guns N' Roses (It's not the same)
or Black Flag (It's not the same)
Posthumously half-reunited bands are so disappointing!
Sublime with Rome is not the same thing as Sublime
Sex Pistols, Alice in Chains, it pains me that they can’t retire
(It's not the same! It’s not the same!)
It’s not the same thing as Sublime
(It's not the same! It’s not the same!)
It’s not the same thing as Sublime
Well at least their tour t-shirts are reasonably priced.
Zomertijd en promotors worden slonzig
Zomer, zakelijke bands worden hebzuchtig
Als ze arenashows spelen met $ 7 flessen water
Een hele week salaris om je zoon of dochter mee te nemen
Dead Kennedys, kocht een kaartje om Jello te zien,
Maar hij was er niet en ik had zoiets van "Hallo?"
DOOD, DOOD, DOOD DE ARMEN!
Punk rock volkslied
Toen ging ik naar Sublime en ik had zoiets van, «Verdomme zoon!»
Subliem met Rome is niet hetzelfde als Subliem
Subliem met Rome was deprimerend en voelde niet goed
(Het is niet hetzelfde! Het is niet hetzelfde!)
Het deel «met Rome» was te klein gedrukt
(Ik zag de naam, ik heb geen schuld)
Ik dacht dat het misschien cool zou zijn, maar ik had het mis
Ik betaalde vijftig dollar om naar de Wu te gaan,
Maar de zoon van ODB bleef alle signalen missen
Plus Raekwon's microfoon bleef in en uit gaan
Wanneer werd het rippen van de fans waar muziek over ging?
Een Nirvana-reünie?
Ze zouden het nooit doen
Omdat de band Kurt was en iedereen het wist
Toen MCA stierf, zeiden de Beastie Boys: "Dat is het, we zijn klaar, maak er nu een paar"
lawaai!" (Weet je!)
Subliem met Rome is niet hetzelfde als Subliem
Had thuis moeten blijven of had op zijn minst 1/3 van de prijs moeten betalen
(Het is niet hetzelfde!)
Het leek destijds een goed idee, weet je?
(Het is niet hetzelfde!)
Ze hebben slechts één originele man
Mijn stoel is mijlen verwijderd van het podium, zittend op de achterste rij
Rome werd geboren in '88, dus nu voel ik me hella old
De vlekken van de Dalmatiër lijken geschilderd op deze band die ik altijd heb willen zien
Live Nation Santeria over mijn jeugdherinneringen
Net als de Misfits (Het is niet hetzelfde)
Of Guns N' Roses (het is niet hetzelfde)
of Black Flag (het is niet hetzelfde)
Postuum half herenigde bands zijn zo teleurstellend!
Subliem met Rome is niet hetzelfde als Subliem
Sex Pistols, Alice in Chains, het doet me pijn dat ze niet met pensioen kunnen
(Het is niet hetzelfde! Het is niet hetzelfde!)
Het is niet hetzelfde als Subliem
(Het is niet hetzelfde! Het is niet hetzelfde!)
Het is niet hetzelfde als Subliem
Hun tour-t-shirts zijn tenminste redelijk geprijsd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt