Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Afraid , artiest - MC Lars, Watsky, Charlyne Yi met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars, Watsky, Charlyne Yi
I was never afraid…
I was never afraid…
I was never afraid…
I was never afraid…
On a big blue couch in the corner of the kitchen,
we went on many missions and amazing expeditions
flying through the pages on that Magic School Bus,
Shel Silverstein rode shotgun, but it was up to us
to peel apart the layers and search for the dragons
the cats wearing hats, Curious George and Peter Rabbit
the newest freshest books?
Mom always brought them home
then in high school it was Steinbeck, Keats and Edgar Allan Poe
Don’t let the memories fade, we’ve got to make them last
I was still a baby when Grandma Katy passed
and passed on her hardcover novels,
with the Sutherlin nameplates, our family gospel
'cause I’m not sure if the lord is above,
but I know that your mother is alive in the stories you love
that you read to us when we were little, until we were grown
and I’m gonna pass them on when I’ve got some kids of my own
(Kids of my own)
I was never afraid… (of the monsters in the closet, it would be alright)
I was never afraid… (reading Goosebumps up in Tahoe on those summer nights)
I was never afraid… (of a moaning ghost, or of a pile bones)
I was never afraid… (even when the floorboards groaned)
Did Stuart Little give up?
(No!) He always persevered
you came on stage at Warped Tour, remember how they cheered?
and unlike Jackie Paper I’ll be back to Honalee
to play you my new demos, 'cause you’re so honest with me
at home you won’t put up with that rapper ego crap,
'cause to you I’m still Andrew, and I’ll always treasure that
I’d choose my own adventure, it’s taken me so far
ghostriding giant peaches, catching seagulls with these bars
Keep all your nickels and dimes, feed me your riddles and rhymes,
read me your Wrinkle in Time, build me a bridge out to Terabithia,
meet me at nine
on the mysterious island, right at the scene of the crime
come with Captain Nemo, but I’m emo, don’t leave me behind
staring at the sun out on the cape until we’re legally blind
freeze any Mutiny on the Bounty, just carry me there,
out by Where the Red Fern Grows and just bury me there
(Bury me there)
I was never afraid… (of the Twits or the Grinch or even Captain Hook)
I was never afraid… (of Boggis, Bunce or Bean, no I was never shook)
I was never afraid… (of the Grendel or of Ichabod Crane)
I was never afraid… (even when the Tripods came)
Now suddenly,
for the first time,
I’m ready to be loved
And If I ever have kids, I’ll read them Strega Nona
Lyle Lyle Crocodile, Matilda and Ramona
I’ll never give 'em the back of my hand,
give 'em the Giver, the River, Hatchet and Raggedy Ann
And even as a rap fiend, mama
you always kept my hats clean, mama
Even though we have seen drama,
you always had the vaccine, mama
I was never afraid… (of gettin' lost in Narnia because we had a map)
I was never afraid… (in those Oakland Hills sitting on my mama’s lap)
I was never afraid… (in Jumanji, or of Anansi)
I was never afraid… (there's no Orc or Morlock that haunts me)
I was never afraid…
I was never afraid…
I was never afraid…
I was never afraid…
Ik was nooit bang...
Ik was nooit bang...
Ik was nooit bang...
Ik was nooit bang...
Op een grote blauwe bank in de hoek van de keuken,
we gingen op veel missies en geweldige expedities
vliegend door de pagina's op die magische schoolbus,
Shel Silverstein reed shotgun, maar het was aan ons
om de lagen uit elkaar te halen en naar de draken te zoeken
de katten met hoeden, Curious George en Peter Rabbit
de nieuwste nieuwste boeken?
Mama bracht ze altijd mee naar huis
toen waren het op de middelbare school Steinbeck, Keats en Edgar Allan Poe
Laat de herinneringen niet vervagen, we moeten ze blijvend maken
Ik was nog een baby toen oma Katy overleed
en gaf haar hardcover romans door,
met de Sutherlin-naamborden, ons familie-evangelie
want ik weet niet zeker of de heer boven is,
maar ik weet dat je moeder leeft in de verhalen waar je van houdt
die je ons voorlas toen we klein waren, totdat we volwassen waren
en ik ga ze doorgeven als ik zelf kinderen heb
(eigen kinderen)
Ik was nooit bang ... (voor de monsters in de kast, het zou goed zijn)
Ik was nooit bang... (ik lees Kippenvel in Tahoe op die zomeravonden)
Ik was nooit bang... (van een kreunende geest, of van een stapel botten)
Ik was nooit bang... (zelfs als de vloerdelen kreunden)
Heeft Stuart Little het opgegeven?
(Nee!) Hij heeft altijd doorgezet
je kwam op het podium van Warped Tour, weet je nog hoe ze juichten?
en in tegenstelling tot Jackie Paper kom ik terug naar Honalee
om mijn nieuwe demo's voor je te spelen, omdat je zo eerlijk tegen me bent
thuis verdraag je die ego-troep van rappers niet,
want voor jou ben ik nog steeds Andrew, en dat zal ik altijd koesteren
Ik zou mijn eigen avontuur kiezen, het heeft me zo ver gebracht
spookrijden op gigantische perziken, zeemeeuwen vangen met deze staven
Bewaar al je stuivers en dubbeltjes, geef me je raadsels en rijmpjes,
lees me je rimpel in de tijd, bouw een brug voor me naar Terabithia,
ontmoet me om negen uur
op het mysterieuze eiland, precies op de plaats van de misdaad
kom met kapitein Nemo, maar ik ben emo, laat me niet achter
staren naar de zon op de kaap totdat we wettelijk blind zijn
bevries elke muiterij op de Bounty, draag me er gewoon heen,
bij waar de rode varen groeit en begraaf me daar gewoon
(Begraaf me daar)
Ik was nooit bang... (van de Twits of de Grinch of zelfs Captain Hook)
Ik was nooit bang... (van Boggis, Bunce of Bean, nee ik was nooit geschud)
Ik was nooit bang... (van de Grendel of van Ichabod Crane)
Ik was nooit bang... (zelfs toen de Tripods kwamen)
Nu ineens,
Voor de eerste keer,
Ik ben klaar om bemind te worden
En als ik ooit kinderen heb, zal ik ze Strega Nona voorlezen
Lyle Lyle Krokodil, Matilda en Ramona
Ik zal ze nooit de rug van mijn hand geven,
geef ze de Gever, de Rivier, Bijl en Raggedy Ann
En zelfs als een rapfanaat, mama
je hield mijn hoeden altijd schoon, mama
Ook al hebben we drama gezien,
je had altijd het vaccin, mama
Ik was nooit bang... (om te verdwalen in Narnia omdat we een kaart hadden)
Ik was nooit bang... (in die Oakland Hills, zittend op mijn moeders schoot)
Ik was nooit bang... (in Jumanji, of van Anansi)
Ik was nooit bang... (er is geen Ork of Morlock die me achtervolgt)
Ik was nooit bang...
Ik was nooit bang...
Ik was nooit bang...
Ik was nooit bang...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt