Hieronder staat de songtekst van het nummer Hipster Mom , artiest - MC Lars met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars
«Oh my God, I never thought I’d ever hear MGMT again…
but guess who popped up on the Yo Gabba Gabba!
Spotify station yesterday?»
She’s late for baby yoga, but she’s looking hella fly
breastfeeding out in public catching everybody’s eye
with her brand new Orbit stroller and her probiotic smoothie
at Whole Foods checking prices on that tasty vegan sushi
with that Adbusters mag and her artisan toast
she’s always shopping local and avoiding GMOs
scoping out the Lululemon infant line on her phone
using Amazon Mom cause she’s always on the go
watching GIRLS on HBO, really takes her back
to the Bushwick parties, and the vinyl stacks
she misses Cafe Grumpy, and Brooklyn Label
but when she’s back on Franklin she can never get a table
she remembers Luna Lounge, where she passed out flyers
for an underground band named Arcade Fire
before Leena Dunham was successful and paid
Hipster Girl was on the L, trying to find her way
Well Hipster Girl grew up and got her MFA
Married with a mortgage and an IRA Hybrid mini van up in the carpool lane
But Hipster Mom is ding okay
«This may seem like a stupid question, but is breast milk vegan?
Can I call you back in a bit?
I have to Skype my lactation consultant.»
She looks so good when she shops organic
Because she cares about her baby and the future of our planet
But life has gotten hectic, now that she’s become a mom
though the charter school waiting list isn’t all that long
and the Mandarin immersion that they offer every morning
combines a bit of Waldorf and a bit Montessori
and their rooftop playground has an urban petting zoo
with recycled wood chips and a Manhattan view
because her Greenpoint sublet had to go
Bedford got too crowded and she’d seen enough shows
So she married a designer and moved to Park Slope
Found a nice Brownstone and they took out a loan
And her Etsy store has been doing great
since Ellen Paige, Instagrammed her diaper bouquets
Before the Starbucks down on Union sold soy lattes
There was Hipster Girl trying to find her way
Well Hipster Girl grew up and got her MFA
Married with a mortgage and an IRA Hybrid mini van up in the carpool lane
But Hipster Mom is ding okay
Well Hipster Girl grew up and now she makes it rain
Amber teething necklace that she bought fair trade Vegan chocolate cake for
baby’s first birthday
And Hipster Mom is ding okay
«Did you hear?
Jessica had an elective epidural?
It’s like she doesn’t even care about the health of her newborn, how basic.»
No more TV on the radio it’s NPR
where she heard the interview in her husband’s car
with her ex-fiancé who had gone EDM
but ever since her wedding it was hard to stay friends
and his Coheed hoodie with the dragon fly?
She’d kept it in her closet as the years went by
«who's ‘Cry Tonight' about?»
asked Terry Gross
«A girl I knew in Brooklyn we were once very close»
Well Hipster Girl grew up and got her MFA
Married with a mortgage and an IRA Hybrid mini van up in the carpool lane
But Hipster Mom is ding okay
Well Hipster Girl grew up and now her world has changed
The vintage Slayer onesie has begun to fade
Still on the second page of Fifty Shades of Grey
But Hipster Mom is doing okay
Yeah Hipster Mom is doing okay
«Are you kidding?
Of course I’m not going to let her wear pink.
Didn’t you see
the Huffington Post article on Facebook this morning?
Gender roles are so passé.
That’s why I’m siding with Blossom on the whole Frozen controversy.
Have you seen Blackfish?
It is so sad.
There is no way we’re ever going to
have a party at Sea World… ever.
Do you think the gold iPhone 6 clashes with
her indigo aura?»
«Oh mijn god, ik had nooit gedacht dat ik MGMT ooit nog zou horen...
maar raad eens wie er op de Yo Gabba Gabba verscheen!
Spotify-zender gisteren?»
Ze is te laat voor babyyoga, maar ze ziet er goed uit
borstvoeding geven in het openbaar trekt ieders aandacht
met haar gloednieuwe Orbit-kinderwagen en haar probiotische smoothie
bij Whole Foods de prijzen controleren van die smakelijke veganistische sushi
met dat Adbusters-magazine en haar ambachtelijke toast
ze winkelt altijd lokaal en vermijdt GGO's
speuren naar de Lululemon-babylijn op haar telefoon
Amazon Mom gebruiken omdat ze altijd onderweg is
kijken naar GIRLS op HBO, neemt haar echt terug
naar de Bushwick-feesten en de vinylstapels
ze mist Cafe Grumpy en Brooklyn Label
maar als ze weer op Franklin zit, kan ze nooit een tafel krijgen
ze herinnert zich Luna Lounge, waar ze flyers uitdeelde
voor een ondergrondse band genaamd Arcade Fire
voordat Leena Dunham succesvol was en betaald
Hipster Girl was op de L en probeerde haar weg te vinden
Nou, Hipster Girl groeide op en kreeg haar MFA
Getrouwd met een hypotheek en een IRA Hybrid minibusje in de carpoolstrook
Maar met Hipster Mom gaat het goed
«Dit lijkt misschien een domme vraag, maar is moedermelk veganistisch?
Kan ik je zo terugbellen?
Ik moet mijn lactatiekundige Skypen.»
Ze ziet er zo goed uit als ze biologisch winkelt
Omdat ze om haar baby en de toekomst van onze planeet geeft
Maar het leven is hectisch geworden nu ze moeder is geworden
hoewel de wachtlijst van de charterschool niet zo lang is
en de onderdompeling in Mandarijn die ze elke ochtend aanbieden
combineert een beetje Waldorf en een beetje Montessori
en hun speeltuin op het dak heeft een stadskinderboerderij
met gerecyclede houtsnippers en uitzicht op Manhattan
omdat haar Greenpoint-onderhuurder moest gaan
Bedford werd te druk en ze had genoeg shows gezien
Dus trouwde ze met een ontwerper en verhuisde naar Park Slope
Een mooie Brownstone gevonden en ze hebben een lening afgesloten
En haar Etsy-winkel doet het geweldig
sinds Ellen Paige haar luierboeketten op Instagram heeft gezet
Voordat de Starbucks Down on Union soja lattes verkocht
Er was Hipster Girl die haar weg probeerde te vinden
Nou, Hipster Girl groeide op en kreeg haar MFA
Getrouwd met een hypotheek en een IRA Hybrid minibusje in de carpoolstrook
Maar met Hipster Mom gaat het goed
Nou, Hipster Girl is opgegroeid en nu laat ze het regenen
Amber tandjesketting waar ze fairtrade Vegan chocoladetaart voor kocht
baby's eerste verjaardag
En met Hipster Mom gaat het goed
"Hoorde je?
Jessica een electieve ruggenprik had?
Het is alsof ze niet eens om de gezondheid van haar pasgeboren baby geeft, hoe basaal ook.»
Geen tv meer op de radio, het is NPR
waar ze het interview hoorde in de auto van haar man
met haar ex-verloofde die EDM was gegaan
maar sinds haar huwelijk was het moeilijk om vrienden te blijven
en zijn Coheed-hoodie met de drakenvlieg?
Ze had het in de loop der jaren in haar kast bewaard
"Over wie gaat 'Cry Tonight'?"
vroeg Terry Gross
«Een meisje dat ik kende in Brooklyn, we waren ooit heel close»
Nou, Hipster Girl groeide op en kreeg haar MFA
Getrouwd met een hypotheek en een IRA Hybrid minibusje in de carpoolstrook
Maar met Hipster Mom gaat het goed
Nou, Hipster Girl is opgegroeid en nu is haar wereld veranderd
De vintage Slayer-onesie begint te vervagen
Nog steeds op de tweede pagina van Fifty Shades of Grey
Maar met Hipster Mom gaat het goed
Ja met Hipster Mom gaat het goed
"Maak je een grapje?
Natuurlijk laat ik haar geen roze dragen.
Heb je niet gezien
het Huffington Post-artikel op Facebook vanmorgen?
Geslachtsrollen zijn zo passé.
Daarom kies ik de kant van Blossom over de hele Frozen-controverse.
Heb je Blackfish gezien?
Het is zo droevig.
Er is geen manier waarop we dat ooit zullen doen
een feestje geven bij Sea World... ooit.
Denk je dat de gouden iPhone 6 botst met?
haar indigo aura?»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt