Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad of Hans Moleman , artiest - MC Lars met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars
And now, a poem by Hans Moleman
«I think that I shall never see, my cataracts are blinding me»
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down (x2)
Hans Moleman is his name a.k.a. Ralph Melish
He’s a stone cold player Artie Ziff was mad jealous
When he dated Selma first, plus he’s only 31
Drinking ruined his life, it’s such a sad story son
Got a knife in his cane and a fire in his loins
The indie movie star who took a football to the groin
Burns thought he was a leprechaun, drilled him in the head
Slept with Lars Ulrich’s grandmother then chilled with her in bed
He’s more metal than Metallica, though that’s not so hard
Homer drove him off a cliff, so impatient in his car
He was hauling Poe’s house, just another day for Hans
But he’s back on his feet cause he’s the motherflipping man
You know there’s no escape from the Fortress of the Moles
He’s been burnt, run over buried, but he’s still on a roll
He’s been radiated, detonated, heart broken twice
The Lazarus of Springfield, always coming back to life, his name is
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
(He's the bad luck Brian of 920 Oak Grove, Hipster Glasses so thick and round)
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
(Cause he’s trying out for Poochie while he’s waiting on his kidney,
he’s the talk of the whole darn town)
Have you seen his green pants, have you seen his new shirt?
He wasn’t yelling «Boo!», he was yelling «Boo-urns!»
Attacked by Roomba robots gone anthropomorphic
He’s part Droopy the Dog and part Kenny McCormick
He was riding on his Harley on the cover of his bio
Crashed into Planet Hype yeah he’s been up there for awhile
He was texting Homer hit him, well surprise, he survived!
He’s twice as cool as Milhouse though he can’t really drive
Have you ever felt crushed by the weight of the planet?
If you have, let me tell you that Hans Moleman understands it
But you’ve got to get up, you’ve got to put on your tie
Lace up your orthopedic shoes, and look up at the sky
And say hey, Solar rays, today you won’t burn me up
Keep that Moleman PMA, you can break out of that rut
Cause when you’re stuck in the snow and you’re starting to turn purple
Just remember Hans Moleman when the wolves start to circle
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
(Cause he’s like Cowabunga dudes, with a skateboard in his hand
Hipster glasses so thick and round)
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
(Even in his iron lung, well he’s still dependable
He’s the talk of the whole darn town)
BRIDGE:
This player was the mayor over thirty years ago
Brought an anthem to the people he told everyone he wrote
Then one day it was discovered that whole thing was hoax
So they tied him to a horse out in the desert, let him go (x2)
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down (x3)
En nu een gedicht van Hans Moleman
«Ik denk dat ik nooit zal zien, mijn staar verblindt me»
Moleman, Hans Moleman, je kunt Hans Moleman niet in bedwang houden
Moleman, Hans Moleman, je kunt Hans Moleman niet in bedwang houden (x2)
Hans Moleman is zijn naam a.k.a. Ralph Melish
Hij is een steenkoude speler. Artie Ziff was waanzinnig jaloers
Toen hij voor het eerst met Selma uitging, en hij is nog maar 31
Drinken heeft zijn leven verpest, het is zo'n triest verhaal zoon
Kreeg een mes in zijn wandelstok en een vuur in zijn lendenen
De indie-filmster die een voetbal naar de lies bracht
Burns dacht dat hij een kabouter was, boorde hem in zijn hoofd
Sliep met de grootmoeder van Lars Ulrich en chillde toen met haar in bed
Hij is meer metal dan Metallica, hoewel dat niet zo moeilijk is
Homer reed hem van een klif, zo ongeduldig in zijn auto
Hij sleepte het huis van Poe, gewoon een andere dag voor Hans
Maar hij is weer op de been want hij is de motherflipping man
Je weet dat er geen ontsnapping mogelijk is uit het fort van de Moles
Hij is verbrand, overreden begraven, maar hij is nog steeds in beweging
Hij is bestraald, ontploft, hart twee keer gebroken
De Lazarus van Springfield, die altijd weer tot leven komt, zijn naam is
Moleman, Hans Moleman, je kunt Hans Moleman niet in bedwang houden
(Hij is de pechvogel Brian van 920 Oak Grove, Hipster Glasses zo dik en rond)
Moleman, Hans Moleman, je kunt Hans Moleman niet in bedwang houden
(Omdat hij Poochie probeert terwijl hij op zijn nier wacht,
hij is het gesprek van de hele verdomde stad)
Heb je zijn groene broek gezien, heb je zijn nieuwe shirt gezien?
Hij schreeuwde niet «Boe!», hij riep «Boe-urnen!»
Aangevallen door Roomba-robots die antropomorf zijn geworden
Hij is deels Droopy the Dog en deels Kenny McCormick
Hij reed op zijn Harley op de cover van zijn bio
Crashte in Planet Hype, ja, hij is daar al een tijdje
Hij sms'te Homer sloeg hem, nou verrassing, hij heeft het overleefd!
Hij is twee keer zo cool als Milhouse, hoewel hij niet echt kan rijden
Heb je je ooit verpletterd gevoeld door het gewicht van de planeet?
Zo ja, laat me je dan vertellen dat Hans Moleman het begrijpt
Maar je moet opstaan, je moet je stropdas omdoen
Trek je orthopedische schoenen aan en kijk omhoog naar de lucht
En zeg hallo, Zonnestralen, vandaag zul je me niet verbranden
Houd die Moleman PMA, je kunt uit die sleur ontsnappen
Want als je vastzit in de sneeuw en je begint paars te worden
Denk aan Hans Moleman als de wolven beginnen te cirkelen
Moleman, Hans Moleman, je kunt Hans Moleman niet in bedwang houden
(Omdat hij net Cowabunga-dudes is, met een skateboard in zijn hand)
Hipsterbril zo dik en rond)
Moleman, Hans Moleman, je kunt Hans Moleman niet in bedwang houden
(Zelfs in zijn ijzeren long, hij is nog steeds betrouwbaar
Hij is het gesprek van de hele verdomde stad)
BRUG:
Deze speler was meer dan dertig jaar geleden de burgemeester
Bracht een volkslied voor de mensen die hij aan iedereen vertelde die hij schreef
Toen werd op een dag ontdekt dat het allemaal bedrog was
Dus bonden ze hem vast aan een paard in de woestijn, lieten hem gaan (2x)
Moleman, Hans Moleman, je kunt Hans Moleman niet in bedwang houden
Moleman, Hans Moleman, je kunt Hans Moleman niet in bedwang houden (x3)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt