Hieronder staat de songtekst van het nummer Toutes Les Mamas , artiest - Maurane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maurane
Toutes les mamas
Des Antilles, d’Afrique, ou de Cuba ont de l’or dans la voix
Toutes les mamas
Se dandinent au soleil sous des paniers d’ananas
Toutes les mamas
Ont des boubous de toutes les couleurs et des colliers de fleurs
Toutes les mamas
C’est un feu d’artifice en plein jour, un hymne à l’amour
Hé toi mama !
Je te dis bonjour, alléluia !
Alléluia mama !
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je veux chanter et danser comme toi, je veux aimer comme toi
Hé toi mama !
T’as toujours l’air d’une Mona Lisa, le sourire à l’endroit
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je te sens dans ma peau dans ma tête, je te vis comme une fête
Toutes les mamas
Ont pas tous les jours un môme dans l’dos même quand il fait beau
Toutes les mamas
Voudraient plier leurs ailes et repartir à zéro
Toutes les mamas
Quitteraient volontiers le troupeau d'éléphanteaux
Rien qu’une seule fois
S’envoler très haut dans le ciel de l’Eldorado
Hé toi mama !
Je te dis bonjour, alléluia !
Alléluia mama !
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je veux chanter et danser comme toi, je veux aimer comme toi
Hé toi mama !
T’as toujours l’air d’une Mona Lisa, le sourire à l’endroit
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je te sens dans ma peau dans ma tête, je te vis comme une fête
Oh mama, oh mama
Hé toi mama !
Je te dis bonjour, alléluia !
Alléluia mama !
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je veux chanter et danser comme toi, je veux aimer comme toi
Hé toi mama !
T’as toujours l’air d’une Mona Lisa, le sourire à l’endroit
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je te sens dans ma peau dans ma tête, je te vis comme une fête.
Alle moeders
Uit West-Indië, Afrika of Cuba hebben ze goud in hun stem
Alle moeders
Waggelen in de zon onder manden met ananas
Alle moeders
Heb boubous van alle kleuren en bloemenkettingen
Alle moeders
Het is vuurwerk op klaarlichte dag, een hymne aan de liefde
Hey jij mama!
Ik zeg hallo tegen je, halleluja!
Halleluja mama!
Ik heb zoveel liefde voor je.
Ik wil zingen en dansen zoals jij, ik wil liefhebben zoals jij
Hey jij mama!
Je ziet er nog steeds uit als een Mona Lisa, lach omhoog
Ik heb zoveel liefde voor je.
Ik voel je in mijn huid in mijn hoofd, ik leef je als een feestje
Alle moeders
Heb niet elke dag een kind achter je rug, ook niet als het mooi weer is
Alle moeders
Zouden hun vleugels willen vouwen en opnieuw willen beginnen?
Alle moeders
Zou graag de kudde babyolifanten verlaten
maar een keer
Vlieg hoog in de lucht van Eldorado
Hey jij mama!
Ik zeg hallo tegen je, halleluja!
Halleluja mama!
Ik heb zoveel liefde voor je.
Ik wil zingen en dansen zoals jij, ik wil liefhebben zoals jij
Hey jij mama!
Je ziet er nog steeds uit als een Mona Lisa, lach omhoog
Ik heb zoveel liefde voor je.
Ik voel je in mijn huid in mijn hoofd, ik leef je als een feestje
Oh mama, oh mama
Hey jij mama!
Ik zeg hallo tegen je, halleluja!
Halleluja mama!
Ik heb zoveel liefde voor je.
Ik wil zingen en dansen zoals jij, ik wil liefhebben zoals jij
Hey jij mama!
Je ziet er nog steeds uit als een Mona Lisa, lach omhoog
Ik heb zoveel liefde voor je.
Ik voel je in mijn vel in mijn hoofd, ik leef je als een feest.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt