Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout va bien dans ce monde , artiest - Maurane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maurane
À la télé, on nous dit:
«Il fera bien trop beau aujourd’hui.»
Faites attention à votre cœur
Et gardez les bébés à l’intérieur
L’air n’est plus ce qu’il était
Je me méfie de l’eau de pluie
Mais du soleil aussi
Tout l’agent s’envole en fusées, en nucléaire
En machines de guerre
Mais tous les gens se doivent de garder le moral
La nuit à la belle étoile
Computer, téléphone sans fil
C’est compliqué, la vie facile
On arrête pas le progrès
Faut que tout soit parfait
Alors, alors on finit tout seul
Tant pis l’amour virtuel
Me donnera des ailes
Pour s'éloigner de l’animal
On s’est données tellement de mal
Je me dis que tout va bien dans ce monde
Je me dis que tout va bien dans ce monde
Je me dis «Tout va bien dans ce monde.»
Chaque fois qu’on nous laisse faire
Ça tourne à l’enfer
Collagène, faux-cul, Wonderbra
Tout ça, c’est pour rouler dans vos bras
Mais quand les douze coups de minuit sonnent
Imaginez la tête de votre homme… Aaaah !
On est plus tout à fait pareille
Vue dans le plus simple appareil
On arrête pas le progrès
Il faut que tout soit parfait
Tant pis l’amour virtuel
Nous donnera des ailes
Pour s'éloigner de l’animal
On s’est données tellement de mal
Et je me dis que tout va bien dans ce monde
Et je me dis que tout va bien dans ce monde
Tout va bien !
Tout va bien dans ce monde
Chaque fois qu’on nous laisse faire
Ça tourne à l’enfer
Tout va bien dans ce monde
Et je me dis que tout va bien dans ce monde
Tout va bien !
Tout va bien dans ce monde
Chaque fois qu’on nous laisse faire
Ça tourne à l’enfer
Oh tout va bien dans ce monde
Tout va bien, tout va bien dans ce monde
Et je me dis que tout va bien dans ce monde
Chaque fois qu’on nous laisse faire
Oh ça tourne à l’enfer
Tout va bien dans ce monde
Tout va bien dans ce monde
Tout va bien…
Chaque fois qu’on nous laisse faire
Ça tourne à l’enfer
…Tout va bien dans ce monde
Op tv krijgen we te horen:
"Het wordt vandaag te mooi weer."
Let op je hart
En houd de baby's binnen
De lucht is niet meer wat het was
Ik ben op mijn hoede voor regenwater
Maar ook zonneschijn
De hele agent vliegt weg in raketten, in nucleair
In oorlogsmachines
Maar alle mensen moeten de moed erin houden
Nacht onder de sterren
Computer, draadloze telefoon
Het is ingewikkeld, het gemakkelijke leven
We stoppen de vooruitgang niet
Alles moet perfect zijn
Dus, dus we eindigen helemaal alleen
Tot zover virtuele liefde
Zal me vleugels geven
Om weg te komen van het dier
We hebben zoveel meegemaakt
Ik zeg tegen mezelf dat alles goed is in deze wereld
Ik zeg tegen mezelf dat alles goed is in deze wereld
Ik zeg tegen mezelf: "Alles is goed in deze wereld."
Elke keer als ze ons laten
Het gaat naar de hel
Collageen, Nepkont, Wonderbra
Dit alles is om in je armen te rollen
Maar als de klok twaalf slaat
Stel je het gezicht van je man voor... Aaaah!
We zijn niet helemaal hetzelfde
Bekijk in het eenvoudigste apparaat
We stoppen de vooruitgang niet
Alles moet perfect zijn
Tot zover virtuele liefde
Geef ons vleugels
Om weg te komen van het dier
We hebben zoveel meegemaakt
En ik zeg tegen mezelf dat alles goed is in deze wereld
En ik zeg tegen mezelf dat alles goed is in deze wereld
Alles is in orde !
Alles is goed in deze wereld
Elke keer als ze ons laten
Het gaat naar de hel
Alles is goed in deze wereld
En ik zeg tegen mezelf dat alles goed is in deze wereld
Alles is in orde !
Alles is goed in deze wereld
Elke keer als ze ons laten
Het gaat naar de hel
Oh alles is goed in deze wereld
Alles is goed, alles is goed in deze wereld
En ik zeg tegen mezelf dat alles goed is in deze wereld
Elke keer als ze ons laten
Oh het gaat naar de hel
Alles is goed in deze wereld
Alles is goed in deze wereld
Alles is in orde…
Elke keer als ze ons laten
Het gaat naar de hel
...alles is goed in deze wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt