Tant c'était bon - Maurane, Philippe Lafontaine

J’avais mis la glace au frais

Mon masque, enfin le seul qui m' va

C’ui qu’on met toujours dans ces cas-là

Betty Boop à la peau trop encrée

Quand il est arrivé il m’a semblé si beau

Qu’un seul assaut me fût fatal

Son attrait ma tué

Quand j’ai vu tomber des larmes

Qui fuyaient le reflet des chandelles

Un goût d'éphémère ou d'éternel

Apporté comme un coup dans le dos

Dieu que c’est bon quand il m’emmène

Dans les derniers refuges de l’obscène

Parler d’amour me f’rait de la peine

Tant c'était bon, Tant c'était bon

Tout pour type type type qui m’a m’a tout fait

Tout pour type type type qui m’a tout fait

Même m’aimer

J’ai dû fouiller là-dessous

Pour trouver qu’il était las de celles

Qui font d’imprenables citadelles

Juste au corps et de fougue élimée

Trop heureux

Que belle assaille

Il alla où mes élans voulaient qu’il aille

Il mit de l’or

Il mit le feu

Pilla mes rêves d’alors où tout m'était précieux

Que c'était donc aisé, que c'était long

Tout pour type type type qui m’a m’a tout fait

Je vous jure enfin que la chanson à tort et qu’il me manque

Que mes nuits se donnent aux mauvaises langues

Que j’ai voulu trop peu et qu’il me l’a laissé

Et depuis je caresse

Les contours de ce désert qui me reste de lui

Et tant pis si ma vie s'ébat dans l’infâmie

D’un type type type qui m’a tout fait

Même m’aimer

J’avais mis la glace au frais

Mon masque, enfin le seul qui m' va

C’ui qu’on met toujours dans ces cas-là

Betty Boop à la peau trop encrée

Parler d’amour me f’rait de la peine

Tant c'était bon, Tant c'était bon

…Ad lib…

ik had het ijskoud

Mijn masker, eindelijk het enige dat bij mij past

Wat we altijd in deze koffers doen

Geïnkte huid Betty Boop

Toen hij aankwam, zag hij er zo mooi uit voor mij

Dat een enkele aanval me fataal was

Haar aantrekkingskracht heeft me vermoord

Toen ik tranen zag vallen

Wie vluchtte voor de weerspiegeling van kaarslicht

Een voorproefje van vluchtig of eeuwig

Gebracht als een schot in de rug

God, het is goed als hij me meeneemt

In de laatste toevluchtsoorden van het obscene

Praten over liefde zou me pijn doen

Zo goed was het, zo goed was het

Alles voor type type type die mij alles heeft gemaakt

Alles voor type type type die me alles heeft aangedaan

hou zelfs van me

Ik moest daar beneden graven

Om te ontdekken dat hij die zat was

Wie maken onneembare burchten?

Gewoon in het lichaam en met versleten enthousiasme

te blij

Wat een mooie aanval

Hij ging waar mijn impulsen hem wilden hebben

Hij zette goud

Hij stak het vuur aan

Heb mijn dromen geplunderd toen alles me dierbaar was

Hoe gemakkelijk het was, hoe lang het was

Alles voor type type type die mij alles heeft gemaakt

Ik zweer eindelijk dat het liedje verkeerd is en ik mis hem

Dat mijn nachten worden gegeven aan roddels

Dat ik te weinig wilde en hij liet het aan mij over

En sinds ik streel

De contouren van deze woestijn die ik van hem heb achtergelaten

En jammer als mijn leven in schande stoeit

Van een type type dat alles met me deed

hou zelfs van me

ik had het ijskoud

Mijn masker, eindelijk het enige dat bij mij past

Wat we altijd in deze koffers doen

Geïnkte huid Betty Boop

Praten over liefde zou me pijn doen

Zo goed was het, zo goed was het

...Ad lib...