Hieronder staat de songtekst van het nummer Décidément , artiest - Maurane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maurane
Début janvier, mois des amours free-lance
Toi, beau parleur, à m’balancer les slows
Angoisse anglaise pour chasseur d'élégance
Tu m’assénas des mots plus qu’il n’en faut
Hé, hé… Dire que je t'écoutai
Mais ce n'était pas prudent
C'était même imprudent
Tu n’m’enlacais pas assez
Panacée
C’est si bon de se laisser aller
Mais février se passe à la maison
Minuit sans sou et midi sans sommeil
Monopoly au milieu du salon
Les verres de ceux qui sont venur la veille
Comme un bébé, j’ai pleuré, sangloté
Des tes aveux méchants
Mais dits si gentiment
Tralala t’oublies tout
Laïtou
Tu peux tout casser Bibi s’en fout car…
Décidément
J’suis d’humeur à chanter la la
Très sincèrement…
Décidément…
Sans façon ni faux-semblant…
En avant mars, bas les garces
Demi-tour bel amour
Et découplons les gaz
T’as voulu lilas et giboulées d’avril
Songe aux virées qu’on fit mais fais ce qu’il te plaît
Les secrets découverts en un seul coup de fil
Ont suffi, ça suffit, bien, de trop peu m’aimer
Car même sous la torture
Je nierai jusqu’au bout
Que Nice à été dure
Entre toi et moi au mois d’août, car…
Décidément
J’suis d’humeur à chanter la la
Très sincèrement…
Décidément…
Sans façon ni faux-semblant…
Quand novembre est si haut que je voudrais décembre
Doux émois me reviennent à marée basse hélas
Le passé mis à mal, je me fais Mélisande
Ton tort est d’aiguiser l'épée de Pélléas
Décidément…
Begin januari, freelance liefdesmaand
Jij, vlotte prater, zwaait de slows naar me toe
Engelse angst voor elegantiejager
Je geeft me meer woorden dan ik nodig heb
Hé, hé... Om te zeggen dat ik naar je heb geluisterd
Maar het was niet veilig
Het was zelfs roekeloos
Je hebt me niet genoeg geknuffeld
Wondermiddel
Het voelt zo goed om los te laten
Maar februari gebeurt thuis
Middernacht berooid en 's middags slapeloos
Monopoly midden in de woonkamer
De glazen van degenen die de dag ervoor kwamen
Als een baby huilde, snikte ik
Van je slechte bekentenissen
Maar zo vriendelijk gezegd
Tralala je vergeet alles
Laitou
Je kunt alles breken wat Bibi niet kan schelen, want...
Vast en zeker
Ik heb zin om la la te zingen
Heel oprecht…
Definitief...
Zonder pretentie of pretentie...
Voor maart, dons teven
U-bocht mooie liefde
En laten we de gassen ontkoppelen
Je wilde seringen en aprilregens
Denk aan de ritten die we hebben gemaakt, maar doe wat je wilt
Geheimen ontdekt in slechts één telefoontje
Waren genoeg, dat is genoeg, nou ja, om te weinig van me te houden
Voor zelfs onder marteling
Ik zal ontkennen tot het einde
Dat Nice was moeilijk
Tussen jou en mij in augustus, omdat...
Vast en zeker
Ik heb zin om la la te zingen
Heel oprecht…
Definitief...
Zonder pretentie of pretentie...
Wanneer november zo hoog is dat ik december wens
Helaas komen bij eb zoete emoties naar me toe
Het verleden ondermijnd, ik word Mélisande
Jouw schuld is om het zwaard van Pelléas . te slijpen
Definitief...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt