Hieronder staat de songtekst van het nummer Mothers Regret , artiest - Masta Ace, Queen Herawin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masta Ace, Queen Herawin
I’m from the city brother, New York, New York city
Well that’s the alcohol and drugs, steal the soul of a young pretty mother
Thick hips and thighs, caramel complexion
The inspiration for some teenage affection
Jordache jeans tight like some running pants
Got a brother speaking French like a son in France
«Bonjour Mademoiselle», sexy older lady
You can rob this cradle like somebody stole a baby
I’m only 15, but I’mma fast learner
I know your man got a 'fro like he Nat Turner
I know your man drive a Eldorado
But I’m been try to take a rest on some breasts since I held the bottle
«Eh yo that’s Rodney mom», I know that’s Rodney mom
But when she get dressed for work, eh yo that body bomb
Like a Saudi bomb, I want to set it off
Cause that booty extra big and I bet it’s soft
So many nice curves, I’m Mario Andretti
I wanna ride but I’m prolly sure ain’t ready
I heard she party hard and she be hanging
With the hustlers cats Big Black, Shameek and Robby Rob
Then came the white powder
Every man try to get all the clams that he can like some white chowder
And they gave it to their ladies first
I’m just try to keep the tears out my eyes while I say this verse
You ok?
You good?
Huh?
What’s wrong?
Why you sitting here?
Say what?
Doing this dayjob, tell you it stay hard
Damn it the pain robs, my spirit’s will fade far
Each moment the brain’s on CoreNet
Cause the reds and the bread gone
Medical bills that swell more
Caring for my unwell moms
But it’s Karen who I depend on
Detent to Sean, whose tender nights I work long
Graveshifting it, got the grey hairs glistening
Looking Claire Huxtable minus Cliff and when
The last time I tried hollering at him
We just rifted and drifted in
Some nights I want to escape this prison
Get away where ignorance is blistering
Where pain stops existing
Watch it dissipate with the wade
See the shift in my fade
Face countenance
It was like I was bound to slip, cursed
I’m just try to keep these tears out my eyes while I say this verse
You alright?
Because I’m looking at your eyes to see if your pupils is big
What’s wrong with her?
You doing some drugs?
Huh?
Fat ass dissolving, like cotton candy
Grown ladies calling dealers daddy
But yo that’s not your family
Lotta women like to cop from Stanley
Then go home and wash away the shame
Drinking lots of Brandy
Cause he be on that barter system
Where a pretty New Jack City chick becomes a Carter victim
Off your knees lady, he’s deceiving you
And like your new job, that body, it be leaving you
I believe in you, you somebody mama
And as a man he should protect you, like body armor
But he’s a hottie charmer and you under a spell
Now the whole neighbourhood is a thunderous hell
Lotta shorties left at home, cause their mama’s gone
What’s a young kid to do with all that time alone?
Man, they should have put the babies first
I’m just try to keep the tears out my eyes while I lay this verse
I'm from the city brother, New York, New York city
Nou dat is de alcohol en drugs, steel de ziel van een jonge mooie moeder
Dikke heupen en dijen, karamelkleurige teint
De inspiratie voor wat genegenheid voor tieners
Jordache jeans strak als een hardloopbroek
Ik heb een broer die Frans spreekt als een zoon in Frankrijk
«Bonjour Mademoiselle», sexy oudere dame
Je kunt deze wieg beroven zoals iemand een baby heeft gestolen
Ik ben pas 15, maar ik ben een snelle leerling
Ik weet dat je man een 'fro zoals hij Nat Turner' kreeg
Ik weet dat je man in een Eldorado rijdt
Maar ik heb geprobeerd om op wat borsten te rusten sinds ik de fles vasthield
"Eh yo dat is Rodney mama", ik weet dat dat Rodney mama is
Maar als ze zich aankleedt voor haar werk, hé die bodybom?
Net als een Saoedische bom, wil ik hem laten afgaan
Oorzaak die buit extra groot en ik wed dat het zacht is
Zoveel mooie rondingen, ik ben Mario Andretti
Ik wil rijden, maar ik ben er vast nog niet klaar voor
Ik hoorde dat ze hard aan het feesten was en dat ze aan het hangen was
Met de oplichters katten Big Black, Shameek en Robby Rob
Toen kwam het witte poeder
Elke man probeert alle tweekleppige schelpdieren te krijgen die hij lekker kan vinden in witte chowder
En ze gaven het eerst aan hun dames
Ik probeer gewoon de tranen uit mijn ogen te houden terwijl ik dit vers zeg
Alles goed?
Jij goed?
Hoezo?
Wat is er verkeerd?
Waarom zit je hier?
Wat zeg je?
Als je deze dagtaak doet, zeg je dat het moeilijk blijft
Verdomme, de pijn neemt af, mijn geest zal ver vervagen
Elk moment zijn de hersenen op CoreNet
Want de rode wijnen en het brood zijn weg
Medische rekeningen die meer opzwellen
Zorgen voor mijn zieke moeders
Maar ik ben afhankelijk van Karen
Detent aan Sean, wiens tedere nachten ik lang werk
Graveshifting, kreeg de grijze haren glinsterend
Op zoek naar Claire Huxtable minus Cliff en wanneer
De laatste keer dat ik naar hem probeerde te schreeuwen
We scheurden en dreven naar binnen
Sommige nachten wil ik ontsnappen uit deze gevangenis
Ga weg waar onwetendheid blaarvorming is
Waar pijn ophoudt te bestaan
Kijk hoe het verdwijnt met het waden
Zie de verschuiving in mijn fade
Gezichtsuitdrukking
Het was alsof ik moest uitglijden, vervloekt
Ik probeer gewoon deze tranen uit mijn ogen te houden terwijl ik dit vers zeg
Gaat het?
Omdat ik naar je ogen kijk om te zien of je pupillen groot zijn
Wat is er mis met haar?
Gebruik je wat drugs?
Hoezo?
Dikke kont die oplost, zoals suikerspin
Volwassen dames die dealers papa noemen
Maar dat is jouw familie niet
Lotta-vrouwen willen graag politieagenten van Stanley
Ga dan naar huis en was de schaamte weg
Veel cognac drinken
Omdat hij op dat ruilsysteem zit
Waar een mooie New Jack City-meid een Carter-slachtoffer wordt
Van je knieën dame, hij bedriegt je
En net als je nieuwe baan, dat lichaam, zal het je verlaten
Ik geloof in jou, jij iemand mama
En als een man zou hij je moeten beschermen, zoals kogelvrije vesten
Maar hij is een hottie charmeur en jij betoverd
Nu is de hele buurt een donderende hel
Lotta shorties thuis achtergelaten, omdat hun moeder weg is
Wat moet een jong kind doen met al die tijd alleen?
Man, ze hadden de baby's op de eerste plaats moeten zetten
Ik probeer gewoon de tranen uit mijn ogen te houden terwijl ik dit vers opleg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt