Hieronder staat de songtekst van het nummer Soda & Soap , artiest - Jean Grae, Masta Ace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Grae, Masta Ace
I met this girl named Fantasy on wall street
From Tahiti, real Tahitian treat
She had a lot of pep, see, honey was peace
And she told me she liked my smile like Shanice
She danced at this club and made the guys holler
And in a minute made like a thousand dollars
The club that was run by Mr. Schweppes, he had a rep
And everybody watched they step
Cause word on the street was he was no joke
Had everything from crack, marijuana to coke
Later at the club saw this guy named Wayne
Who always bettin' money on the Giants game
As soon as it’s on, yo, I stayed away
'Cause he the type who welches a bet and won’t pay
I keep tryin' to tell him be a straight stepper
Somebody gonna slice him and send him to Dr. Pepper
Went to the bar checked the score
Got the bartender told him what to pour
He put it on my tab as he filled my cup
And told me the game was tied seven up
Around 12 o’clock she came out to dance
Had all the guys pushing just to have a chance
To spend a little money trying to see the rest
She was blessed, in an orange crushed velvet dress
But I stayed by the bar cause I already know how it go
I already saw the show
See I went to a club like this in Toronto
And came back from Canada dry with no dough
And ever since then I see and see clear
You never find love in this atmosphere
Sometimes you gotta find a better place to be in
Maybe go to a mountain, do a little skiing
So I finished up my drink and I said goodbye
And got home before the sun kissed the sky
No matter where you from or which way you leaning
Now goin' pop got a whole new meaning
Don’t you know we got a lot in here
Wanna be a part of what we got in here
Sorta like we got the whole block in here
No it ain’t Nelly but it’s hot in here, we got it locked in here
Won’t stop (you know), come and drink in numbers like h2o
Soon you gonna hear us everyplace you go
Bubble like the soda kinda like the soap
I just hope you know, it don’t stop
The Y2K is a brand new era
I’m tryin' to make hits like Yogi Berra
I wonder how long I’ll be in this biz
'Cause it’s not all cheer like you think it is
There’s a whole lot to gain but a lot to lose
Just ask any rapper who paid dues
Everybody now and then bound to struggle
I just grab my wife and we lay and snuggle
We talk about the ivory coast how one day
We gonna sail on the tide and get whisked away
Look up at the stars 'til the crack of dawn
Hold up I never leave your side for long
But for now I keep on making you bounce
And make sure something in my checking accounts
Grab my cell phone and then start to dial
Take a look at my life and start to smile
It’s funny how the game make you change your tone
'Cause the joy of my life is the microphone
So I straighten up my act and keep doin' my thing
Gettin' the green, nah mean, getting it clean
Don’t you know we got a lot in here
Wanna be a part of what we got in here
Sorta like we got the whole block in here
No it ain’t Nelly but it’s «Hot In Here», we got it locked in here
Won’t stop (you know), come and drink in numbers like h2o
Soon you gonna hear us everyplace you go
Bubble like the soda kinda like the soap
I just hope you know, it don’t stop
Ik ontmoette dit meisje genaamd Fantasy op Wall Street
Van Tahiti, echte Tahitiaanse traktatie
Ze had veel pep, zie je, schatje was vrede
En ze vertelde me dat ze mijn glimlach leuk vond, net als Shanice
Ze danste in deze club en maakte de jongens aan het schreeuwen
En in een minuut verdiende als een duizend dollar
De club die werd gerund door de heer Schweppes, hij had een reputatie
En iedereen keek toe hoe ze stapten
Oorzaak woord op straat was dat hij geen grap was
Had alles van crack, marihuana tot cola
Later in de club zag ik deze man genaamd Wayne
Wie zet altijd geld in op het spel Giants?
Zodra het aan is, ben ik weggebleven
Omdat hij het type is dat een weddenschap aangaat en niet betaalt
Ik blijf proberen hem te vertellen dat hij een rechte stepper is
Iemand gaat hem in stukken snijden en naar Dr. Pepper sturen
Ging naar de bar en controleerde de score
Laat de barman hem vertellen wat hij moet schenken?
Hij zette het op mijn tabblad terwijl hij mijn kopje vulde
En vertelde me dat de wedstrijd om zeven uur gelijk was
Rond 12 uur kwam ze naar buiten om te dansen
Moesten alle jongens pushen om een kans te maken
Om wat geld uit te geven om de rest te zien
Ze was gezegend, in een oranje gekneusde fluwelen jurk
Maar ik bleef bij de bar omdat ik al weet hoe het gaat
Ik heb de show al gezien
Kijk, ik ging naar een club als deze in Toronto
En kwam droog terug uit Canada zonder deeg
En sindsdien zie en zie ik duidelijk
In deze sfeer vind je nooit liefde
Soms moet je een betere plek vinden om te zijn
Misschien naar een berg gaan, een beetje skiën
Dus ik dronk mijn drankje op en nam afscheid
En thuiskwam voordat de zon de lucht kuste
Het maakt niet uit waar je vandaan komt of naar welke kant je ook leunt
Goin' pop heeft nu een hele nieuwe betekenis
Weet je niet dat we hier veel hebben?
Wil je deel uitmaken van wat we hier hebben?
Een beetje alsof we het hele blok hier hebben
Nee, het is niet Nelly, maar het is hier heet, we hebben het hier opgesloten
Zal niet stoppen (je weet wel), kom en drink in aantallen zoals h2o
Binnenkort hoor je ons overal waar je gaat
Bubbel zoals de frisdrank, een beetje zoals de zeep
Ik hoop alleen dat je het weet, het houdt niet op
De Y2K is een gloednieuw tijdperk
Ik probeer hits te maken zoals Yogi Berra
Ik vraag me af hoe lang ik in deze biz zal zijn
Omdat het niet allemaal vrolijkheid is zoals je denkt dat het is
Er is veel te winnen, maar veel te verliezen
Vraag het maar aan een rapper die contributie heeft betaald
Iedereen moet af en toe strijden
Ik pak gewoon mijn vrouw en we liggen en knuffelen
We praten over de Ivoorkust hoe op een dag
We gaan op het getij varen en worden weggevoerd
Kijk omhoog naar de sterren tot het krieken van de dag
Wacht even, ik verlaat je zijde nooit lang
Maar voor nu blijf ik je laten stuiteren
En zorg ervoor dat er iets in mijn betaalrekeningen staat
Pak mijn mobiele telefoon en begin te bellen
Neem een kijkje in mijn leven en begin te glimlachen
Het is grappig hoe het spel je van toon laat veranderen
Want de vreugde van mijn leven is de microfoon
Dus ik zet mijn act op en blijf mijn ding doen
Gettin' the green, nah mean, gettin' the green
Weet je niet dat we hier veel hebben?
Wil je deel uitmaken van wat we hier hebben?
Een beetje alsof we het hele blok hier hebben
Nee, het is niet Nelly, maar het is "Hot In Here", we hebben het hier opgesloten
Zal niet stoppen (je weet wel), kom en drink in aantallen zoals h2o
Binnenkort hoor je ons overal waar je gaat
Bubbel zoals de frisdrank, een beetje zoals de zeep
Ik hoop alleen dat je het weet, het houdt niet op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt