3000 Avenue X - Masta Ace, Your Old Droog

I’m from a place to where the pigeon is indigenous

To came off a heavy year, graffiti everywhere

If you didn’t notice that’s where the concepts and crews originated

Just getting out of junior high, you thought you made it

Acting like you were grown, playing it cool

Thinking should I troop it out or stick with my zone school

Cause that’s depending on the train ride

Where should I go?

my brain can’t decide

Like do we go to Dowey, with my friends be linking at Lincoln

Maybe William E. great detention Hay in the eighties

Knew this cute chick that went to N.U.

trick

She messed with me for free, you trick

What’s the matter son, should have went to Matteson

They sent you home in cabs when I two piece your dome with these jabs

This the era of hand skills, not one shotgun pellet

You know what, I’mma let my man sell it

Yeah, my mom’s saying no way you going to Jefferson

That’s a school where kids be sneaking their weapons in

Around here, Jeff is where they gon' put ya

Or Maxwell but they ain’t even got football

10 more points and I would have gotten into Brooklyn Tech

Oh well, what other schools are we looking at?

It’s Midwood and South Shore and Edison

They all full, so no way they gon' let us in

Fort Hamilton High School is dumb far

That’s like two trains and a bus or one car

Stuyvesant they sent the nice poster to us

But there where some schools a whole lot closer to us

Erasmus Hall, boys and girls, some other places

Moms thinks I should go to school with some other races

Italians, Jews, Russians and Armenians

Dominicans, West Indians, you make plenty friends

Just be ready for a real bad racial tone

Them white boys don’t hesitate to chase you home

Then we settled on Sheepshead Bay

My man work out there and he said: «hey»

Long as ya dudes don’t come out try to act a fool

Everything gon' be real cool after school

But act up and they gon' chase ya cats

All the way back to the hood with baseball bats

Damn, that’s a long bus ride to a foreign land

But I’m ready to hit the scene like Marlon Bran

All I need is some new clothes from Aqueduck

And the rest of these cool Joe’s can pack it up

Sheepshead Bay, strange name, yes it is

And I vow to be one of the freshest kids

So fresh I’mma be having you vexed

When I rob at 3000 Avenue X

Ok, ok, settle settle down

This line is only for students who don’t have a school yet

If you need lunch passes you’re over here

Hot lunch only, over here

Here please

Bus passes over there, on that side to the left

Miss miss you’re going in the right direction

No no not you, you are going in the right one

You’re going in the wrong one, you’re on that line

Where is, where are your parents?

Oh God I can’t wait until this day is over

Ik kom van een plaats waar de duif inheems is

Om uit een zwaar jaar te komen, overal graffiti

Als het je niet is opgevallen dat daar de concepten en crews vandaan kwamen

Je kwam net uit de junior high, je dacht dat je het gehaald had

Doen alsof je volwassen bent, het cool spelen

Denken: moet ik het uitvechten of bij mijn zoneschool blijven?

Want dat is afhankelijk van de treinrit

Waar zal ik heen gaan?

mijn brein kan niet beslissen

Zoals gaan we naar Dowey, met mijn vrienden linken op Lincoln

Misschien William E. grote detentie Hay in de jaren tachtig

Ik kende deze schattige meid die naar N.U.

truc

Ze heeft gratis met me geknoeid, jij truc

Wat is er aan de hand zoon, had naar Matteson moeten gaan?

Ze stuurden je naar huis in taxi's toen ik je koepel uit elkaar haalde met deze prikken

Dit is het tijdperk van handvaardigheden, niet één shotgun-kogeltje

Weet je wat, ik laat mijn man het verkopen

Ja, mijn moeder zegt dat je niet naar Jefferson gaat

Dat is een school waar kinderen hun wapens binnensluipen

Hier in de buurt is Jeff waar ze je gaan neerzetten

Of Maxwell, maar ze hebben niet eens voetbal

Nog 10 punten en ik was in Brooklyn Tech terechtgekomen

Ach, naar welke andere scholen kijken we?

Het is Midwood en South Shore en Edison

Ze zijn allemaal vol, dus ze laten ons niet binnen

Fort Hamilton High School is dom ver

Dat zijn twee treinen en een bus of een auto

Stuyvesant hebben ze de mooie poster naar ons gestuurd

Maar daar waren sommige scholen een stuk dichter bij ons

Erasmus Hall, jongens en meisjes, enkele andere plaatsen

Moeders vindt dat ik met een paar andere rassen naar school moet gaan

Italianen, Joden, Russen en Armeniërs

Dominicanen, West-Indiërs, je maakt veel vrienden

Wees gewoon klaar voor een echt slechte raciale toon

Die blanke jongens aarzelen niet om je naar huis te jagen

Toen vestigden we ons op Sheepshead Bay

Mijn man werkt daar en hij zei: "hey"

Zolang je kerels niet naar buiten komen, probeer je voor de gek te houden

Alles wordt echt cool na school

Maar doe je best en ze gaan achter je katten aan

Helemaal terug naar de motorkap met honkbalknuppels

Verdomme, dat is een lange busrit naar het buitenland

Maar ik ben klaar om de scène te raken zoals Marlon Bran

Alles wat ik nodig heb is wat nieuwe kleren van Aqueduck

En de rest van deze coole Joe's kan het inpakken

Sheepshead Bay, vreemde naam, ja dat is het

En ik zweer dat ik een van de nieuwste kinderen zal zijn

Zo fris dat ik je lastig zal vallen

Als ik overval op 3000 Avenue X

Oké, oké, rustig aan, rustig aan

Deze regel is alleen voor leerlingen die nog geen school hebben

Als je lunchpassen nodig hebt, ben je hier

Alleen warme lunch, hier

Hier alstublieft

Bus rijdt daar voorbij, aan die kant aan de linkerkant

Miss miss, je gaat de goede kant op

Nee, nee, jij niet, je gaat de goede in

Je gaat de verkeerde in, je zit op die lijn

Waar is, waar zijn je ouders?

Oh God, ik kan niet wachten tot deze dag voorbij is