
Hieronder staat de songtekst van het nummer Labyrinth (Frankie Beverly) , artiest - Masta Ace, LT met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masta Ace, LT
Eh yo, I got to watch my back as I travel through
Rockaway and Livonia, Picken Avenue
Belmont, New Lot, Stone and Saratoga
I just wanna slice the piece and maybe have a soda
But if I try to rock this leather and this nameplate
Like my man Nate I can meet the same fate
He in the wheelchair, knife in the spine man
My friends like: «yo come on, we’ll be fine man»
But see this black suede Puma’s with the gold stripe
Are hot of the press and yes it’s a cold night
The type of night when all coasts seem suspicious
I know we ain’t no bitches but these streets are vicious
Bus stops, alleyways and them side blocks
It’s the few spots you can wind up in a pine box
Last car of the A train, it ain’t sane
Play around, you lay around in great pain
And now the kid ensure like weight gains
Tell me why would you wanna die for a fake chain?
Shit, why you wanna die for a real one?
Cause real bullets they kill when they fly from a real gun
Man I’m a err on the side of caution
Because this stuff my moms bought was a small fortune
For this great advice you gone thank me thoroughly
Labyrinth, caught in this maze, Frankie Beverly
Fire burning
Hot all over them streets
And this world is falling
Because they don’t care about me
And we, humanity
We must fight
Fight for the sake of life
Fight for the sake of our children
Being I’m a only child and moms keeps a steady job
I stay fresh to death and yes they ready to rob
These suede Wallabees got 'em on the cheap friend
And my sheepskin same color as a wheat thin
These Cazal frames really are a rare color
But I’m not ready to die like hair color
All I want to do is impress the ladies
Cause this be the eighties and it’s wild over here brother
Walk lightly or end up in a fight see
Unless you wanna lose that there, hold it tightly
Since grade school, been fresh from the start dawg
And that makes me a target like a dartboard
So I gotta stay on point like church shoes
And the first rule’s watch out for the worst dudes
One false move and moms have to bury me
Try to make it through this maze, Frankie Beverly
Universal ghetto survivors
I first learned what a labyrinth is
In AP class with all the talented kids
This game had a ball and your goal was to get it home
And if it fell in the hole, then you did it wrong
Man, my hood be sort of the same
You can get robbed in the bus, on court or the train
Yup, I’m already stressed, please don’t worry me
Labyrinth, this here maze, Frankie Beverly
Fire burning
Hot all over them streets
And this world is falling
Because they don’t care about me
And we, humanity
We must fight
Fight for the sake of life
Fight for the sake of our children
Uh, a dollar short of having a dollar
Being broke in the hood is a curse
Hit the Ave, you know how to fix it
I know it’s bad but could have get worse
I see these kids, they might wanna jump me
But I’m not gonna show 'em I’m scared
I just know I’mma find me a way out
They gonna know I was here
Eh yo, ik moet op mijn hoede zijn als ik er doorheen reis
Rockaway en Livonia, Picken Avenue
Belmont, New Lot, Stone en Saratoga
Ik wil gewoon het stuk snijden en misschien een frisdrank nemen
Maar als ik dit leer en dit naamplaatje probeer te rocken
Net als mijn man Nate kan ik hetzelfde lot ondergaan
Hij in de rolstoel, mes in de rug man
Mijn vrienden houden van: "kom op, het komt goed man"
Maar zie deze zwarte suède Puma's met de gouden streep
Zijn heet van de pers en ja, het is een koude nacht
Het soort nacht waarop alle kusten verdacht lijken
Ik weet dat we geen bitches zijn, maar deze straten zijn gemeen
Bushaltes, steegjes en die zijblokken
Het zijn de weinige plekken waar je in een grenen kist terecht kunt komen
Laatste auto van de A-trein, het is niet gezond
Speel wat, je ligt rond met veel pijn
En nu zorgt het kind voor gewichtstoename
Vertel me waarom zou je willen sterven voor een nepketting?
Shit, waarom wil je sterven voor een echte?
Veroorzaak echte kogels die ze doden als ze uit een echt geweer vliegen
Man, ik ben een fout aan de kant van voorzichtigheid
Omdat dit spul dat mijn moeders kochten een klein fortuin was
Voor dit geweldige advies dat je hebt gedaan, heel erg bedankt
Labyrint, gevangen in dit doolhof, Frankie Beverly
Brandend vuur
Heet over die straten
En deze wereld valt
Omdat ze niet om me geven
En wij, de mensheid
We moeten vechten
Vecht omwille van het leven
Vecht in het belang van onze kinderen
Omdat ik enig kind ben en moeders een vaste baan hebben
Ik blijf doodsbang en ja, ze zijn klaar om te beroven
Deze suède Wallabees hebben ze bij de goedkope vriend
En mijn schapenvacht dezelfde kleur als een dunne tarwe
Deze Cazal-monturen zijn echt een zeldzame kleur
Maar ik ben niet klaar om te sterven zoals haarkleur
Ik wil alleen maar indruk maken op de dames
Want dit zijn de jaren tachtig en het is hier wild, broer
Loop licht of eindig in een gevecht zie
Tenzij je dat daar wilt verliezen, houd het dan stevig vast
Sinds de lagere school, vers vanaf het begin dawg
En dat maakt mij een doelwit zoals een dartbord
Dus ik moet bij de les blijven, zoals kerkschoenen
En de eerste regel is pas op voor de ergste kerels
Eén verkeerde beweging en moeders moeten me begraven
Probeer door dit doolhof te komen, Frankie Beverly
Universele getto-overlevenden
Ik leerde voor het eerst wat een labyrint is
In de AP-les met alle getalenteerde kinderen
Deze game had een bal en je doel was om hem thuis te krijgen
En als het in het gat viel, dan deed je het verkeerd
Man, mijn kap is een beetje hetzelfde
Je kunt beroofd worden in de bus, op de rechtbank of in de trein
Ja, ik ben al gestrest, maak je alsjeblieft geen zorgen
Labyrinth, dit doolhof hier, Frankie Beverly
Brandend vuur
Heet over die straten
En deze wereld valt
Omdat ze niet om me geven
En wij, de mensheid
We moeten vechten
Vecht omwille van het leven
Vecht in het belang van onze kinderen
Uh, een dollar te kort om een dollar te hebben
Onderbroken zijn is een vloek
Hit the Ave, je weet hoe je het moet oplossen
Ik weet dat het erg is, maar het had erger kunnen worden
Ik zie deze kinderen, misschien willen ze me bespringen
Maar ik ga ze niet laten zien dat ik bang ben
Ik weet gewoon dat ik een uitweg zal vinden
Ze zullen weten dat ik hier was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt