Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Bus Driver , artiest - Masta Ace, Nikky Bourbon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masta Ace, Nikky Bourbon
Take me home, a long way
Ain’t no rush to get there
I got time to go and
Make you see the cold world
Don’t no ever go now
I’m just glad to be here
Can I come along?
Tell me, can I fly with you?
Looking out the window, it’s the world
Keep passin' me by like a Pharcyde song
See this little boy and little girl
Moms screaming at em as the car’s ride on
She take off her shoe and you know what she do
She swings as the girl and the boy cries on
I look at this man and he looking at me
We thinking to eachother oh my God, that’s wrong
But we don’t get involved, cause nothing getting solved
It’s plain to see that that lady gotta have it
Six months pregnant, with a third
Whatever’s in her blood man that baby’s gonna have it
Dreams unattainable so let me explain to you
It’s insane and it’s so painful when in plain view
Close my eyes, trying to avoid the pain too
I knock out and inner shout, i came to
Now we on a different block, different area
Little leerier and the projects is scarier
Uh unless you come from this part of town
With the people, the paper bags and the water brown
Lotta dudes they do lose when they brought around
It’s so steep and so deep and you sure to drown
Man, do you get where I’m going?
Cause I’m just try to get where I’m going, Mr Bus Driver
Mr Bus Driver
Doesn’t know a thing of my life
But I know yours well
Holding this line up
Got enough change in my pocket to get around
Wheels keep turning
You stop and you go but you won’t slow down
I don’t wanna know where I’m going now
Wheels keep turning
Mr Bus Driver
Doesn’t know the passenger lost on your route
Making my mind up
One day I’ll have enough change to see the whole town
Red light, green light
You stop and you go but you won’t slow down
All I ask of you is you hold it down
Mr Bus Driver, I gotta ask you
One question, not tryin' to harass you
Can you please get my nana home safe?
Cause she’s 'posed to bring home dinner from White Castle
And it gets dark early in the fall
Wonder if she ran into Shirley at the mall
They got a ride home because the bus be running late
Wait, why am I worrying at all?
The 12 bus, the 14, the 25
The 38 carry your things and many lives
Many guys, street mobs with plenty ties
Sometimes can turn these to shitty rides
It’s the New York city vibes
Mass transit, that fish in a can shit
Yeah, another homeless man lit
Cross town or Downtown, the plan trip
You can get more than what you planned for
I’m holding on even though that my hands sore
I’m well aware what it means when a fella stare
I stay ready for whatever, that’s for damn sure
I guess my confidence is growing
Or the fact that I lack it isn’t showing
I don’t know if you get where I’m going
But I’m just try to get where I’m going, Mr Bus Driver
Mr Bus Driver
Doesn’t know a thing of my life
But I know yours well
Holding this line up
Got enough change in my pocket to get around
Wheels keep turning
You stop and you go but you won’t slow down
I don’t wanna know where I’m going now
Mr Bus Driver
Doesn’t know the passenger lost on your route
Making my mind up
One day I’ll have enough change to see the whole town
Red light, green light
You stop and you go but you won’t slow down
All I ask of you is you hold it down
Take me home, a long way
Ain’t no rush to get there
Can I come along?
Tell me, can I fly with you?
Breng me naar huis, een lange weg
Er is geen haast om er te komen
Ik heb tijd om te gaan en
Laat je de koude wereld zien
Ga nu nooit meer
Ik ben gewoon blij om hier te zijn
Mag ik mee?
Vertel me, mag ik met je meevliegen?
Kijkend uit het raam, het is de wereld
Blijf me voorbijgaan als een Pharcyde-nummer
Zie deze kleine jongen en dit kleine meisje
Moeders die tegen ze schreeuwen terwijl de auto doorrijdt
Ze doet haar schoen uit en je weet wat ze doet
Ze zwaait terwijl het meisje en de jongen huilen
Ik kijk naar deze man en hij kijkt naar mij
We denken aan elkaar oh mijn God, dat is verkeerd
Maar we doen er niet aan mee, want er wordt niets opgelost
Het is duidelijk te zien dat die dame het moet hebben
Zes maanden zwanger, met een derde
Wat er ook in haar bloed zit man die baby zal het krijgen
Dromen onbereikbaar, dus laat me het je uitleggen
Het is krankzinnig en het is zo pijnlijk in het zicht
Sluit mijn ogen en probeer ook de pijn te vermijden
Ik knock-out en innerlijke schreeuw, ik kwam naar
Nu zitten we in een ander blok, in een ander gebied
Beetje leerier en de projecten zijn enger
Uh tenzij je uit dit deel van de stad komt
Met de mensen, de papieren zakken en het water bruin
Lotta-jongens die ze verliezen als ze meebrachten
Het is zo steil en zo diep en je zult zeker verdrinken
Man, snap je waar ik heen wil?
Want ik probeer gewoon te komen waar ik heen ga, meneer de buschauffeur
Meneer buschauffeur
Weet niets van mijn leven
Maar ik ken de jouwe goed
Deze lijn vasthouden
Ik heb genoeg kleingeld in mijn zak om me te verplaatsen
Wielen blijven draaien
Je stopt en je gaat, maar je vertraagt niet
Ik wil niet weten waar ik nu heen ga
Wielen blijven draaien
Meneer buschauffeur
Weet niet welke passagier verdwaald is op uw route
Een besluit nemen
Op een dag heb ik genoeg kleingeld om de hele stad te zien
Rood licht, groen licht
Je stopt en je gaat, maar je vertraagt niet
Het enige wat ik van je vraag, is dat je het ingedrukt houdt
Meneer buschauffeur, ik moet u vragen
Eén vraag, niet proberen je lastig te vallen
Kun je mijn oma alsjeblieft veilig thuisbrengen?
Omdat ze poseerde om het diner mee naar huis te nemen van White Castle
En het wordt vroeg donker in de herfst
Vraag me af of ze Shirley tegenkwam in het winkelcentrum?
Ze kregen een lift naar huis omdat de bus te laat zou rijden
Wacht, waarom maak ik me eigenlijk zorgen?
De 12 bus, de 14, de 25
De 38 dragen je spullen en vele levens
Veel jongens, straatmobs met veel banden
Kan dit soms veranderen in slechte ritten
Het is de stadssfeer van New York
Massavervoer, die vis in een blikje schijt
Ja, weer een dakloze man aangestoken
Door de stad of het centrum, de reis plannen
Je kunt meer krijgen dan je had gepland
Ik hou vol, ook al heb ik pijn aan mijn handen
Ik weet heel goed wat het betekent als een man staart
Ik blijf klaar voor wat dan ook, dat is verdomd zeker
Ik denk dat mijn zelfvertrouwen groeit
Of het feit dat ik het niet zie, wordt niet weergegeven
Ik weet niet of je krijgt waar ik heen ga
Maar ik probeer gewoon te komen waar ik heen ga, meneer de buschauffeur
Meneer buschauffeur
Weet niets van mijn leven
Maar ik ken de jouwe goed
Deze lijn vasthouden
Ik heb genoeg kleingeld in mijn zak om me te verplaatsen
Wielen blijven draaien
Je stopt en je gaat, maar je vertraagt niet
Ik wil niet weten waar ik nu heen ga
Meneer buschauffeur
Weet niet welke passagier verdwaald is op uw route
Een besluit nemen
Op een dag heb ik genoeg kleingeld om de hele stad te zien
Rood licht, groen licht
Je stopt en je gaat, maar je vertraagt niet
Het enige wat ik van je vraag, is dat je het ingedrukt houdt
Breng me naar huis, een lange weg
Er is geen haast om er te komen
Mag ik mee?
Vertel me, mag ik met je meevliegen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt