Hieronder staat de songtekst van het nummer The Format , artiest - CunninLynguists, Masta Ace, Mr. SOS met vertaling
Originele tekst met vertaling
CunninLynguists, Masta Ace, Mr. SOS
If we gonna start from scratch, you start with wax
If there’s no dish, then there’s no rap
Records, albums, vinyl, the facts
Give us a stack of records and we’ll give you 12 tracks
The agreement turned cement
40 years ago
Hip Hop, the vinyl frontier
The embryo
Two turntables a mic and a cold stereo, DJ, one MC, the imperial
Many many put their muse to it
Sent bop, sent rock, sent blues through it
From classical to jazz we can who’s who it
Or blow the dust off and groove to it
Lets ride
B-side on direct drive
You know that crackle give the best high
Give me a needle, a cartridge, a partridge, some tree, 45s and a 33, let it be
A new format hit the scene like way back
It was smaller and more convenient than 8-track
You could pop it in your car on a long drive
Play the album or fast-forward to song five
If you passed the song you had to rewind it back
It was kind of frustrating trying to find a track
Memorex, Ampex down to TDK
Where the Biz was on the radio with BDK
When they was on the air, I was on the pause-button
I had the best taste but I ain’t trying to cause nothing
Cause everybody thought their paws was the raws
Cats used to battle, this shit used to cause wars
We would trade tapes, that was the best it could be
Busy Bee had the fever for Treacherous Three
Having the best tapes, was like a status symbol
The yellow tape, purple tape to the baddest demo
Battles travel from the Bronx to Baltimore
They would stand by the speaker to record them all
Them same tapes that was labeled with a thick marker
Made the neighbourhood rappers want to spit sharper
If my tape pop trust, I was ready man
A razor blade, scotch tape and a steady hand
I call it surgery
My cassette went under the knife and brought back to life
Man that’s word to me
If you want it, I got it
That which makes you move
«It's… the format baby»
If you want it, I got it
That which makes you cool
«It's… the format baby»
My relationship with bass and kicks had come full circle
Plastic and cheap but I clapped to the beat
Stab the repeat button and keep running
And that’s something you can’t get from tape dubbing
Skip the skips with a flick of the wrist
More time to check what’s sick on the list
The fickle dismissed this little digital disk
But try and play vinyl in the whip, it’ll skip
And it’s '96, I’m trying to get laid now
Chose the format with binary laid down
1s and 0s, and 0s and 1s, flood the BOSE with flows and drums
Blunts get blown in my homie’s truck
We sitting on chrome, little bone thugs
We got wheels, we ain’t trying to walk man
CD’s nuts, there’s dust on my walkman
Follow me entering this digital odyssey
Holy matrimony but harder to see
Everywhere but non-existant, what a conundrum
Upgraded but they say we forgot where we come from
The past feels even further with every second
Off the record, the coming and going of Kbps
In the day of the instant message
The message is misdirected and the receiver seems to be disconnected
But don’t complain, love game
Even after the flood came and left our neighbors over-saturated
With no computer love, just computer bugs
Hate the virus and not the hacker, that’s what a loser does
Meanwhile, the kids are playing shoot em' ups
Trying to be the 2.0 version of Super Thug
Press reset, any era you wish to visit is next
Hold on as we eject
Als we helemaal opnieuw beginnen, begin je met wax
Als er geen gerecht is, is er geen rap
Platen, albums, vinyl, de feiten
Geef ons een stapel platen en we geven je 12 nummers
De overeenkomst werd cement
40 jaar geleden
Hiphop, de vinylgrens
het embryo
Twee draaitafels een microfoon en een koude stereo, DJ, een MC, de imperial
Velen zetten er hun muze bij
Stuurde bop, stuurde rock, stuurde er blues doorheen
Van klassiek tot jazz, we kunnen wie is wie het is
Of blaas het stof eraf en groef erin
Laten we rijden
B-kant op direct drive
Je weet dat craquelé de beste high geeft
Geef me een naald, een patroon, een patrijs, een boom, 45s en een 33, laat het zijn
Een nieuw formaat kwam net als vroeger op de markt
Het was kleiner en handiger dan 8-track
Je zou het tijdens een lange rit in je auto kunnen stoppen
Het album afspelen of vooruitspoelen naar nummer vijf
Als je het nummer hebt gehaald, moet je het terugspoelen
Het was nogal frustrerend om een nummer te vinden
Memorex, Ampex tot TDK
Waar de Biz op de radio was met BDK
Toen ze in de uitzending waren, stond ik op de pauzeknop
Ik had de beste smaak, maar ik probeer niets te veroorzaken
Omdat iedereen dacht dat hun poten de raws waren
Katten vochten vroeger, deze shit veroorzaakte oorlogen
We zouden banden ruilen, dat was het beste wat het kon zijn
Busy Bee had koorts voor Treacherous Three
Het hebben van de beste banden was als een statussymbool
De gele tape, paarse tape tot de slechtste demo
Gevechten reizen van de Bronx naar Baltimore
Ze zouden bij de spreker staan om ze allemaal op te nemen
Dezelfde banden die waren gelabeld met een dikke stift
Zorgde ervoor dat de buurtrappers scherper wilden spugen
Als mijn tape pop vertrouwen, ik was klaar man
Een scheermesje, plakband en een vaste hand
Ik noem het een operatie
Mijn cassette ging onder het mes en kwam weer tot leven
Man, dat is het woord tegen mij
Als je het wilt, ik heb het
Dat wat je doet bewegen
«Het is… het formaat baby»
Als je het wilt, ik heb het
Dat wat je cool maakt
«Het is… het formaat baby»
Mijn relatie met bas en kicks was rond
Plastic en goedkoop, maar ik klapte op het ritme
Steek de herhaalknop in en blijf rennen
En dat is iets wat je niet kunt krijgen van tapenasynchronisatie
Sla de sprongen over met een beweging van de pols
Meer tijd om te controleren wat er niet op de lijst staat
De wispelturige verwierp deze kleine digitale schijf
Maar probeer vinyl in de zweep te spelen, het zal overslaan
En het is '96, ik probeer nu seks te hebben
Kies het formaat met binair vastgelegd
1s en 0s, en 0s en 1s, overspoel de BOSE met stromen en drums
Blunts worden opgeblazen in de vrachtwagen van mijn homie
We zitten op chroom, kleine bottenmisdadigers
We hebben wielen, we proberen niet te lopen man
CD's noten, er zit stof op mijn walkman
Volg mij in deze digitale odyssee
Heilig huwelijk, maar moeilijker te zien
Overal, maar onbestaande, wat een raadsel
Geüpgraded, maar ze zeggen dat we zijn vergeten waar we vandaan komen
Het verleden voelt met elke seconde nog verder
Off the record, het komen en gaan van Kbps
Op de dag van het expresbericht
Het bericht is verkeerd geadresseerd en de verbinding met de ontvanger lijkt te zijn verbroken
Maar klaag niet, hou van spel
Zelfs nadat de overstroming kwam en onze buren oververzadigd waren
Zonder computerliefde, alleen computerbugs
Haat het virus en niet de hacker, dat is wat een loser doet
Ondertussen spelen de kinderen shoot em' ups
Proberen om de 2.0-versie van Super Thug te zijn
Druk op reset, elk tijdperk dat je wilt bezoeken is aan de beurt
Wacht even terwijl we uitwerpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt