Hieronder staat de songtekst van het nummer Ninteen Seventy Something , artiest - Masta Ace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masta Ace
I was raised to the sound of the 70's
Earth, wind and fire, sounded so heavenly
Ohio players and Curtis Mayfield
Aretha Franklins picture on a playbill
Al Green in a tight suit, all white
Minnie Riperton high notes, all night
Mama even had a box full of 45's
Put the needle down, yea that sound sorta live
Sound like the kind of groove I could rap over
Got drunk off the beat then I was back sober
Bring that part back, yea I’mma murder that
Donny Hat on the track with Roberta Flack
Hide the records
In a the bag
Sneak them out before she notice that they gone
Gotta think
I don’t know
Should I rap over my moms favorite song?
Better hope I don’t scratch it, or that’s it
I’mma get my ass kicked, that’s a classic
Can’t explain that I was just borrowing it
Moms on a rampage lookin' for her Parliament
And Donny Hathaway feelin like a cast’away
Hiding in grandmas room more than half the day
If I told her that her Parliament at brian crib
And nobody home now, I’mma be a crying kid
But it’s seeming like I’m safe for the time being
My uncle gettin all the blame far as I’m seeing
I just gotta lay low like a snake belly
It’s a sticky situation like grape jelly
I’m on the titanic, or some other boat
Got my uncle and my mother at each others throat
You better hope mommy never find out
Cause if she does then that’s your ass
You know damn well if you touch one
And you get caught that’ll be your ass
Ninteen-Seventy Something
And the year is.
Ninteen-Seventy Something
The final act, Brians at the door
With a black and red nap sack
Here to bring the vinyl back
I put it back before anybody notices
He said «close call» I said «yea I know this is»
But I got away with it like the perfect crime
And made a fresh tape, man it was worth the time
Aggravation and stress almost made a mess
If she found out it was me would laid the rest
But I’m over like a fat rat
That was smart it’s a good thing you hid 'em in that backpack
It feels so good to get that out the way
Now I’m out the door, back out to play
I’m about to say these are the good time like Chic
And then I hear my mom shriek
Ik ben opgevoed met het geluid van de jaren 70
Aarde, wind en vuur, klonken zo hemels
Ohio-spelers en Curtis Mayfield
Aretha Franklins foto op een affiche
Al Green in een strak pak, helemaal wit
Minnie Riperton hoge tonen, de hele nacht
Mama had zelfs een doos vol met 45's
Leg de naald neer, ja dat klinkt een beetje live
Klinkt als het soort groove waar ik over zou kunnen rappen
Ik werd dronken van het ritme en toen was ik terug nuchter
Breng dat deel terug, ja ik ga dat vermoorden
Donny Hat op de baan met Roberta Flack
Verberg de records
In een tas
Sluip ze naar buiten voordat ze merkt dat ze weg zijn
moet denken
Ik weet het niet
Moet ik rappen over het favoriete liedje van mijn moeder?
Ik hoop maar dat ik er niet aan krab, of dat het het is
Ik krijg een schop onder mijn kont, dat is een klassieker
Ik kan niet uitleggen dat ik het net leende
Moeders op zoek naar haar parlement
En Donny Hathaway voelt zich een verworpene
Meer dan de helft van de dag in de kamer van oma verstoppen
Als ik haar vertelde dat haar parlement in Brian crib
En niemand thuis nu, ik zal een huilend kind zijn
Maar het lijkt erop dat ik voorlopig veilig ben
Mijn oom krijgt alle schuld voor zover ik zie
Ik moet gewoon laag liggen als een slangenbuik
Het is een kleverige situatie zoals druivengelei
Ik zit op de Titanic of een andere boot
Kreeg mijn oom en mijn moeder bij elkaars keel
Je kunt maar beter hopen dat mama er nooit achter komt
Want als ze dat doet, dan is dat jouw reet
Je weet het verdomd goed als je er een aanraakt
En je wordt betrapt, dat zal je reet zijn
Negentien-zeventig iets
En het jaar is.
Negentien-zeventig iets
De laatste act, Brians aan de deur
Met een zwarte en rode dutjeszak
Hier om het vinyl terug te brengen
Ik leg het terug voordat iemand het merkt
Hij zei «close call» Ik zei «ja, ik weet dat dit is»
Maar ik kwam ermee weg als de perfecte misdaad
En maakte een nieuwe tape, man, het was de tijd waard
Verergering en stress maakten er bijna een puinhoop van
Als ze erachter zou komen dat ik het was, zou ze de rest leggen
Maar ik ben voorbij als een dikke rat
Dat was slim, het is maar goed dat je ze in die rugzak hebt verstopt
Het voelt zo goed om dat uit de weg te ruimen
Nu ben ik de deur uit, weer naar buiten om te spelen
Ik sta op het punt te zeggen dat dit de goede tijd is, zoals Chic
En dan hoor ik mijn moeder gillen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt