
Hieronder staat de songtekst van het nummer Maybe Next Time , artiest - Masta Ace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masta Ace
Some rappers pick up the mic and like to dabble
But I’m gonna flow with the show and never babble
Take your hand, make your stand
To my left, Jeff, your a pest and you fessed and
I think you’d better find a new profession
You think that you wanna be a rapper?
Well I think you’re guessing
No time for fessing or faking, messing or making
Mistakes, cause it takes heavyweights to stakes
Or high, so why would you ever want to front?
And try such a stunt, now the Ace is gonna hunt
Ya down, you clown, cause the sound that you’re hearing is dope
You can’t cope slowpoke, so pick up the soap
And catch a bad one, you wanted a chance and you had one
You lost it course you sad one
You can’t get with the style you hit with
In this rhyme, so maybe next time
Uptown, downtown, crosstown, no matter where you’re from
Get on the floor and get dumb
Cause the Master, capital A-C-E is about to kick it wicked
Here’s the title, in your face I’m gonna stick it
But yo don’t resh leash the speech that you use
Needs a little more spice, ice, you’re nice
The style that I heard was third nerd, you gotta be sweet, Pete
You can’t make money saying rhymes on the street
So yo get back, Jack, a smack is what you might just get
To the grill, Bill, so chill, or I might just swing, King
Crown, you’re down you’re like a wingless plane, Wayne
Cause you ain’t fly, in fact you try and I’m a rain
Right on your head so shed hats and coats
The votes are in friend, I win hands down, clown
You tried biting, but biting is a crime
So maybe next time
I like to cruise around the city, find me a witty
Seditty, sexy young lady that is pretty
(Meow meow meow) Says the kitty
The hotel room I got’s a buck fifty
Booties in miniskirts, cuties and plenty Certs
To make sure my breath is up to par and
I introduce myself as the capital A the C the E
And say «Hello» and «Bonjour» if foreign
And if she’s a little bit older I’ll put her head on my shoulder
And hold, cause nobody told her
That the Master Ace, could move so many hips
Just by the sounds from my lips
Well um dinner was a winner, the movie was groovy
The park was dark as we walked and talked
Stayed and played, chased and raced
Sat and chat, shared and stared, into each other’s eyes and lies
Spilled from your mouth right then
Cause as we kissed you insisted, you had no boyfriend
But I know you cousin and your cousin dropped dime
Oh well, maybe next time
MC’s acting wild better get calm
Or you’ll get laughed at like like a sitcom
I spell my name A with the C-E
Not an «LF» folks, and I’m displaying «Different Strokes»
Huh, I’m «Head of the Class» fast and furious
Rhymes as you get «M*A*S*H-ed» as I have «Good Times»
And «Happy Days» I’m slick like a hummer
And smooth and kick my rhymes like a punter
«One Day at a Time» is how I live life
So no I’m not «Married With Children» and no I do not have a wife
Instead I would prefer to have a girl and
Experience «Growing Pains» cause it’s a «Different World» and
Rappers try to play me, just like a sport
Try to bite my rhymes at «Night» but get «Court»
«Give Me A Break» catch a «Taxi» and leave town
You might be a «Star» but I’ll «Trek» you down
Rapping, it’s a living and it’s been one for years
«Jeffersons» in my wallet, champagne in my glass, I say «Cheers»
You wish you could be slick with the rhymes, don’t you?
But maybe next time
Sommige rappers pakken de microfoon en houden ervan om te ploeteren
Maar ik ga mee met de show en ga nooit brabbelen
Pak je hand, sta op!
Links van mij, Jeff, je bent een plaag en jij fessed en
Ik denk dat je beter een nieuw beroep kunt zoeken
Denk je dat je een rapper wilt worden?
Nou, ik denk dat je het raadt
Geen tijd voor fessing of fake, knoeien of maken
Fouten, want er zijn zwaargewichten voor nodig
Of hoog, dus waarom zou je ooit vooraan willen staan?
En probeer zo'n stunt, nu gaat de aas jagen
Ya down, jij clown, want het geluid dat je hoort is dope
Je kunt slowpoke niet aan, dus pak de zeep op
En vang een slechte, je wilde een kans en je had er een
Je bent het kwijt, natuurlijk verdrietige!
Je kunt niet komen met de stijl waarmee je slaat
In dit rijm, dus misschien de volgende keer
Uptown, downtown, crosstown, het maakt niet uit waar je vandaan komt
Ga op de grond staan en word dom
Want de Meester, hoofdletter A-C-E staat op het punt het kwaad te schoppen
Hier is de titel, in je gezicht zal ik het plakken
Maar gooi de spraak die je gebruikt niet in de war
Heeft wat meer pit nodig, ijs, je bent aardig
De stijl die ik hoorde was de derde nerd, je moet lief zijn, Pete
Je kunt geen geld verdienen door rijmpjes op straat te zeggen
Dus kom terug, Jack, een klap is wat je zou kunnen krijgen
Naar de grill, Bill, chill, of misschien zwaai ik gewoon, King
Crown, je bent neer, je bent als een vleugelloos vliegtuig, Wayne
Omdat je niet vliegt, in feite probeer je het en ik ben een regen
Recht op je hoofd, dus gooi hoeden en jassen weg
De stemmen zijn binnen vriend, ik win zonder twijfel, clown
Je hebt geprobeerd te bijten, maar bijten is een misdaad
Dus misschien de volgende keer
Ik vind het leuk om door de stad te cruisen, vind me een geestige
Seditty, sexy jongedame die mooi is
(Miauw miauw miauw) Zegt de poes
De hotelkamer die ik heb is een dollar vijftig
Booties in minirokjes, schatjes en veel certificaten
Om ervoor te zorgen dat mijn adem op peil is en
Ik stel mezelf voor als de hoofdletter A de C de E
En zeg «Hallo» en «Bonjour» als buitenlands
En als ze wat ouder is, leg ik haar hoofd op mijn schouder
En wacht, want niemand heeft het haar verteld
Dat de Master Ace zoveel heupen kon bewegen
Alleen al door de geluiden van mijn lippen
Nou, het diner was een winnaar, de film was groovy
Het park was donker terwijl we liepen en praatten
Bleef en speelde, achtervolgd en racete
Zat en chat, gedeeld en staarde, in elkaars ogen en leugens
Toen meteen uit je mond gemorst
Want zoals we kusten, stond je erop dat je geen vriendje had
Maar ik weet dat je neef en je neef een dubbeltje hebben laten vallen
Ach, misschien de volgende keer
MC's handelen wild beter kalm worden
Of je wordt uitgelachen als een sitcom
Ik spel mijn naam A met de C-E
Geen «LF» mensen, en ik geef «Different Strokes» weer
Huh, ik ben "Hoofd van de klas" snel en furieus
Rijmt als je "M*A*S*H-ed" krijgt zoals ik "Good Times" heb
En «Happy Days» ik ben glad als een hummer
En strijk en schop mijn rijmpjes als een punter
«One Day at a Time» is hoe ik het leven leef
Dus nee, ik ben niet 'getrouwd met kinderen' en nee ik heb geen vrouw
In plaats daarvan zou ik liever een meisje hebben en
Ervaar "groeipijnen" want het is een "andere wereld" en
Rappers proberen me te bespelen, net als een sport
Probeer mijn rijmpjes te bijten op «Night» maar krijg «Court»
«Geef me een pauze» neem een «taxi» en verlaat de stad
Je bent misschien een «Star», maar ik «Trek» je naar beneden
Rappen, het is je brood en dat is het al jaren
«Jeffersons» in mijn portemonnee, champagne in mijn glas, ik zeg «Proost»
Je zou willen dat je vlot kon zijn met de rijmpjes, nietwaar?
Maar misschien de volgende keer
Masta Ace, Nikky Bourbon • 2016
Inspectah Deck, RZA, U-God • 2009
Marco Polo, Masta Ace • 2007
Masta Ace, Pav Bundy, Hypnotic Brass Ensemble • 2016
Masta Ace, Wordsworth, Apollo Brown • 2015
Masta Ace, LT • 2016
Masta Ace, Stricklin • 2008
CunninLynguists, Masta Ace, Mr. SOS • 2014
Masta Ace, Queen Herawin • 2016
Marco Polo, A.G., Dion Jenkins • 2013
Bekay, Masta Ace • 2009
MC Paul Barman, Masta Ace • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt