
Hieronder staat de songtekst van het nummer Four Minus Three , artiest - Masta Ace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masta Ace
«Ready to rock this at the drop of a dime, baby»
«Master Ace!»
Listen closely, so your attention’s undivided
Many in the past have tried to do what I did
Just the way I came off them, I’m a come off
Stronger and longer, even with the drum off
And the blow that I deliver is a crisp one
Give that style back, Jack, and try this one
If you’re gonna pick up the microphone when the beat is moving swift
You’d better say something I can get with
Suckers I mold in my hand just like Silly Putty
You tried to shank me, Spanky, but my name’s not McGillicuddy
Yes yes, let’s test the waters
Skinny dipping in a slaughter
Hope you wore your water proof hightop certified
Cause I taight you I got the murder ride
And you don’t have to buy a ticket
You can afford to to get aboard and watch me as I stick it
In the face of my foes because it goes to show that I flow like a bloody nose
Raps are sweet just like donuts from Dunkin'
The Action Posse’s at the door, and they won’t let a punk in
So you’d better try the back door
Before you get a cracked jaw
And I don’t need a black had to be a villian
The posse is Action and the label is Cold Chillin'
The question is how hype will you get?
When you heard this beat you was familiar with
A jam you heard before, this is a summary
A voice surrounds you, but there’s only one of me
Lyrics of dialect come from all angles
The cordless mic in my hand still strangles
They try rather well, but none are parallel
The words are spinning in your head like a carosel
And out of all the brothers I spoke to
None of them broke through, they sound like a joke, too
Their rhymes are very soft, just like terry cloth
The kid’s that standing on stage oughta hurry off
Cause that ain’t hip-hop, you little drip-drop
Trying to tip-toe but can’t touch the tip-top
Cause you ain’t tall enough
Try to brawl and scuff with a style you’re calling tough
Is about as tough as a flower
Beware of the posse raise to the third power
Cause we ain’t caring, don’t mind tearing a
Cocaine-pushing, Dapper Dan wearing
Walking around with a neck full of cables
My DJ laughs when you touch the turntables
Wannabe hard rock when you roll 10 deep
They told you my name but you act like you’ve been sleep
Get back, sit back and chill you no thrill MC’s
Slim see, but still I show skill
Words can brutalize without no mercy
Enemies wasting their last breath to curse me
I ain’t Shaft with a hat and a Cadillac
MC’s lash out, but should I battle back?
Nah, I remain calm and collected
The stage was empty the last time I checked it
But now there’s movement there in the spotlight
I can’t make out who it is, nah, not quite
A flash of gold from a shiny medallion
A stride of pride on stage like a stallion
Oh, another one of those who try to get close to
But can’t cause a man’s supposed to
Rip the mic til the crowd is perplexed, but
With this jam here, there won’t be no next up
So peace to Craig G, Kane, G. Rap, and Marley Marl
From the Music Man, y’all
«Once you hear the Capital A» «You should know»
«Action is in eff-eff-ect-ect» (Repeat 4x)
«Ace in Action» «Steady Pace» (Repeat til fade)
«Klaar om dit in een handomdraai te rocken, schat»
«Meester Aas!»
Luister goed, zodat je aandacht onverdeeld is
Velen hebben in het verleden geprobeerd te doen wat ik deed
Net zoals ik van ze af kwam, ben ik een afknapper
Sterker en langer, zelfs met de trommel uit
En de klap die ik uitdeel is een scherpe
Geef die stijl terug, Jack, en probeer deze eens
Als je de microfoon oppakt wanneer de beat snel beweegt
Je kunt maar beter iets zeggen waar ik iets mee kan
Suckers die ik in mijn hand kneed, net als Silly Putty
Je probeerde me te slaan, Spanky, maar mijn naam is niet McGillicuddy
Ja ja, laten we de wateren testen
Skinny dippen bij een slachting
Ik hoop dat je je waterdichte hightop-gecertificeerd hebt gedragen
Want ik heb je vastgebonden, ik heb de moordrit gemaakt
En je hoeft geen kaartje te kopen
Je kunt het je veroorloven om aan boord te gaan en me te zien terwijl ik hem vasthoud
In het aangezicht van mijn vijanden omdat het laat zien dat ik vloei als een bloedneus
Raps zijn zoet net als donuts van Dunkin'
De Action Posse staat voor de deur, en ze laten geen punk binnen
Dus je kunt maar beter de achterdeur proberen
Voordat je een gebarsten kaak krijgt
En ik hoef geen zwarte moest een schurk zijn
De posse is Action en het label is Cold Chillin'
De vraag is hoe hype je krijgt?
Toen je deze beat hoorde, was je bekend met
Een jam die je eerder hebt gehoord, dit is een samenvatting
Een stem omringt je, maar er is er maar één van mij
Songteksten van het dialect komen uit alle hoeken
De draadloze microfoon in mijn hand wurgt nog steeds
Ze proberen het redelijk goed, maar geen enkele is parallel
De woorden draaien in je hoofd als een carosel
En van alle broers met wie ik sprak
Geen van hen brak door, ze klinken ook als een grap
Hun rijmpjes zijn erg zacht, net als badstof
De jongen die op het podium staat, zou zich moeten haasten
Want dat is geen hiphop, jij kleine druppelaar
Proberen op je tenen te lopen, maar de tip-top niet kunnen aanraken
Omdat je niet lang genoeg bent
Probeer te vechten en te schelden met een stijl die jij stoer noemt
Is ongeveer net zo stoer als een bloem
Pas op voor de posse die tot de derde macht verheft
Omdat het ons niet kan schelen, vind het niet erg om te huilen
Cocaïne-duwen, Dapper Dan dragen
Met een nek vol kabels rondlopen
Mijn DJ lacht als je de draaitafels aanraakt
Wannabe hard rock als je 10 diep rolt
Ze hebben je mijn naam verteld, maar je doet alsof je hebt geslapen
Ga terug, leun achterover en relax, geen spannende MC's
Slim gezien, maar toch toon ik vaardigheid
Woorden kunnen wreed zijn zonder genade
Vijanden verspillen hun laatste adem om mij te vervloeken
Ik ben geen Shaft met een hoed en een Cadillac
MC's halen uit, maar moet ik terugvechten?
Nee, ik blijf kalm en beheerst
Het podium was leeg de laatste keer dat ik het controleerde
Maar nu is er beweging in de schijnwerpers
Ik kan niet onderscheiden wie het is, nee, niet helemaal
Een gouden flits van een glanzend medaillon
Een stap van trots op het podium als een hengst
Oh, nog een van degenen die dichtbij proberen te komen
Maar kan er niet toe leiden dat een man dat zou doen?
Rip de microfoon tot de menigte verbijsterd is, maar
Met deze jam hier, is er geen volgende meer
Dus vrede aan Craig G, Kane, G. Rap en Marley Marl
Van de Music Man, jullie allemaal
«Zodra je de hoofdletter A hoort» «Je moet het weten»
«Actie is in eff-eff-ect-ect» (4x herhalen)
«Aas in actie» «Steady Pace» (Herhaal tot fade)
Masta Ace, Nikky Bourbon • 2016
Inspectah Deck, RZA, U-God • 2009
Marco Polo, Masta Ace • 2007
Masta Ace, Pav Bundy, Hypnotic Brass Ensemble • 2016
Masta Ace, Wordsworth, Apollo Brown • 2015
Masta Ace, LT • 2016
Masta Ace, Stricklin • 2008
CunninLynguists, Masta Ace, Mr. SOS • 2014
Masta Ace, Queen Herawin • 2016
Marco Polo, A.G., Dion Jenkins • 2013
Bekay, Masta Ace • 2009
MC Paul Barman, Masta Ace • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt