Как в кино - Маша и медведь

Как в кино, всё было как в кино,

Но как знать, как знать.

Может быть, может нам суждено,

Снова всё начать.

Как в кино плёнку перемотать,

Заново пересмотреть.

Как в кино, плакать и хохотать,

Как в кино,

Как в кино чуда ждать.

Как в кино, если бы как в кино

Жизнь могла стать!

Только вот, только вот всё равно

Будем мы мечтать!

Как в кино заново всё начать,

Как в кино жить и играть

Как в кино плакать, любить, страдать,

Как в кино чуда ждать,

Как в кино чуда ждать.

Net als in een film, was alles als in een film

Maar hoe te weten, hoe te weten.

Misschien zijn we voorbestemd

Helemaal opnieuw beginnen.

Een film terugspoelen in een film

Herzien.

Als in een film, huil en lach,

Zoals in de films,

Alsof je wacht op een wonder in een film.

Zoals in een film, al was het maar zoals in een film

Het leven zou kunnen zijn!

Alleen hier, alleen hier toch

We zullen dromen!

Hoe je helemaal opnieuw kunt beginnen in de bioscoop,

Hoe te leven en te handelen in de bioscoop

Hoe te huilen, lief te hebben, te lijden in een film,

Hoe te wachten op een wonder in een film

Alsof je wacht op een wonder in een film.