Когда все дома - Маша и медведь

Так устроено, что дети вырастают.

Время наступает и тогда

Улетают птицы, улетают

Из родительского тёплого гнезда.

Пусть дороги вновь и вновь нас разлучают,

Но опять вернуться хочется туда,

Где и ждут, и любят, и скучают,

Где осталось детство навсегда.

А когда все дома соберутся,

Про обиды лучше позабыть,

Заглянуть в глаза и улыбнуться,

Просто улыбнуться и простить.

Просто улыбнуться и простить.

Zo groeien kinderen op.

De tijd komt en dan

Vogels vliegen weg, vliegen weg

Van het ouderlijke warme nest.

Laat de wegen ons keer op keer scheiden,

Maar ik wil er weer heen

Waar ze wachten, en liefhebben, en missen,

Waar de kindertijd voor altijd is.

En als alle huizen zijn verzameld,

Het is beter om beledigingen te vergeten,

Kijk in je ogen en lach

Gewoon glimlachen en vergeven.

Gewoon glimlachen en vergeven.