Красотка - Маша и медведь

Если что-то не меняется,

То, конечно, приедается.

Если выглядишь обычно,

Всё так скучно и привычно,

Не влюбляются,

Не восхищаются,

Но я знаю,

Как себя я поменяю.

Пудра, тушь и фен с укладкою —

Сразу для утёнка гадкого

Как во сне сбываются мечты.

Тени, лак, и получается,

Что лягушка превращается

В королеву страшной красоты.

Я старалась, только вот

Вышло всё наоборот.

Ну скажите мне на милость,

Что со мною приключилось.

И действительно,

Что удивительно,

Я признаюсь,

Что самой себя пугаюсь.

Тени, тушь, и получается,

Что лицо совсем теряется,

А не хочется его терять.

И уже меня не радуют

Пудра, лак и блеск с помадою,

Потому что меру нужно знать.

Als er iets niet verandert,

Dat hoort er natuurlijk bij.

Als je er normaal uitziet

Alles is zo saai en vertrouwd

Word niet verliefd

Ze bewonderen niet

Maar ik weet,

Hoe verander ik mezelf.

Poeder, mascara en föhn met styling -

Meteen voor het lelijke eendje

Zoals dromen uitkomen in een droom.

Schaduwen, vernis, en het blijkt

Waar verandert de kikker in?

Aan de koningin van verschrikkelijke schoonheid.

Ik heb het geprobeerd, alleen

Het bleek het tegenovergestelde.

Nou, vertel het me alsjeblieft

Wat is er met me gebeurd.

En inderdaad

Wat is verrassend?

Ik beken,

Dat ik bang ben voor mezelf.

Schaduwen, mascara, en het blijkt

Dat het gezicht volledig verloren is,

En ik wil hem niet kwijt.

En ze maken me niet meer gelukkig

Poeder, vernis en glans met lippenstift,

Omdat je de maat moet weten.