С белого листа - MaryJane
С переводом

С белого листа - MaryJane

Альбом
С белого листа
Год
2003
Язык
`Russisch`
Длительность
232100

Hieronder staat de songtekst van het nummer С белого листа , artiest - MaryJane met vertaling

Tekst van het liedje " С белого листа "

Originele tekst met vertaling

С белого листа

MaryJane

Оригинальный текст

В какую сторону провести полосу?

Жить опытом из прошлого или заново

Начинать всё с нуля, с белого листа,

Не поворачивать назад больше никогда?

В какую сторону провести полосу?

Жить опытом из прошлого или заново

Начинать всё с нуля, с белого листа,

Не поворачивать назад больше никогда?

Я начинаю все с белого листа.

Очередная в жизни полоса закончена.

Теперь жду новую, раньше не знакомую,

В какую сторону не знаю, но определенную.

Так, чтоб была лучше чем прошлая.

Меньше осторожного, больше хорошего, если можно

Здесь ничего сложного, просто по возможности

Заряда бодрости для полной точности.

Такого стиля и везде, где прилагать усилия надо

Не промахнуться б мимо мне.

Хотя, как знать, смотря куда будет располагать

Судьба моя: идти вперед или бежать назад.

Я был бы рад, если б вот такой расклад

Не пропускать, не потерять бы голову опять.

Ведь на самом-то деле — нервы уже на пределе.

«Мы будем первыми», — слова сказали верные.

В какую сторону провести полосу?

Где было поровну уже прошло давно.

И сколько можно мне думать о себе, я не могу,

Значит по-любому линию найду свою.

Да только вот сейчас пусто внутри, грустно.

Такое чувство, что так и нужно,

Что я попал в другое русло, а значит заново

Необходимо начинать все с белого листа.

В какую сторону провести полосу?

Жить опытом из прошлого или заново

Начинать всё с нуля, с белого листа,

Не поворачивать назад больше никогда?

От количества дорог кружит голову.

Какую выбрать: полегче или тяжелую?

Куда дальше?

В какую сторону идти

Да так, чтоб назад не оглядываться по пути?

Отдать долги всем кому считаю нужным,

Выкинуть из головы тех, кто лишним грузом служит.

Время ставить цель пeред собой.

Не прогадать бы, что предписано судьбой.

Верно друзья сказали — за мною выбор.

Спасибо, что никак не изменяли то, что было.

Все силы отдавая ради мелочей,

Жил до этого, умирали сотни куплетов,

Не рождаясь.

Я продолжаю сомневаться.

Ведь для меня знамя тяжелым может оказаться.

И что тогда?

Поворачивать назад?

На распутье стоять опять?

Нет, не вариант.

А как же прошлое?

Что с ним?

Зарыть просто?

Забыть?

Вычеркнуть полосу?

— Что тогда?

Сложно так, как если б судьбу чью-то решал,

А я всего лишь размышляю не спеша.

Надо выбрать, здесь что-то надо выбрать.

Пускай сложней, но чтобы было больше смысла.

Тогда мне многое не будет все равно,

А пока не знаю в какую все-таки сторону.

В какую сторону провести полосу?

Жить опытом из прошлого или заново

Начинать всё с нуля, с белого листа,

Не поворачивать назад больше никогда?

В какую сторону провести полосу?

Жить опытом из прошлого или заново

Начинать всё с нуля, с белого листа,

Не поворачивать назад больше никогда?

Перевод песни

In welke richting moet de strip worden getekend?

Live ervaring uit het verleden of opnieuw

Begin alles opnieuw, vanaf een wit vel,

Nooit meer terug?

In welke richting moet de strip worden getekend?

Live ervaring uit het verleden of opnieuw

Begin alles opnieuw, vanaf een wit vel,

Nooit meer terug?

Ik begin alles vanaf een blanco vel.

Een andere streak in het leven is voorbij.

Nu wacht ik op een nieuwe, voorheen onbekende,

In welke richting weet ik niet, maar wel een bepaalde.

Zodat het beter was dan de vorige.

Minder voorzichtig, meer goed, indien mogelijk

Niets ingewikkelds hier, gewoon mogelijk

Een boost van energie voor totale precisie.

Deze stijl en overal waar je moeite moet doen

Mis mij niet.

Hoewel, wie weet, afhankelijk van waar het zal zijn

Mijn lot: ga vooruit of ren terug.

Ik zou blij zijn als dit de uitlijning is

Mis het niet, verlies je hoofd niet meer.

Sterker nog, de zenuwen zitten al op de limiet.

"We zullen de eerste zijn", zeiden de juiste woorden.

In welke richting moet de strip worden getekend?

Waar het al even lang weg was.

En hoeveel kan ik aan mezelf denken, ik kan het niet,

Dus hoe dan ook, ik zal mijn eigen lijn vinden.

Ja, maar nu het van binnen leeg is, is het triest.

Het voelt alsof het zo bedoeld is

Dat ik in een andere richting viel, wat weer betekent

Het is noodzakelijk om alles vanaf een blanco vel te beginnen.

In welke richting moet de strip worden getekend?

Live ervaring uit het verleden of opnieuw

Begin alles opnieuw, vanaf een wit vel,

Nooit meer terug?

Het aantal wegen is duizelingwekkend.

Welke te kiezen: licht of zwaar?

Waar te gaan?

Welke weg te gaan

Ja, om onderweg niet achterom te kijken?

Om schulden terug te betalen aan iedereen die ik nodig acht,

Zet degenen die als extra last dienen uit je hoofd.

Tijd om een ​​doel voor jezelf te stellen.

Bereken niet verkeerd wat het lot heeft voorgeschreven.

Toegegeven, mijn vrienden zeiden - de keuze is aan mij.

Bedankt voor het niet veranderen van wat was.

Alle kracht geven omwille van kleinigheden,

Leefde eerder, honderden verzen stierven,

Niet geboren worden.

Ik blijf twijfelen.

Voor mij mag het spandoek immers zwaar zijn.

En dan wat?

Terugdraaien?

Weer op het kruispunt staan?

Nee, geen optie.

Maar hoe zit het met het verleden?

Wat is er met hem?

Is het gemakkelijk om te begraven?

Vergeten?

Een streep verwijderen?

- Wat dan?

Moeilijk alsof je over iemands lot beslist,

En ik denk gewoon langzaam.

Je moet kiezen, je moet hier iets kiezen.

Laat het ingewikkelder zijn, maar om het logischer te maken.

Dan zal het me niet zoveel schelen

En toch weet ik niet in welke richting.

In welke richting moet de strip worden getekend?

Live ervaring uit het verleden of opnieuw

Begin alles opnieuw, vanaf een wit vel,

Nooit meer terug?

In welke richting moet de strip worden getekend?

Live ervaring uit het verleden of opnieuw

Begin alles opnieuw, vanaf een wit vel,

Nooit meer terug?

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt