The War After the War - Mary Gauthier

Who’s gonna care for the ones who care for the ones who went to war?

There’s landmines in the living room and eggshells on the floor

I lost myself in the shadow of your honor and your pain

You stare out of the window as our dreams go down the drain

Invisible, the war after the war

I get no basic training, I get no purple heart

I’m supposed to carry on, I can’t fall apart

People look at you and thank you for the sacrifice you made

They look at me and smile and say I’m lucky you’re okay

Invisible, the war after the war

But I’m a soldier too, just like you

Serving something bigger than myself

And I serve unseen, caught in between

My pain and the pain of someone else

But I’m stronger than you think I am

I’m right here by your side

I am not your enemy, I don’t wanna fight

There’s no going back in time, I know you’re not the same

But you are not the only one for whom the world has changed

Invisible, the war after the war

Wie gaat er zorgen voor degenen die zorgen voor degenen die ten strijde trekken?

Er zijn landmijnen in de woonkamer en eierschalen op de vloer

Ik verloor mezelf in de schaduw van uw eer en uw pijn

Je staart uit het raam terwijl onze dromen door de afvoer verdwijnen

Onzichtbaar, de oorlog na de oorlog

Ik krijg geen basistraining, ik krijg geen paars hart

Ik moet doorgaan, ik kan niet uit elkaar vallen

Mensen kijken naar je en bedanken je voor de opoffering die je hebt gemaakt

Ze kijken me aan, glimlachen en zeggen dat ik geluk heb dat alles in orde is

Onzichtbaar, de oorlog na de oorlog

Maar ik ben ook een soldaat, net als jij

Iets dienen dat groter is dan ikzelf

En ik dien ongezien, ertussenin gevangen

Mijn pijn en de pijn van iemand anders

Maar ik ben sterker dan je denkt dat ik ben

Ik ben hier aan uw zijde

Ik ben niet je vijand, ik wil niet vechten

Er is geen teruggaan in de tijd, ik weet dat je niet dezelfde bent

Maar je bent niet de enige voor wie de wereld is veranderd

Onzichtbaar, de oorlog na de oorlog