Сердце на клочки - Марсель

Весь день она лежала взаперти

И всю ее уж тени покрывали.

Лил теплый летний дождь,

Его струи по листьям весело звучали.

Припев:

Любила ты и так, как ты любить —

Нет, никому еще не удавалось.

О, Господи, и это пережить —

И сердце на клочки не разорвалось.

И медленно опомнилась она,

И начала прислушиваться к шуму.

И долго слушала — увлечена,

Погружена в сознательную думу.

Припев:

Любила ты и так, как ты любить —

Нет, никому еще не удавалось.

О, Господи, и это пережить —

И сердце на клочки не разорвалось.

И вот, как бы беседуя с собой,

Сознательно она проговорила.

Я был в плену — убитый, но живой —

О, как все это я любила.

Припев:

Любила ты и так, как ты любить —

Нет, никому еще не удавалось.

О, Господи, и это пережить —

И сердце на клочки не разорвалось.

Любила ты и так, как ты любить —

Нет, никому еще не удавалось.

О, Господи, и это пережить —

И сердце на клочки не разорвалось.

Сердце на клочки…

Ze lag de hele dag opgesloten

En schaduwen bedekten het allemaal.

Lil warme zomerregen

Zijn stralen over de bladeren klonken vrolijk.

Refrein:

Je hield van en de manier waarop je liefhebt -

Nee, het is nog niemand gelukt.

Oh, Heer, en overleef dit -

En mijn hart brak niet in stukken.

En ze kwam langzaam tot bezinning,

En ze begon naar het geluid te luisteren.

En luisterde lang - meegesleept,

Ondergedompeld in bewuste gedachten.

Refrein:

Je hield van en de manier waarop je liefhebt -

Nee, het is nog niemand gelukt.

Oh, Heer, en overleef dit -

En mijn hart brak niet in stukken.

En dus, alsof ik tegen mezelf praat,

Bewust sprak ze.

Ik was in gevangenschap - gedood, maar levend -

Oh, wat vond ik het allemaal leuk.

Refrein:

Je hield van en de manier waarop je liefhebt -

Nee, het is nog niemand gelukt.

Oh, Heer, en overleef dit -

En mijn hart brak niet in stukken.

Je hield van en de manier waarop je liefhebt -

Nee, het is nog niemand gelukt.

Oh, Heer, en overleef dit -

En mijn hart brak niet in stukken.

Hart aan flarden...